See ἀτασθαλία on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ατασθαλία",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ατασθαλία (atasthalía) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ατασθαλία (atasthalía) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀτάσθαλος",
"3": "ίᾱ",
"pos2": "abstract noun suffix",
"t1": "foolish"
},
"expansion": "ἀτάσθαλος (atásthalos, “foolish”) + -ίᾱ (-íā, abstract noun suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ἀτάσθαλος (atásthalos, “foolish”) + -ίᾱ (-íā, abstract noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "ἀτασθαλίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atasthalíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "hē atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἀτασθαλῐ́αι",
"roman": "hai atasthalĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀτασθαλῐ́ᾱς",
"roman": "tês atasthalĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀτασθαλῐ́αιν",
"roman": "toîn atasthalĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἀτασθαλῐῶν",
"roman": "tôn atasthalĭôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀτασθαλῐ́ᾳ",
"roman": "têi atasthalĭ́āi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀτασθαλῐ́αιν",
"roman": "toîn atasthalĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀτασθαλῐ́αις",
"roman": "taîs atasthalĭ́ais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἀτασθαλῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn atasthalĭ́ān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀτασθαλῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s atasthalĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλῐ́αι",
"roman": "atasthalĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀτασθαλίᾱ",
"2": "ἀτασθαλίᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἀτασθαλίᾱ • (atasthalíā) f (genitive ἀτασθαλίᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"2": "ᾱς",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But despite that [Odysseus] did not save his comrades, though he wanted to:\nfor they were destroyed by their own recklessness:\nchildish fools, who devoured the cattle of the High Sun:",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.6–7",
"roman": "ḗsthion;",
"text": "Ἀλλ’ οὐδ’ ὧς ἑτάρους ἐρρῡ́σατο, ῑ̔έμενός περ·\nαὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο,\nνήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερῑ́ονος Ἠελίοιο\nἤσθιον·\nAll’ oud’ hôs hetárous errhū́sato, hīémenós per;\nautôn gàr sphetérēisin atasthalíēisin ólonto,\nnḗpioi, hoì katà boûs Huperī́onos Ēelíoio"
}
],
"glosses": [
"criminal folly, recklessness, heedlessness, wickedness"
],
"id": "en-ἀτασθαλία-grc-noun-4OLayk8K",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"folly",
"folly"
],
[
"recklessness",
"recklessness"
],
[
"heedlessness",
"heedlessness"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"qualifier": "always in the plural",
"raw_glosses": [
"(in Homer, always in the plural) criminal folly, recklessness, heedlessness, wickedness"
],
"raw_tags": [
"in Homer"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To him alone wicked deeds\nwere hateful,",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 21.146–147",
"roman": "ekhthraì ésan,",
"text": "ἀτασθαλίαι δέ οἱ οἴῳ\nἐχθραὶ ἔσαν,\natasthalíai dé hoi oíōi"
}
],
"glosses": [
"deeds characterized by this quality: wicked deeds"
],
"id": "en-ἀτασθαλία-grc-noun-pX-Xm3RK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.tas.tʰa.lí.aː/"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/"
},
{
"ipa": "/a.tas.tʰa.lí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.tas.tʰaˈli.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "atasthalíē",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ἀτασθαλίη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ionic"
}
],
"word": "ἀτασθαλία"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ατασθαλία",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ατασθαλία (atasthalía) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ατασθαλία (atasthalía) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀτάσθαλος",
"3": "ίᾱ",
"pos2": "abstract noun suffix",
"t1": "foolish"
},
"expansion": "ἀτάσθαλος (atásthalos, “foolish”) + -ίᾱ (-íā, abstract noun suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ἀτάσθαλος (atásthalos, “foolish”) + -ίᾱ (-íā, abstract noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "ἀτασθαλίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atasthalíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "hē atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἀτασθαλῐ́αι",
"roman": "hai atasthalĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀτασθαλῐ́ᾱς",
"roman": "tês atasthalĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀτασθαλῐ́αιν",
"roman": "toîn atasthalĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἀτασθαλῐῶν",
"roman": "tôn atasthalĭôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀτασθαλῐ́ᾳ",
"roman": "têi atasthalĭ́āi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀτασθαλῐ́αιν",
"roman": "toîn atasthalĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀτασθαλῐ́αις",
"roman": "taîs atasthalĭ́ais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἀτασθαλῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn atasthalĭ́ān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀτασθαλῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s atasthalĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"roman": "atasthalĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτασθαλῐ́αι",
"roman": "atasthalĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀτασθαλίᾱ",
"2": "ἀτασθαλίᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἀτασθαλίᾱ • (atasthalíā) f (genitive ἀτασθαλίᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀτασθαλῐ́ᾱ",
"2": "ᾱς",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But despite that [Odysseus] did not save his comrades, though he wanted to:\nfor they were destroyed by their own recklessness:\nchildish fools, who devoured the cattle of the High Sun:",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.6–7",
"roman": "ḗsthion;",
"text": "Ἀλλ’ οὐδ’ ὧς ἑτάρους ἐρρῡ́σατο, ῑ̔έμενός περ·\nαὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο,\nνήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερῑ́ονος Ἠελίοιο\nἤσθιον·\nAll’ oud’ hôs hetárous errhū́sato, hīémenós per;\nautôn gàr sphetérēisin atasthalíēisin ólonto,\nnḗpioi, hoì katà boûs Huperī́onos Ēelíoio"
}
],
"glosses": [
"criminal folly, recklessness, heedlessness, wickedness"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"folly",
"folly"
],
[
"recklessness",
"recklessness"
],
[
"heedlessness",
"heedlessness"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"qualifier": "always in the plural",
"raw_glosses": [
"(in Homer, always in the plural) criminal folly, recklessness, heedlessness, wickedness"
],
"raw_tags": [
"in Homer"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To him alone wicked deeds\nwere hateful,",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 21.146–147",
"roman": "ekhthraì ésan,",
"text": "ἀτασθαλίαι δέ οἱ οἴῳ\nἐχθραὶ ἔσαν,\natasthalíai dé hoi oíōi"
}
],
"glosses": [
"deeds characterized by this quality: wicked deeds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.tas.tʰa.lí.aː/"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/"
},
{
"ipa": "/a.tas.tʰa.lí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.tas.tʰaˈli.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.tas.θaˈli.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "atasthalíē",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ἀτασθαλίη"
},
{
"word": "Ionic"
}
],
"word": "ἀτασθαλία"
}
Download raw JSONL data for ἀτασθαλία meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.