"ἐπίκοινος" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "epicoenus"
          },
          "expansion": "Latin: epicoenus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: epicoenus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "épicène",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: épicène",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: épicène"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "epicene",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: epicene",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: epicene (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "επίκοινος"
          },
          "expansion": "Greek: επίκοινος (epíkoinos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: επίκοινος (epíkoinos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπι-",
        "3": "κοινός",
        "t1": "on, upon; on top of; all over",
        "t2": "common; general, public"
      },
      "expansion": "ἐπι- (epi-, “on, upon; on top of; all over”) + κοινός (koinós, “common; general, public”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱóm",
        "t": "beside, by, near, with"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by, near, with”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπι- (epi-, “on, upon; on top of; all over”) + κοινός (koinós, “common; general, public”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by, near, with”) + *-yós (suffix forming adjectives from noun stems). Compare γένος ἐπίκοινον (génos epíkoinon, “common gender”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epĭ́koinos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινος",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινος",
      "roman": "epĭ́koinos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινοι",
      "roman": "epĭ́koinoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινᾰ",
      "roman": "epĭ́koină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνου",
      "roman": "epĭkoínou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνου",
      "roman": "epĭkoínou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνων",
      "roman": "epĭkoínōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνων",
      "roman": "epĭkoínōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνῳ",
      "roman": "epĭkoínōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνῳ",
      "roman": "epĭkoínōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοις",
      "roman": "epĭkoínois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοις",
      "roman": "epĭkoínois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνους",
      "roman": "epĭkoínous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινᾰ",
      "roman": "epĭ́koină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινε",
      "roman": "epĭ́koine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινοι",
      "roman": "epĭ́koinoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινᾰ",
      "roman": "epĭ́koină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνως",
      "roman": "epĭkoínōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοινότερος",
      "roman": "epĭkoinóteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοινότᾰτος",
      "roman": "epĭkoinótătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐ́κοινος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common to many people, things, etc."
      ],
      "id": "en-ἐπίκοινος-grc-adj-T3EDJFhr",
      "links": [
        [
          "common",
          "common"
        ],
        [
          "many",
          "many"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "promiscuous, sluttish"
      ],
      "id": "en-ἐπίκοινος-grc-adj-SSEBtRxn",
      "links": [
        [
          "promiscuous",
          "promiscuous"
        ],
        [
          "sluttish",
          "sluttish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pí.koi̯.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.cy.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.ci.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pí.koi̯.nos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.ky.nos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.cy.nos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.cy.nos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.ci.nos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπίκοινος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "epicoenus"
          },
          "expansion": "Latin: epicoenus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: epicoenus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "épicène",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: épicène",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: épicène"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "epicene",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: epicene",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: epicene (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "επίκοινος"
          },
          "expansion": "Greek: επίκοινος (epíkoinos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: επίκοινος (epíkoinos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπι-",
        "3": "κοινός",
        "t1": "on, upon; on top of; all over",
        "t2": "common; general, public"
      },
      "expansion": "ἐπι- (epi-, “on, upon; on top of; all over”) + κοινός (koinós, “common; general, public”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱóm",
        "t": "beside, by, near, with"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by, near, with”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπι- (epi-, “on, upon; on top of; all over”) + κοινός (koinós, “common; general, public”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by, near, with”) + *-yós (suffix forming adjectives from noun stems). Compare γένος ἐπίκοινον (génos epíkoinon, “common gender”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epĭ́koinos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινος",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινος",
      "roman": "epĭ́koinos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινοι",
      "roman": "epĭ́koinoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινᾰ",
      "roman": "epĭ́koină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνου",
      "roman": "epĭkoínou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνου",
      "roman": "epĭkoínou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνων",
      "roman": "epĭkoínōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνων",
      "roman": "epĭkoínōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνῳ",
      "roman": "epĭkoínōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνῳ",
      "roman": "epĭkoínōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοιν",
      "roman": "epĭkoínoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοις",
      "roman": "epĭkoínois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνοις",
      "roman": "epĭkoínois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνους",
      "roman": "epĭkoínous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινᾰ",
      "roman": "epĭ́koină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινε",
      "roman": "epĭ́koine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινον",
      "roman": "epĭ́koinon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνω",
      "roman": "epĭkoínō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινοι",
      "roman": "epĭ́koinoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐ́κοινᾰ",
      "roman": "epĭ́koină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοίνως",
      "roman": "epĭkoínōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοινότερος",
      "roman": "epĭkoinóteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐκοινότᾰτος",
      "roman": "epĭkoinótătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐ́κοινος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "common to many people, things, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "common",
          "common"
        ],
        [
          "many",
          "many"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "promiscuous, sluttish"
      ],
      "links": [
        [
          "promiscuous",
          "promiscuous"
        ],
        [
          "sluttish",
          "sluttish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pí.koi̯.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.cy.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.ci.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pí.koi̯.nos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.ky.nos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.cy.nos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.cy.nos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpi.ci.nos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπίκοινος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἐπίκοινος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'e', 'i', '-', '2', 'A', 't', 'c', 'o', 'l', 's', 'n', 'd'}",
  "path": [
    "ἐπίκοινος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἐπίκοινος",
  "trace": ""
}