See ἐρατός on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Eratṓ",
"word": "Ἐρατώ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔραμαι",
"3": "-τος",
"t1": "I love"
},
"expansion": "ἔραμαι (éramai, “I love”) + -τος (-tos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἔραμαι (éramai, “I love”) + -τος (-tos).",
"forms": [
{
"form": "eratós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτός",
"roman": "erătós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτή",
"roman": "erătḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́",
"roman": "erătā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοί",
"roman": "erătoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταί",
"roman": "erătaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾰ́",
"roman": "erătắ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῦ",
"roman": "erătoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῆς",
"roman": "erătês",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῦ",
"roman": "erătoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταῖν",
"roman": "erătaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶν",
"roman": "erătôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶν",
"roman": "erătôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶν",
"roman": "erătôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῷ",
"roman": "erătôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῇ",
"roman": "erătêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῷ",
"roman": "erătôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταῖν",
"roman": "erătaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖς",
"roman": "erătoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταῖς",
"roman": "erătaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖς",
"roman": "erătoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτήν",
"roman": "erătḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́",
"roman": "erătā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτούς",
"roman": "erătoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́ς",
"roman": "erătā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾰ́",
"roman": "erătắ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτέ",
"roman": "erăté",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτή",
"roman": "erătḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́",
"roman": "erătā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοί",
"roman": "erătoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταί",
"roman": "erătaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾰ́",
"roman": "erătắ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶς",
"roman": "erătôs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώτερος",
"roman": "erătṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώτᾰτος",
"roman": "erătṓtătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐρᾰτός",
"2": "η",
"3": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beloved"
],
"id": "en-ἐρατός-grc-adj-OzTJIsPz",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lovely"
],
"id": "en-ἐρατός-grc-adj--FtDBnoo",
"links": [
[
"lovely",
"lovely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ra.tós/"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/"
},
{
"ipa": "/e.ra.tós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἐρατός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Eratṓ",
"word": "Ἐρατώ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔραμαι",
"3": "-τος",
"t1": "I love"
},
"expansion": "ἔραμαι (éramai, “I love”) + -τος (-tos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἔραμαι (éramai, “I love”) + -τος (-tos).",
"forms": [
{
"form": "eratós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτός",
"roman": "erătós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτή",
"roman": "erătḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́",
"roman": "erătā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοί",
"roman": "erătoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταί",
"roman": "erătaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾰ́",
"roman": "erătắ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῦ",
"roman": "erătoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῆς",
"roman": "erătês",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῦ",
"roman": "erătoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταῖν",
"roman": "erătaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶν",
"roman": "erătôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶν",
"roman": "erătôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶν",
"roman": "erătôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῷ",
"roman": "erătôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῇ",
"roman": "erătêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῷ",
"roman": "erătôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταῖν",
"roman": "erătaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖν",
"roman": "erătoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖς",
"roman": "erătoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταῖς",
"roman": "erătaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοῖς",
"roman": "erătoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτήν",
"roman": "erătḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́",
"roman": "erătā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτούς",
"roman": "erătoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́ς",
"roman": "erătā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾰ́",
"roman": "erătắ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτέ",
"roman": "erăté",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτή",
"roman": "erătḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτόν",
"roman": "erătón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾱ́",
"roman": "erătā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώ",
"roman": "erătṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτοί",
"roman": "erătoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰταί",
"roman": "erătaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτᾰ́",
"roman": "erătắ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτῶς",
"roman": "erătôs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώτερος",
"roman": "erătṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐρᾰτώτᾰτος",
"roman": "erătṓtătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐρᾰτός",
"2": "η",
"3": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
]
]
},
{
"glosses": [
"lovely"
],
"links": [
[
"lovely",
"lovely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ra.tós/"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/"
},
{
"ipa": "/e.ra.tós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.raˈtos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἐρατός"
}
Download raw JSONL data for ἐρατός meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.