See ἑξάμετρος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑξᾰ-",
"3": "μέτρον",
"4": "-ος",
"t1": "six",
"t2": "meter"
},
"expansion": "ἑξᾰ- (hexa-, “six”) + μέτρον (métron, “meter”) + -ος (-os)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἑξᾰ- (hexa-, “six”) + μέτρον (métron, “meter”) + -ος (-os).",
"forms": [
{
"form": "ἑξᾰ́μετρος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hexámetros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρος",
"roman": "hexámetros",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετροι",
"roman": "hexámetroi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρᾰ",
"roman": "hexámetra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρου",
"roman": "hexamétrou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρου",
"roman": "hexamétrou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρων",
"roman": "hexamétrōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρων",
"roman": "hexamétrōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρῳ",
"roman": "hexamétrōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρῳ",
"roman": "hexamétrōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροις",
"roman": "hexamétrois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροις",
"roman": "hexamétrois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρους",
"roman": "hexamétrous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρᾰ",
"roman": "hexámetra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρε",
"roman": "hexámetre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετροι",
"roman": "hexámetroi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρᾰ",
"roman": "hexámetra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρως",
"roman": "hexamétrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμετρότερος",
"roman": "hexametróteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμετρότᾰτος",
"roman": "hexametrótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Attic",
"3": "Ionic",
"4": "Koine"
},
"expansion": "(Attic, Ionic, Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑξᾰ́μετρος",
"2": "ἑξᾰ́μετρον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἑξα-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ionic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hexámetra",
"word": "ἑξᾰ́μετρᾰ"
}
],
"examples": [
{
"english": "[The Pythia] uttered this to them in hexametric verses, and it went as follows:\nYou, inhabitants of spacious Sparta […]",
"ref": "484 BCE – 425 BCE, Herodotus, 7 220.3",
"roman": "humîn d’, ô Spártēs oikḗtores eurukhóroio",
"text": "ταῦτα δέ σφι ἐν ἔπεσι ἑξαμέτροισι χρᾷ λέγοντα ὧδε.\nὑμῖν δ’, ὦ Σπάρτης οἰκήτορες εὐρυχόροιο\ntaûta dé sphi en épesi hexamétroisi khrâi légonta hôde."
},
{
"english": "I do say that we have very many poets of hexametric and trimetric verse and of all meters that are spoken of […]",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 810d",
"roman": "légō mḕn hóti poiētaí te hēmîn eisín tines epôn hexamétrōn pámpolloi kaì trimétrōn kaì pántōn dḕ tôn legoménōn métrōn",
"text": "λέγω μὴν ὅτι ποιηταί τε ἡμῖν εἰσίν τινες ἐπῶν ἑξαμέτρων πάμπολλοι καὶ τριμέτρων καὶ πάντων δὴ τῶν λεγομένων μέτρων"
},
{
"text": "350 BCE – 280 BCE, Demetrius of Phalerum, On Style 1"
}
],
"glosses": [
"Expressed in dactylic hexameter and the Epic dialect: hexametric"
],
"id": "en-ἑξάμετρος-grc-adj-017AM8P5",
"links": [
[
"dactylic",
"dactylic"
],
[
"hexameter",
"hexameter"
],
[
"Epic dialect",
"Epic Greek"
],
[
"hexametric",
"hexametric"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hek.sá.me.tros/"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/"
},
{
"ipa": "/hek.sá.me.tros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)ekˈsa.me.tros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑξάμετρος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hexámetra",
"word": "ἑξᾰ́μετρᾰ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑξᾰ-",
"3": "μέτρον",
"4": "-ος",
"t1": "six",
"t2": "meter"
},
"expansion": "ἑξᾰ- (hexa-, “six”) + μέτρον (métron, “meter”) + -ος (-os)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἑξᾰ- (hexa-, “six”) + μέτρον (métron, “meter”) + -ος (-os).",
"forms": [
{
"form": "ἑξᾰ́μετρος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hexámetros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρος",
"roman": "hexámetros",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετροι",
"roman": "hexámetroi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρᾰ",
"roman": "hexámetra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρου",
"roman": "hexamétrou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρου",
"roman": "hexamétrou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρων",
"roman": "hexamétrōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρων",
"roman": "hexamétrōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρῳ",
"roman": "hexamétrōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρῳ",
"roman": "hexamétrōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροιν",
"roman": "hexamétroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροις",
"roman": "hexamétrois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτροις",
"roman": "hexamétrois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρους",
"roman": "hexamétrous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρᾰ",
"roman": "hexámetra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρε",
"roman": "hexámetre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρον",
"roman": "hexámetron",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρω",
"roman": "hexamétrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετροι",
"roman": "hexámetroi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰ́μετρᾰ",
"roman": "hexámetra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμέτρως",
"roman": "hexamétrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμετρότερος",
"roman": "hexametróteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑξᾰμετρότᾰτος",
"roman": "hexametrótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Attic",
"3": "Ionic",
"4": "Koine"
},
"expansion": "(Attic, Ionic, Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑξᾰ́μετρος",
"2": "ἑξᾰ́μετρον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with ἑξα-",
"Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Attic Greek",
"Ionic Greek",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "[The Pythia] uttered this to them in hexametric verses, and it went as follows:\nYou, inhabitants of spacious Sparta […]",
"ref": "484 BCE – 425 BCE, Herodotus, 7 220.3",
"roman": "humîn d’, ô Spártēs oikḗtores eurukhóroio",
"text": "ταῦτα δέ σφι ἐν ἔπεσι ἑξαμέτροισι χρᾷ λέγοντα ὧδε.\nὑμῖν δ’, ὦ Σπάρτης οἰκήτορες εὐρυχόροιο\ntaûta dé sphi en épesi hexamétroisi khrâi légonta hôde."
},
{
"english": "I do say that we have very many poets of hexametric and trimetric verse and of all meters that are spoken of […]",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 810d",
"roman": "légō mḕn hóti poiētaí te hēmîn eisín tines epôn hexamétrōn pámpolloi kaì trimétrōn kaì pántōn dḕ tôn legoménōn métrōn",
"text": "λέγω μὴν ὅτι ποιηταί τε ἡμῖν εἰσίν τινες ἐπῶν ἑξαμέτρων πάμπολλοι καὶ τριμέτρων καὶ πάντων δὴ τῶν λεγομένων μέτρων"
},
{
"text": "350 BCE – 280 BCE, Demetrius of Phalerum, On Style 1"
}
],
"glosses": [
"Expressed in dactylic hexameter and the Epic dialect: hexametric"
],
"links": [
[
"dactylic",
"dactylic"
],
[
"hexameter",
"hexameter"
],
[
"Epic dialect",
"Epic Greek"
],
[
"hexametric",
"hexametric"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hek.sá.me.tros/"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/"
},
{
"ipa": "/hek.sá.me.tros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)ekˈsa.me.tros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ekˈsa.me.tros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑξάμετρος"
}
Download raw JSONL data for ἑξάμετρος meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἑξάμετρος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'s', 'o', 'n', 'd', 'e', '2', 'i', 'l', 'A', 't', '-', 'c'}",
"path": [
"ἑξάμετρος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἑξάμετρος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.