See ἀρατός on Wiktionary
Download JSON data for ἀρατός meaning in All languages combined (8.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "Árātos", "word": "Ἄρᾱτος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Dēmárātos", "word": "Δημάρᾱτος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Hēgēsárātos", "word": "Ἡγησάρᾱτος" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "άρατος", "der": "1", "t": "vanished" }, "expansion": "⇒ Greek: άρατος (áratos, “vanished”)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Greek: άρατος (áratos, “vanished”)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ἀράομαι", "3": "-τος", "pos2": "verbal adjective suffix", "t1": "to pray" }, "expansion": "ἀράομαι (aráomai, “to pray”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From ἀράομαι (aráomai, “to pray”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix).", "forms": [ { "form": "ᾰ̓ρᾱτός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "arātós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτός", "roman": "arātós", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτή", "roman": "arātḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́", "roman": "arātā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοί", "roman": "arātoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταί", "roman": "arātaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾰ́", "roman": "arātá", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῦ", "roman": "arātoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῆς", "roman": "arātês", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῦ", "roman": "arātoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταῖν", "roman": "arātaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶν", "roman": "arātôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶν", "roman": "arātôn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶν", "roman": "arātôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῷ", "roman": "arātôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῇ", "roman": "arātêi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῷ", "roman": "arātôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταῖν", "roman": "arātaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖς", "roman": "arātoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταῖς", "roman": "arātaîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖς", "roman": "arātoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτήν", "roman": "arātḗn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́", "roman": "arātā́", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτούς", "roman": "arātoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́ς", "roman": "arātā́s", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾰ́", "roman": "arātá", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτέ", "roman": "arāté", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτή", "roman": "arātḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́", "roman": "arātā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοί", "roman": "arātoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταί", "roman": "arātaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾰ́", "roman": "arātá", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶς", "roman": "arātôs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτότερος", "roman": "arātóteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτότᾰτος", "roman": "arātótatos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ᾰ̓ρᾱτός", "2": "ή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "prayed against, hence accursed" ], "id": "en-ἀρατός-grc-adj-qMOnKLaI", "links": [ [ "prayed", "prayed" ], [ "accursed", "accursed" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "prayed for, hence desirable" ], "id": "en-ἀρατός-grc-adj-VSzt3yUe", "links": [ [ "prayed", "prayed" ], [ "desirable", "desirable" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.raː.tós/" }, { "ipa": "/a.raˈtos/" }, { "ipa": "/a.raˈtos/" }, { "ipa": "/a.raː.tós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ārētós", "tags": [ "Ionic" ], "word": "ᾱ̓ρητός" } ], "word": "ἀρατός" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 3-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek oxytone terms", "Ancient Greek terms suffixed with -τος", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with redundant script codes" ], "derived": [ { "roman": "Árātos", "word": "Ἄρᾱτος" }, { "roman": "Dēmárātos", "word": "Δημάρᾱτος" }, { "roman": "Hēgēsárātos", "word": "Ἡγησάρᾱτος" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "άρατος", "der": "1", "t": "vanished" }, "expansion": "⇒ Greek: άρατος (áratos, “vanished”)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Greek: άρατος (áratos, “vanished”)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ἀράομαι", "3": "-τος", "pos2": "verbal adjective suffix", "t1": "to pray" }, "expansion": "ἀράομαι (aráomai, “to pray”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From ἀράομαι (aráomai, “to pray”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix).", "forms": [ { "form": "ᾰ̓ρᾱτός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "arātós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτός", "roman": "arātós", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτή", "roman": "arātḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́", "roman": "arātā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοί", "roman": "arātoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταί", "roman": "arātaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾰ́", "roman": "arātá", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῦ", "roman": "arātoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῆς", "roman": "arātês", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῦ", "roman": "arātoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταῖν", "roman": "arātaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶν", "roman": "arātôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶν", "roman": "arātôn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶν", "roman": "arātôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῷ", "roman": "arātôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῇ", "roman": "arātêi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῷ", "roman": "arātôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταῖν", "roman": "arātaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖν", "roman": "arātoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖς", "roman": "arātoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταῖς", "roman": "arātaîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοῖς", "roman": "arātoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτήν", "roman": "arātḗn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́", "roman": "arātā́", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτούς", "roman": "arātoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́ς", "roman": "arātā́s", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾰ́", "roman": "arātá", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτέ", "roman": "arāté", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτή", "roman": "arātḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτόν", "roman": "arātón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾱ́", "roman": "arātā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτώ", "roman": "arātṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτοί", "roman": "arātoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱταί", "roman": "arātaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτᾰ́", "roman": "arātá", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτῶς", "roman": "arātôs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτότερος", "roman": "arātóteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "ᾰ̓ρᾱτότᾰτος", "roman": "arātótatos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ᾰ̓ρᾱτός", "2": "ή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "prayed against, hence accursed" ], "links": [ [ "prayed", "prayed" ], [ "accursed", "accursed" ] ] }, { "glosses": [ "prayed for, hence desirable" ], "links": [ [ "prayed", "prayed" ], [ "desirable", "desirable" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.raː.tós/" }, { "ipa": "/a.raˈtos/" }, { "ipa": "/a.raˈtos/" }, { "ipa": "/a.raː.tós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/a.raˈtos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "roman": "ārētós", "tags": [ "Ionic" ], "word": "ᾱ̓ρητός" } ], "word": "ἀρατός" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.