"ἐπιστάτης" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "épistate",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ French: épistate",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: épistate"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "επιστάτης"
          },
          "expansion": "Greek: επιστάτης (epistátis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: επιστάτης (epistátis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐφίσταμαι",
        "3": "-της",
        "alt1": "ἐφίσταμαι 􂀿ἐπι-στα-􂁀",
        "id2": "agent noun",
        "pos2": "masculine agent noun suffix",
        "t1": "stand on, over, or near"
      },
      "expansion": "ἐφίσταμαι [ἐπι-στα-] (ephístamai [epi-sta-], “stand on, over, or near”) + -της (-tēs, masculine agent noun suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἐφίσταμαι [ἐπι-στα-] (ephístamai [epi-sta-], “stand on, over, or near”) + -της (-tēs, masculine agent noun suffix): literally, one who stands on, over, or near something or someone.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́της",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epistátēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́του",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἐπῐστᾰ́της",
      "roman": "ho epistátēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐστᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ epistátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἐπῐστᾰ́ται",
      "roman": "hoi epistátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἐπῐστᾰ́του",
      "roman": "toû epistátou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐστᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn epistátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐπῐστᾰτῶν",
      "roman": "tôn epistatôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἐπῐστᾰ́τῃ",
      "roman": "tôi epistátēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐστᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn epistátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἐπῐστᾰ́ταις",
      "roman": "toîs epistátais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἐπῐστᾰ́την",
      "roman": "tòn epistátēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐστᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ epistátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἐπῐστᾰ́τᾱς",
      "roman": "toùs epistátās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́τᾰ",
      "roman": "epistáta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́τᾱ",
      "roman": "epistátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́ται",
      "roman": "epistátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐστᾰ́της",
        "2": "ἐπῐστᾰ́του",
        "3": "m",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ἐπῐστᾰ́της • (epistátēs) m (genitive ἐπῐστᾰ́του); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐστᾰ́της",
        "2": "ἐπῐστᾰ́του"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "epistatḗr",
      "word": "ἐπιστατήρ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suppliant"
      ],
      "id": "en-ἐπιστάτης-grc-noun-TwbHbPIZ",
      "links": [
        [
          "suppliant",
          "suppliant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 44 17 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 43 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 47 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 56 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 74 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 71 11 10",
          "kind": "other",
          "name": "Epic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 64 19 8",
          "kind": "other",
          "name": "Koine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chief, commander"
      ],
      "id": "en-ἐπιστάτης-grc-noun-jNc6Pn19",
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "president of a board or assembly, chairman"
      ],
      "id": "en-ἐπιστάτης-grc-noun-tqp9fkzk",
      "links": [
        [
          "president",
          "president"
        ],
        [
          "board",
          "board"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "chairman",
          "chairman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "overseer, superintendent"
      ],
      "id": "en-ἐπιστάτης-grc-noun-tImSY8DD",
      "links": [
        [
          "overseer",
          "overseer"
        ],
        [
          "superintendent",
          "superintendent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pis.tá.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pis.tá.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hikétēs",
      "word": "ἱκέτης"
    }
  ],
  "word": "ἐπιστάτης"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Attic Greek",
    "Epic Greek",
    "Koine Greek"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "épistate",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ French: épistate",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: épistate"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "επιστάτης"
          },
          "expansion": "Greek: επιστάτης (epistátis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: επιστάτης (epistátis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐφίσταμαι",
        "3": "-της",
        "alt1": "ἐφίσταμαι 􂀿ἐπι-στα-􂁀",
        "id2": "agent noun",
        "pos2": "masculine agent noun suffix",
        "t1": "stand on, over, or near"
      },
      "expansion": "ἐφίσταμαι [ἐπι-στα-] (ephístamai [epi-sta-], “stand on, over, or near”) + -της (-tēs, masculine agent noun suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἐφίσταμαι [ἐπι-στα-] (ephístamai [epi-sta-], “stand on, over, or near”) + -της (-tēs, masculine agent noun suffix): literally, one who stands on, over, or near something or someone.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́της",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epistátēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́του",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἐπῐστᾰ́της",
      "roman": "ho epistátēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐστᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ epistátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἐπῐστᾰ́ται",
      "roman": "hoi epistátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἐπῐστᾰ́του",
      "roman": "toû epistátou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐστᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn epistátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐπῐστᾰτῶν",
      "roman": "tôn epistatôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἐπῐστᾰ́τῃ",
      "roman": "tôi epistátēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐστᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn epistátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἐπῐστᾰ́ταις",
      "roman": "toîs epistátais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἐπῐστᾰ́την",
      "roman": "tòn epistátēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐστᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ epistátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἐπῐστᾰ́τᾱς",
      "roman": "toùs epistátās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́τᾰ",
      "roman": "epistáta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́τᾱ",
      "roman": "epistátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐστᾰ́ται",
      "roman": "epistátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐστᾰ́της",
        "2": "ἐπῐστᾰ́του",
        "3": "m",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ἐπῐστᾰ́της • (epistátēs) m (genitive ἐπῐστᾰ́του); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐστᾰ́της",
        "2": "ἐπῐστᾰ́του"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "epistatḗr",
      "word": "ἐπιστατήρ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suppliant"
      ],
      "links": [
        [
          "suppliant",
          "suppliant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chief, commander"
      ],
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "president of a board or assembly, chairman"
      ],
      "links": [
        [
          "president",
          "president"
        ],
        [
          "board",
          "board"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "chairman",
          "chairman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "overseer, superintendent"
      ],
      "links": [
        [
          "overseer",
          "overseer"
        ],
        [
          "superintendent",
          "superintendent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pis.tá.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pis.tá.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pisˈta.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hikétēs",
      "word": "ἱκέτης"
    }
  ],
  "word": "ἐπιστάτης"
}