"ἐπιμελής" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπῐ-",
        "3": "μέλω",
        "4": "-ης",
        "t2": "to care"
      },
      "expansion": "ἐπῐ- (epi-) + μέλω (mélō, “to care”) + -ης (-ēs)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἐπῐ- (epi-) + μέλω (mélō, “to care”) + -ης (-ēs)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐμελής",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελής",
      "roman": "epimelḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖς",
      "roman": "epimeleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῦς",
      "roman": "epimeloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῦς",
      "roman": "epimeloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῶν",
      "roman": "epimelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῶν",
      "roman": "epimelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖς",
      "roman": "epimeleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖς",
      "roman": "epimeleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῶς",
      "roman": "epimelôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέστερος",
      "roman": "epimelésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέστᾰτος",
      "roman": "epimeléstatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐμελής",
        "2": "ἐπῐμελές"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "careful, anxious [with genitive ‘about’]; attentive"
      ],
      "id": "en-ἐπιμελής-grc-adj-kQIzoKEq",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "gen<about>"
          },
          "expansion": "[with genitive ‘about’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "genitive",
              "‘about’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ],
        [
          "attentive",
          "attentive"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cared about"
      ],
      "id": "en-ἐπιμελής-grc-adj-gInSLk5R",
      "links": [
        [
          "cared",
          "cared"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.me.lɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.me.lɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈle̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπιμελής"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπῐ-",
        "3": "μέλω",
        "4": "-ης",
        "t2": "to care"
      },
      "expansion": "ἐπῐ- (epi-) + μέλω (mélō, “to care”) + -ης (-ēs)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἐπῐ- (epi-) + μέλω (mélō, “to care”) + -ης (-ēs)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐμελής",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελής",
      "roman": "epimelḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖς",
      "roman": "epimeleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῦς",
      "roman": "epimeloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῦς",
      "roman": "epimeloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῶν",
      "roman": "epimelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῶν",
      "roman": "epimelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελοῖν",
      "roman": "epimeloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epimelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖς",
      "roman": "epimeleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελές",
      "roman": "epimelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖ",
      "roman": "epimeleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελεῖς",
      "roman": "epimeleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῆ",
      "roman": "epimelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελῶς",
      "roman": "epimelôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέστερος",
      "roman": "epimelésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐμελέστᾰτος",
      "roman": "epimeléstatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐμελής",
        "2": "ἐπῐμελές"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "careful, anxious [with genitive ‘about’]; attentive"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "gen<about>"
          },
          "expansion": "[with genitive ‘about’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "genitive",
              "‘about’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ],
        [
          "attentive",
          "attentive"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cared about"
      ],
      "links": [
        [
          "cared",
          "cared"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.me.lɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.me.lɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈle̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.meˈlis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπιμελής"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἐπιμελής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'-', 'c', 's', 'o', 'A', 't', '3', 'n', 'd', 'i', 'e', 'l'}",
  "path": [
    "ἐπιμελής"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἐπιμελής",
  "trace": ""
}