See Ἅβελ on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "Άβελ" }, "expansion": "Greek: Άβελ (Ável)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: Άβελ (Ável)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "А́вель" }, "expansion": "Russian: А́вель (Ávelʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: А́вель (Ávelʹ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "Abēlus", "3": "Abē̆l", "4": "Habel" }, "expansion": "Latin: Abēlus, Abē̆l, Habel", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "Latin: Abēlus, Abē̆l, Habel (see there for further descendants)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "hbo", "3": "הֶ֫בֶל", "tr": "heḇel" }, "expansion": "Biblical Hebrew הֶ֫בֶל (heḇel)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew הֶ֫בֶל (heḇel).", "forms": [ { "form": "Hábel", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "Ἅβελ • (Hábel) m (indeclinable)", "name": "grc-proper noun" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "And Abel also brought of the first born of his sheep and of his fatlings, and God looked upon Abel and his gifts,", "ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 4:4", "roman": "kaì Hábel ḗnenke kaì autòs apò tôn prōtotókōn tôn probátōn autoû kaì apò tôn steátōn autôn. kaì epeîden ho Theòs epí Hábel kaì epì toîs dṓrois autoû,", "text": "καὶ Ἅβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. καὶ ἐπεῖδεν ὁ Θεὸς ἐπί Ἅβελ καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ," } ], "glosses": [ "Abel, the son of Adam" ], "id": "en-Ἅβελ-grc-name-w4z1FMde", "links": [ [ "Abel", "Abel" ], [ "Adam", "Adam" ] ], "tags": [ "indeclinable" ], "wikipedia": [ "Abel" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/há.bel/" }, { "ipa": "/ˈa.βel/" }, { "ipa": "/ˈa.vel/" }, { "ipa": "/há.bel/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈ(h)a.bel/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈa.βel/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈa.vel/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈa.vel/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "Ἅβελ" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "Άβελ" }, "expansion": "Greek: Άβελ (Ável)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: Άβελ (Ável)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "А́вель" }, "expansion": "Russian: А́вель (Ávelʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: А́вель (Ávelʹ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "Abēlus", "3": "Abē̆l", "4": "Habel" }, "expansion": "Latin: Abēlus, Abē̆l, Habel", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "Latin: Abēlus, Abē̆l, Habel (see there for further descendants)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "hbo", "3": "הֶ֫בֶל", "tr": "heḇel" }, "expansion": "Biblical Hebrew הֶ֫בֶל (heḇel)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew הֶ֫בֶל (heḇel).", "forms": [ { "form": "Hábel", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "Ἅβελ • (Hábel) m (indeclinable)", "name": "grc-proper noun" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 2-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek indeclinable proper nouns", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek masculine indeclinable proper nouns", "Ancient Greek masculine nouns", "Ancient Greek masculine proper nouns", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek proper nouns", "Ancient Greek terms borrowed from Biblical Hebrew", "Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "And Abel also brought of the first born of his sheep and of his fatlings, and God looked upon Abel and his gifts,", "ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 4:4", "roman": "kaì Hábel ḗnenke kaì autòs apò tôn prōtotókōn tôn probátōn autoû kaì apò tôn steátōn autôn. kaì epeîden ho Theòs epí Hábel kaì epì toîs dṓrois autoû,", "text": "καὶ Ἅβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. καὶ ἐπεῖδεν ὁ Θεὸς ἐπί Ἅβελ καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ," } ], "glosses": [ "Abel, the son of Adam" ], "links": [ [ "Abel", "Abel" ], [ "Adam", "Adam" ] ], "tags": [ "indeclinable" ], "wikipedia": [ "Abel" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/há.bel/" }, { "ipa": "/ˈa.βel/" }, { "ipa": "/ˈa.vel/" }, { "ipa": "/há.bel/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈ(h)a.bel/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈa.βel/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈa.vel/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈa.vel/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "Ἅβελ" }
Download raw JSONL data for Ἅβελ meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.