See ἀμέλεια on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αμέλεια"
},
"expansion": "Greek: αμέλεια (améleia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αμέλεια (améleia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓μελής",
"3": "-ῐᾰ"
},
"expansion": "ᾰ̓μελής (amelḗs) + -ῐᾰ (-ia)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓μελής (amelḗs) + -ῐᾰ (-ia).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓μέλειᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "améleia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μελείᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ᾰ̓μέλειᾰ",
"roman": "hē améleia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓μελείᾱ",
"roman": "tṑ ameleíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ᾰ̓μέλειαι",
"roman": "hai améleiai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ᾰ̓μελείᾱς",
"roman": "tês ameleíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓μελείαιν",
"roman": "toîn ameleíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓μελειῶν",
"roman": "tôn ameleiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ᾰ̓μελείᾳ",
"roman": "têi ameleíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓μελείαιν",
"roman": "toîn ameleíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ᾰ̓μελείαις",
"roman": "taîs ameleíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ᾰ̓μέλειᾰν",
"roman": "tḕn améleian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓μελείᾱ",
"roman": "tṑ ameleíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ᾰ̓μελείᾱς",
"roman": "tā̀s ameleíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μέλειᾰ",
"roman": "améleia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μελείᾱ",
"roman": "ameleíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μέλειαι",
"roman": "améleiai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓μελείᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "ᾰ̓μέλειᾰ"
},
"expansion": "ᾰ̓μέλειᾰ • (améleia) f (genitive ᾰ̓μελείᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓μέλειᾰ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Translation by Richard Crawley\nAnd we do not know how this conduct can be held free from three of the gravest failings, want of sense, of courage, or of vigilance.",
"ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.122.4",
"roman": "kaì ouk ísmen hópōs táde triôn tôn megístōn xumphorôn apḗllaktai, axunesías ḕ malakías ḕ ameleías.",
"text": "καὶ οὐκ ἴσμεν ὅπως τάδε τριῶν τῶν μεγίστων ξυμφορῶν ἀπήλλακται, ἀξυνεσίας ἢ μαλακίας ἢ ἀμελείας."
}
],
"glosses": [
"negligence, indifference"
],
"id": "en-ἀμέλεια-grc-noun-mTaRTkFk",
"links": [
[
"negligence",
"negligence"
],
[
"indifference",
"indifference"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) negligence, indifference"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ια",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by John Burnet\nAdultery, surely, and neglect of parents and of the due service of the gods would pertain to anyone rather than to such a man.",
"ref": "380 BCE, Plato, The Republic 443a",
"roman": "Moikheîaí ge mḕn kaì gonéōn améleiai kaì theôn atherapeusíai pantì állōi mâllon ḕ tôi toioútōi prosḗkousi.",
"text": "Μοιχεῖαί γε μὴν καὶ γονέων ἀμέλειαι καὶ θεῶν ἀθεραπευσίαι παντὶ ἄλλῳ μᾶλλον ἢ τῷ τοιούτῳ προσήκουσι."
}
],
"glosses": [
"an instance of negligence"
],
"id": "en-ἀμέλεια-grc-noun-3z6rSON9",
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"negligence",
"negligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) an instance of negligence"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.mé.leː.a/"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/"
},
{
"ipa": "/a.mé.leː.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμέλεια"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ια",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αμέλεια"
},
"expansion": "Greek: αμέλεια (améleia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αμέλεια (améleia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓μελής",
"3": "-ῐᾰ"
},
"expansion": "ᾰ̓μελής (amelḗs) + -ῐᾰ (-ia)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓μελής (amelḗs) + -ῐᾰ (-ia).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓μέλειᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "améleia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μελείᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ᾰ̓μέλειᾰ",
"roman": "hē améleia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓μελείᾱ",
"roman": "tṑ ameleíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ᾰ̓μέλειαι",
"roman": "hai améleiai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ᾰ̓μελείᾱς",
"roman": "tês ameleíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓μελείαιν",
"roman": "toîn ameleíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓μελειῶν",
"roman": "tôn ameleiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ᾰ̓μελείᾳ",
"roman": "têi ameleíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓μελείαιν",
"roman": "toîn ameleíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ᾰ̓μελείαις",
"roman": "taîs ameleíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ᾰ̓μέλειᾰν",
"roman": "tḕn améleian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓μελείᾱ",
"roman": "tṑ ameleíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ᾰ̓μελείᾱς",
"roman": "tā̀s ameleíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μέλειᾰ",
"roman": "améleia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μελείᾱ",
"roman": "ameleíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μέλειαι",
"roman": "améleiai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓μελείᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "ᾰ̓μέλειᾰ"
},
"expansion": "ᾰ̓μέλειᾰ • (améleia) f (genitive ᾰ̓μελείᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓μέλειᾰ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Richard Crawley\nAnd we do not know how this conduct can be held free from three of the gravest failings, want of sense, of courage, or of vigilance.",
"ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.122.4",
"roman": "kaì ouk ísmen hópōs táde triôn tôn megístōn xumphorôn apḗllaktai, axunesías ḕ malakías ḕ ameleías.",
"text": "καὶ οὐκ ἴσμεν ὅπως τάδε τριῶν τῶν μεγίστων ξυμφορῶν ἀπήλλακται, ἀξυνεσίας ἢ μαλακίας ἢ ἀμελείας."
}
],
"glosses": [
"negligence, indifference"
],
"links": [
[
"negligence",
"negligence"
],
[
"indifference",
"indifference"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) negligence, indifference"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek countable nouns",
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by John Burnet\nAdultery, surely, and neglect of parents and of the due service of the gods would pertain to anyone rather than to such a man.",
"ref": "380 BCE, Plato, The Republic 443a",
"roman": "Moikheîaí ge mḕn kaì gonéōn améleiai kaì theôn atherapeusíai pantì állōi mâllon ḕ tôi toioútōi prosḗkousi.",
"text": "Μοιχεῖαί γε μὴν καὶ γονέων ἀμέλειαι καὶ θεῶν ἀθεραπευσίαι παντὶ ἄλλῳ μᾶλλον ἢ τῷ τοιούτῳ προσήκουσι."
}
],
"glosses": [
"an instance of negligence"
],
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"negligence",
"negligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) an instance of negligence"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.mé.leː.a/"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/"
},
{
"ipa": "/a.mé.leː.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈme.li.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμέλεια"
}
Download raw JSONL data for ἀμέλεια meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.