See ἀπειρέσιος on Wiktionary
{
"etymology_text": "From *ᾰ̓περέσῐος (*ăperésĭos) by metrical lengthening, from the root περ- (per-) of πέρᾰς (pérăs).\nOr from a verbal adjective base α-περ-ετος not well attested, and the suffix -ιος. (LOS SUFIJOS Y -jo- EN GRIEGO:UNA APROXIMACIÓN COMPARATIVA'Francisco J. Martínez GarcíaJ. W. Goethe-Universitdt, Frankfurt am Main page 315.)",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăpeirésĭos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐος",
"roman": "ăpeirésĭos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"roman": "ăpeiresĭ́ē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"roman": "ăpeiresĭ́ā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐοι",
"roman": "ăpeirésĭoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐαι",
"roman": "ăpeirésĭai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐᾰ",
"roman": "ăpeirésĭă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ου",
"roman": "ăpeiresĭ́ou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐοῖο",
"roman": "ăpeiresĭoîo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιο",
"roman": "ăpeiresĭ́oio",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐόο",
"roman": "ăpeiresĭóo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οο",
"roman": "ăpeiresĭ́oo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ης",
"roman": "ăpeiresĭ́ēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ου",
"roman": "ăpeiresĭ́ou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐοῖο",
"roman": "ăpeiresĭoîo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιο",
"roman": "ăpeiresĭ́oio",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐόο",
"roman": "ăpeiresĭóo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οο",
"roman": "ăpeiresĭ́oo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́aiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ων",
"roman": "ăpeiresĭ́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐᾱ́ων",
"roman": "ăpeiresĭā́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐέ͜ων",
"roman": "ăpeiresĭé͜ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐῶν",
"roman": "ăpeiresĭôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ων",
"roman": "ăpeiresĭ́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῳ",
"roman": "ăpeiresĭ́ōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃ",
"roman": "ăpeiresĭ́ēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῳ",
"roman": "ăpeiresĭ́ōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́aiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃς",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēisĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēisĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ην",
"roman": "ăpeiresĭ́ēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"roman": "ăpeiresĭ́ā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ους",
"roman": "ăpeiresĭ́ous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱς",
"roman": "ăpeiresĭ́ās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐᾰ",
"roman": "ăpeirésĭă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐε",
"roman": "ăpeirésĭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"roman": "ăpeiresĭ́ē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"roman": "ăpeiresĭ́ā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐοι",
"roman": "ăpeirésĭoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐαι",
"roman": "ăpeirésĭai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐᾰ",
"roman": "ăpeirésĭă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ως",
"roman": "ăpeiresĭ́ōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐώτερος",
"roman": "ăpeiresĭṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐώτᾰτος",
"roman": "ăpeiresĭṓtătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Epic"
},
"expansion": "(Epic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓πειρέσῐος",
"2": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.57–58",
"roman": "gaîan apeiresíēn oréōn t’ aipeinà kárēna.",
"text": "Αὐτὰρ νέρθε Ποσειδάων ἐτίναξε\nγαῖαν ἀπειρεσίην ὀρέων τ’ αἰπεινὰ κάρηνα.\nAutàr nérthe Poseidáōn etínaxe"
},
{
"english": "I am a child of Zeus son of Cronus, but I have immense grief",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 11.620–621",
"roman": "Zēnòs mèn páïs êa Kroníonos, autàr oïzùn / eîkhon apeiresíēn.",
"text": "Ζηνὸς μὲν πάϊς ἦα Κρονίονος, αὐτὰρ ὀϊζὺν / εἶχον ἀπειρεσίην."
},
{
"text": "Batrachomyomachia, 4"
}
],
"glosses": [
"boundless, immense"
],
"id": "en-ἀπειρέσιος-grc-adj-rftkkZd7",
"links": [
[
"boundless",
"boundless"
],
[
"immense",
"immense"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Crete is a land in the middle of the wine-dark sea, beautiful and fat, surrounded with water: in it many countless men, and ninety cities",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.174",
"roman": "polloì apeirésioi, kaì ennḗkonta pólēes.",
"text": "Κρήτη τις γαῖ’ ἔστι μέσῳ ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ,\nκαλὴ καὶ πίειρα, περίῤῥυτος· ἐν δ’ ἄνθρωποι\nπολλοὶ ἀπειρέσιοι, καὶ ἐννήκοντα πόληες.\nKrḗtē tis gaî’ ésti mésōi enì oínopi póntōi,\nkalḕ kaì píeira, perírrhutos; en d’ ánthrōpoi"
},
{
"text": "750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Fr. 134.4"
},
{
"text": "300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Collected Works 25.100"
},
{
"text": "556 BCE – 468 BCE, Simonides, 40"
}
],
"glosses": [
"countless"
],
"id": "en-ἀπειρέσιος-grc-adj-lrJvdvYL",
"links": [
[
"countless",
"countless"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.peː.ré.si.os/"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/"
},
{
"ipa": "/a.peː.ré.si.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "alternative metrical lengthening",
"roman": "apereísĭos",
"word": "ἀπερείσῐος"
}
],
"word": "ἀπειρέσιος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Epic Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From *ᾰ̓περέσῐος (*ăperésĭos) by metrical lengthening, from the root περ- (per-) of πέρᾰς (pérăs).\nOr from a verbal adjective base α-περ-ετος not well attested, and the suffix -ιος. (LOS SUFIJOS Y -jo- EN GRIEGO:UNA APROXIMACIÓN COMPARATIVA'Francisco J. Martínez GarcíaJ. W. Goethe-Universitdt, Frankfurt am Main page 315.)",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăpeirésĭos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐος",
"roman": "ăpeirésĭos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"roman": "ăpeiresĭ́ē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"roman": "ăpeiresĭ́ā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐοι",
"roman": "ăpeirésĭoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐαι",
"roman": "ăpeirésĭai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐᾰ",
"roman": "ăpeirésĭă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ου",
"roman": "ăpeiresĭ́ou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐοῖο",
"roman": "ăpeiresĭoîo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιο",
"roman": "ăpeiresĭ́oio",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐόο",
"roman": "ăpeiresĭóo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οο",
"roman": "ăpeiresĭ́oo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ης",
"roman": "ăpeiresĭ́ēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ου",
"roman": "ăpeiresĭ́ou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐοῖο",
"roman": "ăpeiresĭoîo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιο",
"roman": "ăpeiresĭ́oio",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐόο",
"roman": "ăpeiresĭóo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οο",
"roman": "ăpeiresĭ́oo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́aiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ων",
"roman": "ăpeiresĭ́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐᾱ́ων",
"roman": "ăpeiresĭā́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐέ͜ων",
"roman": "ăpeiresĭé͜ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐῶν",
"roman": "ăpeiresĭôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ων",
"roman": "ăpeiresĭ́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῳ",
"roman": "ăpeiresĭ́ōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃ",
"roman": "ăpeiresĭ́ēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῳ",
"roman": "ăpeiresĭ́ōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́aiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οιῐν",
"roman": "ăpeiresĭ́oiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ῃς",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́αις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēisĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēisĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ēis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́οις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́oisĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăpeiresĭ́ois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ην",
"roman": "ăpeiresĭ́ēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"roman": "ăpeiresĭ́ā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ους",
"roman": "ăpeiresĭ́ous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱς",
"roman": "ăpeiresĭ́ās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐᾰ",
"roman": "ăpeirésĭă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐε",
"roman": "ăpeirésĭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"roman": "ăpeiresĭ́ē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐον",
"roman": "ăpeirésĭon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ᾱ",
"roman": "ăpeiresĭ́ā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ω",
"roman": "ăpeiresĭ́ō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐοι",
"roman": "ăpeirésĭoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐαι",
"roman": "ăpeirésĭai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρέσῐᾰ",
"roman": "ăpeirésĭă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐ́ως",
"roman": "ăpeiresĭ́ōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐώτερος",
"roman": "ăpeiresĭṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πειρεσῐώτᾰτος",
"roman": "ăpeiresĭṓtătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Epic"
},
"expansion": "(Epic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓πειρέσῐος",
"2": "ᾰ̓πειρεσῐ́η",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.57–58",
"roman": "gaîan apeiresíēn oréōn t’ aipeinà kárēna.",
"text": "Αὐτὰρ νέρθε Ποσειδάων ἐτίναξε\nγαῖαν ἀπειρεσίην ὀρέων τ’ αἰπεινὰ κάρηνα.\nAutàr nérthe Poseidáōn etínaxe"
},
{
"english": "I am a child of Zeus son of Cronus, but I have immense grief",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 11.620–621",
"roman": "Zēnòs mèn páïs êa Kroníonos, autàr oïzùn / eîkhon apeiresíēn.",
"text": "Ζηνὸς μὲν πάϊς ἦα Κρονίονος, αὐτὰρ ὀϊζὺν / εἶχον ἀπειρεσίην."
},
{
"text": "Batrachomyomachia, 4"
}
],
"glosses": [
"boundless, immense"
],
"links": [
[
"boundless",
"boundless"
],
[
"immense",
"immense"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Crete is a land in the middle of the wine-dark sea, beautiful and fat, surrounded with water: in it many countless men, and ninety cities",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.174",
"roman": "polloì apeirésioi, kaì ennḗkonta pólēes.",
"text": "Κρήτη τις γαῖ’ ἔστι μέσῳ ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ,\nκαλὴ καὶ πίειρα, περίῤῥυτος· ἐν δ’ ἄνθρωποι\nπολλοὶ ἀπειρέσιοι, καὶ ἐννήκοντα πόληες.\nKrḗtē tis gaî’ ésti mésōi enì oínopi póntōi,\nkalḕ kaì píeira, perírrhutos; en d’ ánthrōpoi"
},
{
"text": "750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Fr. 134.4"
},
{
"text": "300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Collected Works 25.100"
},
{
"text": "556 BCE – 468 BCE, Simonides, 40"
}
],
"glosses": [
"countless"
],
"links": [
[
"countless",
"countless"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.peː.ré.si.os/"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/"
},
{
"ipa": "/a.peː.ré.si.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.piˈre.si.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "alternative metrical lengthening",
"roman": "apereísĭos",
"word": "ἀπερείσῐος"
}
],
"word": "ἀπειρέσιος"
}
Download raw JSONL data for ἀπειρέσιος meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀπειρέσιος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'2', '-', 'i', 'e', 'l', 'n', 's', 'c', 'p', 'd', 'E', 'o'}",
"path": [
"ἀπειρέσιος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀπειρέσιος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.