"ἐπιγραφή" meaning in All languages combined

See ἐπιγραφή on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /e.pi.ɡra.pʰɛ̌ː/, /e.pi.ɣraˈɸi/, /e.pi.ɣraˈfi/, /e.pi.ɡra.pʰɛ̌ː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /e.pi.ɡraˈpʰe̝/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /e.pi.ɣraˈɸi/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /e.pi.ɣraˈfi/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /e.pi.ɣraˈfi/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From ἐπιγράφω (epigráphō) + -η (-ē). Etymology templates: {{affix|grc|ἐπιγράφω|-η|id2=zero grade}} ἐπιγράφω (epigráphō) + -η (-ē) Head templates: {{grc-noun|ἐπῐγρᾰφῆς|f|first|head=ἐπῐγρᾰφή}} ἐπῐγρᾰφή • (epigraphḗ) f (genitive ἐπῐγρᾰφῆς); first declension Inflection templates: {{grc-decl|ἐπῐγρᾰφή|ἐπῐγρᾰφῆς|form=F}} Forms: ἐπῐγρᾰφή [canonical], epigraphḗ [romanization], ἐπῐγρᾰφῆς [genitive], Attic declension-1 [table-tags], ἡ ἐπῐγρᾰφή [nominative, singular], τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́ [dual, nominative], αἱ ἐπῐγρᾰφαί [nominative, plural], τῆς ἐπῐγρᾰφῆς [genitive, singular], τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν [dual, genitive], τῶν ἐπῐγρᾰφῶν [genitive, plural], τῇ ἐπῐγρᾰφῇ [dative, singular], τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν [dative, dual], ταῖς ἐπῐγρᾰφαῖς [dative, plural], τὴν ἐπῐγρᾰφήν [accusative, singular], τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́ [accusative, dual], τᾱ̀ς ἐπῐγρᾰφᾱ́ς [accusative, plural], ἐπῐγρᾰφή [singular, vocative], ἐπῐγρᾰφᾱ́ [dual, vocative], ἐπῐγρᾰφαί [plural, vocative]
  1. inscription
    title of a work
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-nTeb0foO
  2. inscription
    name of a ship
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-b4NPKDqI
  3. inscription
    ascription of a deed to its author, credit or honor of a thing
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-7UAAIfNY
  4. inscription
    insertion, interlineation in a document
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-3j4fOtHS Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade), Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 2 2 3 13 2 16 16 16 16 16 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 3 3 4 13 3 15 15 15 15 15 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade): 3 5 4 14 3 14 14 14 14 14 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 2 2 3 15 2 15 15 15 15 15
  5. inscription
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-GuGIgR-D
  6. description of parties in pleadings
    registration of property for taxation
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-QTsBCW8U Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade), Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 2 2 3 13 2 16 16 16 16 16 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 3 3 4 13 3 15 15 15 15 15 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade): 3 5 4 14 3 14 14 14 14 14 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 2 2 3 15 2 15 15 15 15 15
  7. description of parties in pleadings
    impost, tax
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-rFYKYopb Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade), Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 2 2 3 13 2 16 16 16 16 16 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 3 3 4 13 3 15 15 15 15 15 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade): 3 5 4 14 3 14 14 14 14 14 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 2 2 3 15 2 15 15 15 15 15
  8. description of parties in pleadings
    assessment
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-7iDKfhbH Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade), Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 2 2 3 13 2 16 16 16 16 16 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 3 3 4 13 3 15 15 15 15 15 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade): 3 5 4 14 3 14 14 14 14 14 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 2 2 3 15 2 15 15 15 15 15
  9. description of parties in pleadings
    requisition
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-gP4AQA9s Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade), Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 2 2 3 13 2 16 16 16 16 16 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 3 3 4 13 3 15 15 15 15 15 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade): 3 5 4 14 3 14 14 14 14 14 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 2 2 3 15 2 15 15 15 15 15
  10. description of parties in pleadings
    Sense id: en-ἐπιγραφή-grc-noun-XGWeDbk0 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade), Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 2 2 3 13 2 16 16 16 16 16 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 3 3 4 13 3 15 15 15 15 15 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade): 3 5 4 14 3 14 14 14 14 14 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 2 2 3 15 2 15 15 15 15 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἐπῐγρᾰφῐκός (epigraphikós), ψευδεπῐ́γρᾰφος (pseudepígraphos)

Download JSON data for ἐπιγραφή meaning in All languages combined (12.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "epigraphikós",
      "word": "ἐπῐγρᾰφῐκός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pseudepígraphos",
      "word": "ψευδεπῐ́γρᾰφος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "epigraph"
          },
          "expansion": "English: epigraph",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: epigraph"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "epigraphē"
          },
          "expansion": "Latin: epigraphē",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: epigraphē"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "epígrafe"
          },
          "expansion": "Spanish: epígrafe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: epígrafe"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "epígrafe"
          },
          "expansion": "Portuguese: epígrafe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: epígrafe"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹",
            "3": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹 (ufarmēli), 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufarmēleins) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹 (ufarmēli), 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufarmēleins) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπιγράφω",
        "3": "-η",
        "id2": "zero grade"
      },
      "expansion": "ἐπιγράφω (epigráphō) + -η (-ē)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπιγράφω (epigráphō) + -η (-ē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epigraphḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἐπῐγρᾰφή",
      "roman": "hē epigraphḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́",
      "roman": "tṑ epigraphā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἐπῐγρᾰφαί",
      "roman": "hai epigraphaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἐπῐγρᾰφῆς",
      "roman": "tês epigraphês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν",
      "roman": "toîn epigraphaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐπῐγρᾰφῶν",
      "roman": "tôn epigraphôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἐπῐγρᾰφῇ",
      "roman": "têi epigraphêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν",
      "roman": "toîn epigraphaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἐπῐγρᾰφαῖς",
      "roman": "taîs epigraphaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἐπῐγρᾰφήν",
      "roman": "tḕn epigraphḗn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́",
      "roman": "tṑ epigraphā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἐπῐγρᾰφᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s epigraphā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφή",
      "roman": "epigraphḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφᾱ́",
      "roman": "epigraphā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφαί",
      "roman": "epigraphaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐγρᾰφῆς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἐπῐγρᾰφή"
      },
      "expansion": "ἐπῐγρᾰφή • (epigraphḗ) f (genitive ἐπῐγρᾰφῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐγρᾰφή",
        "2": "ἐπῐγρᾰφῆς",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 3.9.3"
        },
        {
          "text": "125 CE – 200 CE, Lucian, How to Write History 30"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "title of a work"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-nTeb0foO",
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Orientis Graeci Inscriptiones Selectae 447"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "name of a ship"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-b4NPKDqI",
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 1.31.4"
        },
        {
          "text": "Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei Papiri greci e latini in Egitto) 4.424.9"
        },
        {
          "text": "36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 16.50"
        },
        {
          "text": "331 CE – 363 CE, Julian, Caes. 322d"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "ascription of a deed to its author, credit or honor of a thing"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-7UAAIfNY",
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "ascription",
          "ascription"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ],
        [
          "author",
          "author"
        ],
        [
          "credit",
          "credit"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 3 13 2 16 16 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 4 13 3 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 4 14 3 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 3 15 2 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "PLond. 2.178.13"
        },
        {
          "text": "PRyl. 316.2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "insertion, interlineation in a document"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-3j4fOtHS",
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "insertion",
          "insertion"
        ],
        [
          "interlineation",
          "interlineation"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.43"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, On Marvellous Things Heard 843b.17"
        },
        {
          "text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 15.8.1"
        },
        {
          "text": "BCH 6.6"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 5.9.3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-GuGIgR-D",
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 3 13 2 16 16 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 4 13 3 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 4 14 3 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 3 15 2 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Collected Works 17.41"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "registration of property for taxation"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-QTsBCW8U",
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "registration",
          "registration"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "taxation",
          "taxation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 3 13 2 16 16 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 4 13 3 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 4 14 3 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 3 15 2 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei Papiri greci e latini in Egitto) 5.510.11"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "impost, tax"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-rFYKYopb",
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "impost",
          "impost"
        ],
        [
          "tax",
          "tax"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 3 13 2 16 16 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 4 13 3 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 4 14 3 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 3 15 2 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "POxy. 1445.8"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "assessment"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-7iDKfhbH",
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "assessment",
          "assessment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 3 13 2 16 16 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 4 13 3 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 4 14 3 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 3 15 2 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "BCH 46.309"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "requisition"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-gP4AQA9s",
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "requisition",
          "requisition"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 3 13 2 16 16 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 4 13 3 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 4 14 3 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 3 15 2 15 15 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "4th century BC, Isaeus, Collected Works 4.2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings"
      ],
      "id": "en-ἐπιγραφή-grc-noun-XGWeDbk0",
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.ɡra.pʰɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈɸi/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈfi/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɡra.pʰɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɡraˈpʰe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈɸi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈfi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈfi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπιγραφή"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "epigraphikós",
      "word": "ἐπῐγρᾰφῐκός"
    },
    {
      "roman": "pseudepígraphos",
      "word": "ψευδεπῐ́γρᾰφος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "epigraph"
          },
          "expansion": "English: epigraph",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: epigraph"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "epigraphē"
          },
          "expansion": "Latin: epigraphē",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: epigraphē"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "epígrafe"
          },
          "expansion": "Spanish: epígrafe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: epígrafe"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "epígrafe"
          },
          "expansion": "Portuguese: epígrafe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: epígrafe"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹",
            "3": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹 (ufarmēli), 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufarmēleins) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹 (ufarmēli), 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufarmēleins) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπιγράφω",
        "3": "-η",
        "id2": "zero grade"
      },
      "expansion": "ἐπιγράφω (epigráphō) + -η (-ē)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπιγράφω (epigráphō) + -η (-ē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epigraphḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἐπῐγρᾰφή",
      "roman": "hē epigraphḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́",
      "roman": "tṑ epigraphā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἐπῐγρᾰφαί",
      "roman": "hai epigraphaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἐπῐγρᾰφῆς",
      "roman": "tês epigraphês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν",
      "roman": "toîn epigraphaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐπῐγρᾰφῶν",
      "roman": "tôn epigraphôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἐπῐγρᾰφῇ",
      "roman": "têi epigraphêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν",
      "roman": "toîn epigraphaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἐπῐγρᾰφαῖς",
      "roman": "taîs epigraphaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἐπῐγρᾰφήν",
      "roman": "tḕn epigraphḗn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́",
      "roman": "tṑ epigraphā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἐπῐγρᾰφᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s epigraphā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφή",
      "roman": "epigraphḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφᾱ́",
      "roman": "epigraphā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐγρᾰφαί",
      "roman": "epigraphaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐγρᾰφῆς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἐπῐγρᾰφή"
      },
      "expansion": "ἐπῐγρᾰφή • (epigraphḗ) f (genitive ἐπῐγρᾰφῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐγρᾰφή",
        "2": "ἐπῐγρᾰφῆς",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 3.9.3"
        },
        {
          "text": "125 CE – 200 CE, Lucian, How to Write History 30"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "title of a work"
      ],
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Orientis Graeci Inscriptiones Selectae 447"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "name of a ship"
      ],
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 1.31.4"
        },
        {
          "text": "Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei Papiri greci e latini in Egitto) 4.424.9"
        },
        {
          "text": "36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 16.50"
        },
        {
          "text": "331 CE – 363 CE, Julian, Caes. 322d"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "ascription of a deed to its author, credit or honor of a thing"
      ],
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "ascription",
          "ascription"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ],
        [
          "author",
          "author"
        ],
        [
          "credit",
          "credit"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "PLond. 2.178.13"
        },
        {
          "text": "PRyl. 316.2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription",
        "insertion, interlineation in a document"
      ],
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ],
        [
          "insertion",
          "insertion"
        ],
        [
          "interlineation",
          "interlineation"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.43"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, On Marvellous Things Heard 843b.17"
        },
        {
          "text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 15.8.1"
        },
        {
          "text": "BCH 6.6"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 5.9.3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inscription"
      ],
      "links": [
        [
          "inscription",
          "inscription"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Collected Works 17.41"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "registration of property for taxation"
      ],
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "registration",
          "registration"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "taxation",
          "taxation"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei Papiri greci e latini in Egitto) 5.510.11"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "impost, tax"
      ],
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "impost",
          "impost"
        ],
        [
          "tax",
          "tax"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "POxy. 1445.8"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "assessment"
      ],
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "assessment",
          "assessment"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "BCH 46.309"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings",
        "requisition"
      ],
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ],
        [
          "requisition",
          "requisition"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "4th century BC, Isaeus, Collected Works 4.2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "description of parties in pleadings"
      ],
      "links": [
        [
          "description",
          "description"
        ],
        [
          "parties",
          "party"
        ],
        [
          "pleading",
          "pleading"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.ɡra.pʰɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈɸi/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈfi/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɡra.pʰɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɡraˈpʰe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈɸi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈfi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.ɣraˈfi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπιγραφή"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.