"ἀταλός" meaning in All languages combined

See ἀταλός on Wiktionary

Adjective [Ancient Greek]

IPA: /a.ta.lós/, /a.taˈlos/, /a.taˈlos/, /a.ta.lós/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /a.taˈlos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /a.taˈlos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /a.taˈlos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /a.taˈlos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Leumann derives this adjective from ἀταλάφρων (ataláphrōn, “tender-minded”), which is the negation of ταλάφρων (taláphrōn, “patient of mind”). Although it explains the compositional vowel α-, the whole analysis is too complicated. Derivation from ἄττα (átta, “father”) seems improbable too. Furnée compares ἀζαλαί (azalaí, “young and tender”) and concludes that this is a Pre-Greek word, which is quite probable. Etymology templates: {{m|grc|ἀταλάφρων||tender-minded}} ἀταλάφρων (ataláphrōn, “tender-minded”), {{m|grc|ταλάφρων||patient of mind}} ταλάφρων (taláphrōn, “patient of mind”), {{m|grc|ἄττα||father}} ἄττα (átta, “father”), {{m|grc|ἀζαλαί||young and tender}} ἀζαλαί (azalaí, “young and tender”), {{der|grc|qsb-grc|-}} Pre-Greek Inflection templates: {{grc-adecl|ἀτᾰλός|ἀτᾰλή}} Forms: ἀτᾰλός [canonical], atalós [romanization], ἀτᾰλή [feminine], ἀτᾰλόν [neuter], Attic declension-2 [table-tags], ἀτᾰλός [masculine, nominative, singular], ἀτᾰλή [feminine, nominative, singular], ἀτᾰλόν [neuter, nominative, singular], ἀτᾰλώ [dual, masculine, nominative], ἀτᾰλᾱ́ [dual, feminine, nominative], ἀτᾰλώ [dual, neuter, nominative], ἀτᾰλοί [masculine, nominative, plural], ἀτᾰλαί [feminine, nominative, plural], ἀτᾰλᾰ́ [neuter, nominative, plural], ἀτᾰλοῦ [genitive, masculine, singular], ἀτᾰλῆς [feminine, genitive, singular], ἀτᾰλοῦ [genitive, neuter, singular], ἀτᾰλοῖν [dual, genitive, masculine], ἀτᾰλαῖν [dual, feminine, genitive], ἀτᾰλοῖν [dual, genitive, neuter], ἀτᾰλῶν [genitive, masculine, plural], ἀτᾰλῶν [feminine, genitive, plural], ἀτᾰλῶν [genitive, neuter, plural], ἀτᾰλῷ [dative, masculine, singular], ἀτᾰλῇ [dative, feminine, singular], ἀτᾰλῷ [dative, neuter, singular], ἀτᾰλοῖν [dative, dual, masculine], ἀτᾰλαῖν [dative, dual, feminine], ἀτᾰλοῖν [dative, dual, neuter], ἀτᾰλοῖς [dative, masculine, plural], ἀτᾰλαῖς [dative, feminine, plural], ἀτᾰλοῖς [dative, neuter, plural], ἀτᾰλόν [accusative, masculine, singular], ἀτᾰλήν [accusative, feminine, singular], ἀτᾰλόν [accusative, neuter, singular], ἀτᾰλώ [accusative, dual, masculine], ἀτᾰλᾱ́ [accusative, dual, feminine], ἀτᾰλώ [accusative, dual, neuter], ἀτᾰλούς [accusative, masculine, plural], ἀτᾰλᾱ́ς [accusative, feminine, plural], ἀτᾰλᾰ́ [accusative, neuter, plural], ἀτᾰλέ [masculine, singular, vocative], ἀτᾰλή [feminine, singular, vocative], ἀτᾰλόν [neuter, singular, vocative], ἀτᾰλώ [dual, masculine, vocative], ἀτᾰλᾱ́ [dual, feminine, vocative], ἀτᾰλώ [dual, neuter, vocative], ἀτᾰλοί [masculine, plural, vocative], ἀτᾰλαί [feminine, plural, vocative], ἀτᾰλᾰ́ [neuter, plural, vocative], ἀτᾰλῶς [adverbial, feminine, masculine, neuter], ἀτᾰλώτερος [comparative, feminine, masculine, neuter], ἀτᾰλώτᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. (of youthful persons) tender, delicate
    Sense id: en-ἀταλός-grc-adj-COafF3et
  2. (of elders) tremulous, shaking, trembling
    Sense id: en-ἀταλός-grc-adj-Fr1KAf5k Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἀτᾰ́λλω (atállō), ἀτᾰλόψῡχος (atalópsūkhos), ἀτᾰλῶς (atalôs)

Download JSON data for ἀταλός meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atállō",
      "word": "ἀτᾰ́λλω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atalópsūkhos",
      "word": "ἀτᾰλόψῡχος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atalôs",
      "word": "ἀτᾰλῶς"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀταλάφρων",
        "3": "",
        "4": "tender-minded"
      },
      "expansion": "ἀταλάφρων (ataláphrōn, “tender-minded”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ταλάφρων",
        "3": "",
        "4": "patient of mind"
      },
      "expansion": "ταλάφρων (taláphrōn, “patient of mind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄττα",
        "3": "",
        "4": "father"
      },
      "expansion": "ἄττα (átta, “father”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀζαλαί",
        "3": "",
        "4": "young and tender"
      },
      "expansion": "ἀζαλαί (azalaí, “young and tender”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Leumann derives this adjective from ἀταλάφρων (ataláphrōn, “tender-minded”), which is the negation of ταλάφρων (taláphrōn, “patient of mind”). Although it explains the compositional vowel α-, the whole analysis is too complicated. Derivation from ἄττα (átta, “father”) seems improbable too. Furnée compares ἀζαλαί (azalaí, “young and tender”) and concludes that this is a Pre-Greek word, which is quite probable.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀτᾰλός",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atalós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First and second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλός",
      "roman": "atalós",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλή",
      "roman": "atalḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́",
      "roman": "atalā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοί",
      "roman": "ataloí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαί",
      "roman": "atalaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾰ́",
      "roman": "atalá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῦ",
      "roman": "ataloû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῆς",
      "roman": "atalês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῦ",
      "roman": "ataloû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαῖν",
      "roman": "atalaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶν",
      "roman": "atalôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶν",
      "roman": "atalôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶν",
      "roman": "atalôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῷ",
      "roman": "atalôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῇ",
      "roman": "atalêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῷ",
      "roman": "atalôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαῖν",
      "roman": "atalaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖς",
      "roman": "ataloîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαῖς",
      "roman": "atalaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖς",
      "roman": "ataloîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλήν",
      "roman": "atalḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́",
      "roman": "atalā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλούς",
      "roman": "ataloús",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́ς",
      "roman": "atalā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾰ́",
      "roman": "atalá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλέ",
      "roman": "atalé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλή",
      "roman": "atalḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́",
      "roman": "atalā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοί",
      "roman": "ataloí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαί",
      "roman": "atalaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾰ́",
      "roman": "atalá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶς",
      "roman": "atalôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώτερος",
      "roman": "atalṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώτᾰτος",
      "roman": "atalṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀτᾰλός",
        "2": "ἀτᾰλή"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tender, delicate"
      ],
      "id": "en-ἀταλός-grc-adj-COafF3et",
      "links": [
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of youthful persons) tender, delicate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of youthful persons"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tremulous, shaking, trembling"
      ],
      "id": "en-ἀταλός-grc-adj-Fr1KAf5k",
      "links": [
        [
          "tremulous",
          "tremulous"
        ],
        [
          "shaking",
          "shaking"
        ],
        [
          "trembling",
          "trembling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of elders) tremulous, shaking, trembling"
      ],
      "raw_tags": [
        "of elders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ta.lós/"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ta.lós/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀταλός"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "atállō",
      "word": "ἀτᾰ́λλω"
    },
    {
      "roman": "atalópsūkhos",
      "word": "ἀτᾰλόψῡχος"
    },
    {
      "roman": "atalôs",
      "word": "ἀτᾰλῶς"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀταλάφρων",
        "3": "",
        "4": "tender-minded"
      },
      "expansion": "ἀταλάφρων (ataláphrōn, “tender-minded”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ταλάφρων",
        "3": "",
        "4": "patient of mind"
      },
      "expansion": "ταλάφρων (taláphrōn, “patient of mind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄττα",
        "3": "",
        "4": "father"
      },
      "expansion": "ἄττα (átta, “father”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀζαλαί",
        "3": "",
        "4": "young and tender"
      },
      "expansion": "ἀζαλαί (azalaí, “young and tender”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Leumann derives this adjective from ἀταλάφρων (ataláphrōn, “tender-minded”), which is the negation of ταλάφρων (taláphrōn, “patient of mind”). Although it explains the compositional vowel α-, the whole analysis is too complicated. Derivation from ἄττα (átta, “father”) seems improbable too. Furnée compares ἀζαλαί (azalaí, “young and tender”) and concludes that this is a Pre-Greek word, which is quite probable.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀτᾰλός",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atalós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First and second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλός",
      "roman": "atalós",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλή",
      "roman": "atalḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́",
      "roman": "atalā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοί",
      "roman": "ataloí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαί",
      "roman": "atalaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾰ́",
      "roman": "atalá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῦ",
      "roman": "ataloû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῆς",
      "roman": "atalês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῦ",
      "roman": "ataloû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαῖν",
      "roman": "atalaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶν",
      "roman": "atalôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶν",
      "roman": "atalôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶν",
      "roman": "atalôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῷ",
      "roman": "atalôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῇ",
      "roman": "atalêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῷ",
      "roman": "atalôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαῖν",
      "roman": "atalaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖν",
      "roman": "ataloîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖς",
      "roman": "ataloîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαῖς",
      "roman": "atalaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοῖς",
      "roman": "ataloîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλήν",
      "roman": "atalḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́",
      "roman": "atalā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλούς",
      "roman": "ataloús",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́ς",
      "roman": "atalā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾰ́",
      "roman": "atalá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλέ",
      "roman": "atalé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλή",
      "roman": "atalḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλόν",
      "roman": "atalón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾱ́",
      "roman": "atalā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώ",
      "roman": "atalṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλοί",
      "roman": "ataloí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλαί",
      "roman": "atalaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλᾰ́",
      "roman": "atalá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλῶς",
      "roman": "atalôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώτερος",
      "roman": "atalṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτᾰλώτᾰτος",
      "roman": "atalṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀτᾰλός",
        "2": "ἀτᾰλή"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tender, delicate"
      ],
      "links": [
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of youthful persons) tender, delicate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of youthful persons"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tremulous, shaking, trembling"
      ],
      "links": [
        [
          "tremulous",
          "tremulous"
        ],
        [
          "shaking",
          "shaking"
        ],
        [
          "trembling",
          "trembling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of elders) tremulous, shaking, trembling"
      ],
      "raw_tags": [
        "of elders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ta.lós/"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ta.lós/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈlos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀταλός"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.