See ἀποφώλιος on Wiktionary
Download JSON data for ἀποφώλιος meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄφελος",
"3": "",
"4": "use"
},
"expansion": "ὄφελος (óphelos, “use”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπαφεῖν"
},
"expansion": "ἀπαφεῖν (apapheîn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aorist",
"2": "aorist b"
},
"expansion": "aorist b",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπαφίσκω",
"3": "",
"4": "I deceive"
},
"expansion": "ἀπαφίσκω (apaphískō, “I deceive”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Not related to ὄφελος (óphelos, “use”). According to Beekes, probably connected to ἀπαφεῖν (apapheîn) aorist b of verb ἀπαφίσκω (apaphískō, “I deceive”) (itself probably from Pre-Greek/substrate), in which case the word originally meant \"deceiving\".",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "apophṓlios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐος",
"roman": "apophṓlios",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐοι",
"roman": "apophṓlioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐᾰ",
"roman": "apophṓlia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ου",
"roman": "apophōlíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ου",
"roman": "apophōlíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ων",
"roman": "apophōlíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ων",
"roman": "apophōlíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ῳ",
"roman": "apophōlíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ῳ",
"roman": "apophōlíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οις",
"roman": "apophōlíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οις",
"roman": "apophōlíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ους",
"roman": "apophōlíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐᾰ",
"roman": "apophṓlia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐε",
"roman": "apophṓlie",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐοι",
"roman": "apophṓlioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐᾰ",
"roman": "apophṓlia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ως",
"roman": "apophōlíōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐώτερος",
"roman": "apophōliṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐώτᾰτος",
"roman": "apophōliṓtatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓ποφώλῐος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"empty, vain, idle, worthless"
],
"id": "en-ἀποφώλιος-grc-adj-kIEW41O-",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"vain",
"vain"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
]
},
{
"glosses": [
"barren"
],
"id": "en-ἀποφώλιος-grc-adj-csDI9vB1",
"links": [
[
"barren",
"barren"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 66",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 71",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a mixed kind and monstrous creature (of the Minotaur)",
"text": "ξύμμικτον εἶδος κἀποφώλιον τρέφος\nxúmmikton eîdos kapophṓlion tréphos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"monstrous, hybrid in the phrase by Euripides, Fragment 966"
],
"id": "en-ἀποφώλιος-grc-adj-oAqT0wjd",
"links": [
[
"monstrous",
"monstrous"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.po.pʰɔ̌ː.li.os/"
},
{
"ipa": "/a.poˈɸo.li.os/"
},
{
"ipa": "/a.poˈfo.li.os/"
},
{
"ipa": "/a.po.pʰɔ̌ː.li.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.poˈpʰo.li.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.poˈɸo.li.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.poˈfo.li.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.poˈfo.li.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "apóphōlos",
"tags": [
"Koine"
],
"word": "ἀπόφωλος"
}
],
"word": "ἀποφώλιος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms derived from substrate languages",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄφελος",
"3": "",
"4": "use"
},
"expansion": "ὄφελος (óphelos, “use”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπαφεῖν"
},
"expansion": "ἀπαφεῖν (apapheîn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aorist",
"2": "aorist b"
},
"expansion": "aorist b",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπαφίσκω",
"3": "",
"4": "I deceive"
},
"expansion": "ἀπαφίσκω (apaphískō, “I deceive”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Not related to ὄφελος (óphelos, “use”). According to Beekes, probably connected to ἀπαφεῖν (apapheîn) aorist b of verb ἀπαφίσκω (apaphískō, “I deceive”) (itself probably from Pre-Greek/substrate), in which case the word originally meant \"deceiving\".",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "apophṓlios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐος",
"roman": "apophṓlios",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐοι",
"roman": "apophṓlioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐᾰ",
"roman": "apophṓlia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ου",
"roman": "apophōlíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ου",
"roman": "apophōlíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ων",
"roman": "apophōlíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ων",
"roman": "apophōlíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ῳ",
"roman": "apophōlíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ῳ",
"roman": "apophōlíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οιν",
"roman": "apophōlíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οις",
"roman": "apophōlíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́οις",
"roman": "apophōlíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ους",
"roman": "apophōlíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐᾰ",
"roman": "apophṓlia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐε",
"roman": "apophṓlie",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐον",
"roman": "apophṓlion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ω",
"roman": "apophōlíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐοι",
"roman": "apophṓlioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφώλῐᾰ",
"roman": "apophṓlia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐ́ως",
"roman": "apophōlíōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐώτερος",
"roman": "apophōliṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ποφωλῐώτᾰτος",
"roman": "apophōliṓtatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓ποφώλῐος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"empty, vain, idle, worthless"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"vain",
"vain"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
]
},
{
"glosses": [
"barren"
],
"links": [
[
"barren",
"barren"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a mixed kind and monstrous creature (of the Minotaur)",
"text": "ξύμμικτον εἶδος κἀποφώλιον τρέφος\nxúmmikton eîdos kapophṓlion tréphos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"monstrous, hybrid in the phrase by Euripides, Fragment 966"
],
"links": [
[
"monstrous",
"monstrous"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.po.pʰɔ̌ː.li.os/"
},
{
"ipa": "/a.poˈɸo.li.os/"
},
{
"ipa": "/a.poˈfo.li.os/"
},
{
"ipa": "/a.po.pʰɔ̌ː.li.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.poˈpʰo.li.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.poˈɸo.li.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.poˈfo.li.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.poˈfo.li.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apóphōlos",
"tags": [
"Koine"
],
"word": "ἀπόφωλος"
}
],
"word": "ἀποφώλιος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.