"ἐσχάρα" meaning in All languages combined

See ἐσχάρα on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /es.kʰá.raː/, /esˈxa.ra/, /esˈxa.ra/, /es.kʰá.raː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /esˈkʰa.ra/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /esˈxa.ra/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /esˈxa.ra/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /esˈxa.ra/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Beekes points out the absence of cognates in other Indo-European languages and considers the word to be of Pre-Greek origin. Some have pointed out the similarity to Gothic 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō), itself derived from Proto-Indo-European *h₂eHs- (“to dry, burn, glow; hearth, ashes”), or a combination of this root and *dʰegʷʰ- (“to burn”). The root *h₂eHs- is known for its enlargements, be they dental or velar, as in Ancient Greek ἄζω (ázō) and ἄσβολος (ásbolos). According to Gamkrelidze / Ivanov, a Kartvelian borrowing. Compare Proto-Kartvelian *c₁x- (“burn, give off heat”), whence Georgian სიცხე (sicxe), Mingrelian ჩხე (čxe), Laz ჩხე (çxe) and Svan root შხ- (šx-, “burn, set fire”). The initial ἐ- (e-) of the Greek form is a prothetic vowel. Parvulescu relates Ancient Greek χαρά (khará), thus *"[offering] in [sign of] gratitude", replacing ἑστίᾱ (hestíā, “fireplace, altar”) in Homer. Etymology templates: {{der|grc|qsb-grc|-}} Pre-Greek, {{cog|got|𐌰𐌶𐌲𐍉}} Gothic 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō), {{cog|ine-pro|*h₂eHs-||to dry, burn, glow; hearth, ashes}} Proto-Indo-European *h₂eHs- (“to dry, burn, glow; hearth, ashes”), {{m|ine-pro|*dʰegʷʰ-||to burn}} *dʰegʷʰ- (“to burn”), {{m|ine-pro|*h₂eHs-}} *h₂eHs-, {{cog|grc|ἄζω}} Ancient Greek ἄζω (ázō), {{m|grc|ἄσβολος}} ἄσβολος (ásbolos), {{noncog|ccs|-}} Kartvelian, {{noncog|ccs-pro|*c₁x-|t=burn, give off heat}} Proto-Kartvelian *c₁x- (“burn, give off heat”), {{noncog|ka|სიცხე}} Georgian სიცხე (sicxe), {{noncog|xmf|ჩხე}} Mingrelian ჩხე (čxe), {{noncog|lzz|ჩხე}} Laz ჩხე (çxe), {{noncog|sva|-}} Svan, {{m|sva||შხ-|t=burn, set fire}} შხ- (šx-, “burn, set fire”), {{m|grc|ἐ-}} ἐ- (e-), {{cog|grc|χαρά}} Ancient Greek χαρά (khará), {{m|grc|ἑστία|ἑστίᾱ|fireplace, altar}} ἑστίᾱ (hestíā, “fireplace, altar”) Head templates: {{grc-noun|ἐσχάρᾱς|f|first|head=ἐσχάρᾱ}} ἐσχάρᾱ • (eskhárā) f (genitive ἐσχάρᾱς); first declension Inflection templates: {{grc-decl|ἐσχάρᾱ|ἐσχάρᾱς}} Forms: ἐσχάρᾱ [canonical], eskhárā [romanization], ἐσχάρᾱς [genitive], Attic declension-1 [table-tags], ἡ ἐσχάρᾱ [nominative, singular], τὼ ἐσχάρᾱ [dual, nominative], αἱ ἐσχάραι [nominative, plural], τῆς ἐσχάρᾱς [genitive, singular], τοῖν ἐσχάραιν [dual, genitive], τῶν ἐσχαρῶν [genitive, plural], τῇ ἐσχάρᾳ [dative, singular], τοῖν ἐσχάραιν [dative, dual], ταῖς ἐσχάραις [dative, plural], τὴν ἐσχάρᾱν [accusative, singular], τὼ ἐσχάρᾱ [accusative, dual], τᾱ̀ς ἐσχάρᾱς [accusative, plural], ἐσχάρᾱ [singular, vocative], ἐσχάρᾱ [dual, vocative], ἐσχάραι [plural, vocative]
  1. hearth
    Sense id: en-ἐσχάρα-grc-noun-~lhjI-l5 Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the first declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 36 44 10 10
  2. hearth
    sacrificing hearth
    Sense id: en-ἐσχάρα-grc-noun-xLj-e7UB Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek links with redundant target parameters, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 24 63 7 7 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 36 44 10 10 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant target parameters: 24 62 7 7 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 26 60 7 7
  3. house
    Sense id: en-ἐσχάρα-grc-noun-1uIShmIa Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the first declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 36 44 10 10
  4. (figuratively) platform, stand Tags: figuratively
    Sense id: en-ἐσχάρα-grc-noun-d9jQR3oL Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the first declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 36 44 10 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἐσχάρη (eskhárē) [Epic], Ionic Derived forms: ἐσχάριον (eskhárion)

Download JSON data for ἐσχάρα meaning in All languages combined (8.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "eskhárion",
      "word": "ἐσχάριον"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "eschare"
          },
          "expansion": "French: eschare",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: eschare"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "eschara"
          },
          "expansion": "Latin: eschara",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: eschara"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌶𐌲𐍉"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eHs-",
        "3": "",
        "4": "to dry, burn, glow; hearth, ashes"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂eHs- (“to dry, burn, glow; hearth, ashes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*dʰegʷʰ-",
        "3": "",
        "4": "to burn"
      },
      "expansion": "*dʰegʷʰ- (“to burn”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eHs-"
      },
      "expansion": "*h₂eHs-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄζω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄζω (ázō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄσβολος"
      },
      "expansion": "ἄσβολος (ásbolos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Kartvelian",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "*c₁x-",
        "t": "burn, give off heat"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *c₁x- (“burn, give off heat”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "სიცხე"
      },
      "expansion": "Georgian სიცხე (sicxe)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჩხე"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჩხე (čxe)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ჩხე"
      },
      "expansion": "Laz ჩხე (çxe)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Svan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "",
        "3": "შხ-",
        "t": "burn, set fire"
      },
      "expansion": "შხ- (šx-, “burn, set fire”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐ-"
      },
      "expansion": "ἐ- (e-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαρά"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χαρά (khará)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑστία",
        "3": "ἑστίᾱ",
        "4": "fireplace, altar"
      },
      "expansion": "ἑστίᾱ (hestíā, “fireplace, altar”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beekes points out the absence of cognates in other Indo-European languages and considers the word to be of Pre-Greek origin.\nSome have pointed out the similarity to Gothic 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō), itself derived from Proto-Indo-European *h₂eHs- (“to dry, burn, glow; hearth, ashes”), or a combination of this root and *dʰegʷʰ- (“to burn”). The root *h₂eHs- is known for its enlargements, be they dental or velar, as in Ancient Greek ἄζω (ázō) and ἄσβολος (ásbolos).\nAccording to Gamkrelidze / Ivanov, a Kartvelian borrowing. Compare Proto-Kartvelian *c₁x- (“burn, give off heat”), whence Georgian სიცხე (sicxe), Mingrelian ჩხე (čxe), Laz ჩხე (çxe) and Svan root შხ- (šx-, “burn, set fire”). The initial ἐ- (e-) of the Greek form is a prothetic vowel.\nParvulescu relates Ancient Greek χαρά (khará), thus *\"[offering] in [sign of] gratitude\", replacing ἑστίᾱ (hestíā, “fireplace, altar”) in Homer.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐσχάρᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eskhárā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάρᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἐσχάρᾱ",
      "roman": "hē eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐσχάρᾱ",
      "roman": "tṑ eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἐσχάραι",
      "roman": "hai eskhárai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἐσχάρᾱς",
      "roman": "tês eskhárās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐσχάραιν",
      "roman": "toîn eskhárain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐσχαρῶν",
      "roman": "tôn eskharôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἐσχάρᾳ",
      "roman": "têi eskhárāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐσχάραιν",
      "roman": "toîn eskhárain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἐσχάραις",
      "roman": "taîs eskhárais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἐσχάρᾱν",
      "roman": "tḕn eskhárān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐσχάρᾱ",
      "roman": "tṑ eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἐσχάρᾱς",
      "roman": "tā̀s eskhárās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάρᾱ",
      "roman": "eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάρᾱ",
      "roman": "eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάραι",
      "roman": "eskhárai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐσχάρᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἐσχάρᾱ"
      },
      "expansion": "ἐσχάρᾱ • (eskhárā) f (genitive ἐσχάρᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐσχάρᾱ",
        "2": "ἐσχάρᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 44 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hearth"
      ],
      "id": "en-ἐσχάρα-grc-noun-~lhjI-l5",
      "links": [
        [
          "hearth",
          "hearth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 63 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 44 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 62 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 60 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1900 translation by Samuel Butler\nOn this he began chopping firewood, while the others brought in a fine fat five year old boar pig, and set it at the altar.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.418–420",
          "text": "ὣς ἄρα φωνήσας κέασε ξύλα νηλέϊ χαλκῷ· οἱ δ' ὗν εἰσῆγον μάλα πίονα πενταέτηρον. τὸν μὲν ἔπειτ' ἔστησαν ἐπ' ἐσχάρῃ …\nhṑs ára phōnḗsas kéase xúla nēléï khalkôi; hoi d' hûn eisêgon mála píona pentaétēron. tòn mèn épeit' éstēsan ep' eskhárēi [...]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hearth",
        "sacrificing hearth"
      ],
      "id": "en-ἐσχάρα-grc-noun-xLj-e7UB",
      "links": [
        [
          "hearth",
          "hearth"
        ],
        [
          "sacrificing",
          "sacrificing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 44 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "house"
      ],
      "id": "en-ἐσχάρα-grc-noun-1uIShmIa",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 44 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "platform, stand"
      ],
      "id": "en-ἐσχάρα-grc-noun-d9jQR3oL",
      "links": [
        [
          "platform",
          "platform"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) platform, stand"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/es.kʰá.raː/"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/"
    },
    {
      "ipa": "/es.kʰá.raː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/esˈkʰa.ra/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "eskhárē",
      "tags": [
        "Epic"
      ],
      "word": "ἐσχάρη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Ionic"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Brill Publishers"
  ],
  "word": "ἐσχάρα"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant target parameters",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eskhárion",
      "word": "ἐσχάριον"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "eschare"
          },
          "expansion": "French: eschare",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: eschare"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "eschara"
          },
          "expansion": "Latin: eschara",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: eschara"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌶𐌲𐍉"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eHs-",
        "3": "",
        "4": "to dry, burn, glow; hearth, ashes"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂eHs- (“to dry, burn, glow; hearth, ashes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*dʰegʷʰ-",
        "3": "",
        "4": "to burn"
      },
      "expansion": "*dʰegʷʰ- (“to burn”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eHs-"
      },
      "expansion": "*h₂eHs-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄζω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄζω (ázō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄσβολος"
      },
      "expansion": "ἄσβολος (ásbolos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Kartvelian",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "*c₁x-",
        "t": "burn, give off heat"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *c₁x- (“burn, give off heat”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "სიცხე"
      },
      "expansion": "Georgian სიცხე (sicxe)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჩხე"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჩხე (čxe)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ჩხე"
      },
      "expansion": "Laz ჩხე (çxe)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Svan",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "",
        "3": "შხ-",
        "t": "burn, set fire"
      },
      "expansion": "შხ- (šx-, “burn, set fire”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐ-"
      },
      "expansion": "ἐ- (e-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαρά"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χαρά (khará)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑστία",
        "3": "ἑστίᾱ",
        "4": "fireplace, altar"
      },
      "expansion": "ἑστίᾱ (hestíā, “fireplace, altar”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beekes points out the absence of cognates in other Indo-European languages and considers the word to be of Pre-Greek origin.\nSome have pointed out the similarity to Gothic 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō), itself derived from Proto-Indo-European *h₂eHs- (“to dry, burn, glow; hearth, ashes”), or a combination of this root and *dʰegʷʰ- (“to burn”). The root *h₂eHs- is known for its enlargements, be they dental or velar, as in Ancient Greek ἄζω (ázō) and ἄσβολος (ásbolos).\nAccording to Gamkrelidze / Ivanov, a Kartvelian borrowing. Compare Proto-Kartvelian *c₁x- (“burn, give off heat”), whence Georgian სიცხე (sicxe), Mingrelian ჩხე (čxe), Laz ჩხე (çxe) and Svan root შხ- (šx-, “burn, set fire”). The initial ἐ- (e-) of the Greek form is a prothetic vowel.\nParvulescu relates Ancient Greek χαρά (khará), thus *\"[offering] in [sign of] gratitude\", replacing ἑστίᾱ (hestíā, “fireplace, altar”) in Homer.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐσχάρᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eskhárā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάρᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἐσχάρᾱ",
      "roman": "hē eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐσχάρᾱ",
      "roman": "tṑ eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἐσχάραι",
      "roman": "hai eskhárai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἐσχάρᾱς",
      "roman": "tês eskhárās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐσχάραιν",
      "roman": "toîn eskhárain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐσχαρῶν",
      "roman": "tôn eskharôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἐσχάρᾳ",
      "roman": "têi eskhárāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐσχάραιν",
      "roman": "toîn eskhárain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἐσχάραις",
      "roman": "taîs eskhárais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἐσχάρᾱν",
      "roman": "tḕn eskhárān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐσχάρᾱ",
      "roman": "tṑ eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἐσχάρᾱς",
      "roman": "tā̀s eskhárās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάρᾱ",
      "roman": "eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάρᾱ",
      "roman": "eskhárā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσχάραι",
      "roman": "eskhárai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐσχάρᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἐσχάρᾱ"
      },
      "expansion": "ἐσχάρᾱ • (eskhárā) f (genitive ἐσχάρᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐσχάρᾱ",
        "2": "ἐσχάρᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hearth"
      ],
      "links": [
        [
          "hearth",
          "hearth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1900 translation by Samuel Butler\nOn this he began chopping firewood, while the others brought in a fine fat five year old boar pig, and set it at the altar.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.418–420",
          "text": "ὣς ἄρα φωνήσας κέασε ξύλα νηλέϊ χαλκῷ· οἱ δ' ὗν εἰσῆγον μάλα πίονα πενταέτηρον. τὸν μὲν ἔπειτ' ἔστησαν ἐπ' ἐσχάρῃ …\nhṑs ára phōnḗsas kéase xúla nēléï khalkôi; hoi d' hûn eisêgon mála píona pentaétēron. tòn mèn épeit' éstēsan ep' eskhárēi [...]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hearth",
        "sacrificing hearth"
      ],
      "links": [
        [
          "hearth",
          "hearth"
        ],
        [
          "sacrificing",
          "sacrificing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "house"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "platform, stand"
      ],
      "links": [
        [
          "platform",
          "platform"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) platform, stand"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/es.kʰá.raː/"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/"
    },
    {
      "ipa": "/es.kʰá.raː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/esˈkʰa.ra/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/esˈxa.ra/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "eskhárē",
      "tags": [
        "Epic"
      ],
      "word": "ἐσχάρη"
    },
    {
      "word": "Ionic"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Brill Publishers"
  ],
  "word": "ἐσχάρα"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.