See ἀμαλός on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Mostly connected with ἀμαλδύνω (amaldúnō, “to weaken”), but this is just a guess. One further connects ἀμβλύς (amblús, “blunt, dulled; dim”), but this, too, is doubtful. Furnée connects it with ἁπαλός (hapalós, “soft, tender”), with the Pre-Greek interchange labial μ/π; this is possible, but remains uncertain.",
"forms": [
{
"form": "ἀμᾰλός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amălós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλός",
"roman": "amălós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλή",
"roman": "amălḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́",
"roman": "amălā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοί",
"roman": "amăloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαί",
"roman": "amălaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾰ́",
"roman": "amălắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῦ",
"roman": "amăloû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῆς",
"roman": "amălês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῦ",
"roman": "amăloû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαῖν",
"roman": "amălaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶν",
"roman": "amălôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶν",
"roman": "amălôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶν",
"roman": "amălôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῷ",
"roman": "amălôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῇ",
"roman": "amălêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῷ",
"roman": "amălôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαῖν",
"roman": "amălaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖς",
"roman": "amăloîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαῖς",
"roman": "amălaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖς",
"roman": "amăloîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλήν",
"roman": "amălḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́",
"roman": "amălā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλούς",
"roman": "amăloús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́ς",
"roman": "amălā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾰ́",
"roman": "amălắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλέ",
"roman": "amălé",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλή",
"roman": "amălḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́",
"roman": "amălā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοί",
"roman": "amăloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαί",
"roman": "amălaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾰ́",
"roman": "amălắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶς",
"roman": "amălôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώτερος",
"roman": "amălṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώτᾰτος",
"roman": "amălṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀμᾰλός",
"2": "ἀμᾰλή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soft, tender, weak"
],
"id": "en-ἀμαλός-grc-adj-QwWxTpOJ",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(of young animals) soft, tender, weak"
],
"raw_tags": [
"of young animals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.lós/"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/"
},
{
"ipa": "/a.ma.lós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμαλός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Mostly connected with ἀμαλδύνω (amaldúnō, “to weaken”), but this is just a guess. One further connects ἀμβλύς (amblús, “blunt, dulled; dim”), but this, too, is doubtful. Furnée connects it with ἁπαλός (hapalós, “soft, tender”), with the Pre-Greek interchange labial μ/π; this is possible, but remains uncertain.",
"forms": [
{
"form": "ἀμᾰλός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amălós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλός",
"roman": "amălós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλή",
"roman": "amălḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́",
"roman": "amălā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοί",
"roman": "amăloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαί",
"roman": "amălaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾰ́",
"roman": "amălắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῦ",
"roman": "amăloû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῆς",
"roman": "amălês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῦ",
"roman": "amăloû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαῖν",
"roman": "amălaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶν",
"roman": "amălôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶν",
"roman": "amălôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶν",
"roman": "amălôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῷ",
"roman": "amălôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῇ",
"roman": "amălêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῷ",
"roman": "amălôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαῖν",
"roman": "amălaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖν",
"roman": "amăloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖς",
"roman": "amăloîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαῖς",
"roman": "amălaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοῖς",
"roman": "amăloîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλήν",
"roman": "amălḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́",
"roman": "amălā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλούς",
"roman": "amăloús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́ς",
"roman": "amălā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾰ́",
"roman": "amălắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλέ",
"roman": "amălé",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλή",
"roman": "amălḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλόν",
"roman": "amălón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾱ́",
"roman": "amălā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώ",
"roman": "amălṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλοί",
"roman": "amăloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλαί",
"roman": "amălaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλᾰ́",
"roman": "amălắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλῶς",
"roman": "amălôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώτερος",
"roman": "amălṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμᾰλώτᾰτος",
"roman": "amălṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀμᾰλός",
"2": "ἀμᾰλή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"soft, tender, weak"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(of young animals) soft, tender, weak"
],
"raw_tags": [
"of young animals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.lós/"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/"
},
{
"ipa": "/a.ma.lós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμαλός"
}
Download raw JSONL data for ἀμαλός meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀμαλός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', 'e', 'o', 't', 'l', 'i', 's', '2', 'c', 'n', '-', 'A'}",
"path": [
"ἀμαλός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀμαλός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.