See ἀλγέω on Wiktionary
Download JSON data for ἀλγέω meaning in All languages combined (21.8kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "análgētos", "tags": [ "adjective" ], "word": "ἀνάλγητος" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "algēdṓn", "word": "ἀλγηδών" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "álgēma", "word": "ἄλγημα" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ἄλγος", "3": "-έω", "pos2": "verbal suffix", "t1": "pain of the body or mind" }, "expansion": "ἄλγος (álgos, “pain of the body or mind”) + -έω (-éō, verbal suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ἄλγος (álgos, “pain of the body or mind”) + -έω (-éō, verbal suffix).", "forms": [ { "form": "algéō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἀλγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγέουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγέοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἄλγεε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγεέτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεέτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεόντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἀλγέων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγέουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγέον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἀλγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγεῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγεῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοῦσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῦσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῇς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῆτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῶσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῶσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοίην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοῖμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοίης", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοίη", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοίητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοιήτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγοίημεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγοῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοίητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοίησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἄλγει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγείτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγείτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγούντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἀλγῶν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγοῦσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγοῦν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἤλγεον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἤλγεες", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἤλγεε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἤλγεεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἠλγεέτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγέομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἠλγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἤλγεον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἤλγουν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἤλγεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἤλγει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἠλγείτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγοῦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἠλγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἤλγουν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἀλγήσω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγήσετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγήσοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγῆσον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἤλγησᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἤλγησᾰς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἤλγησε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἤλγησεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγήσᾰτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἠλγησᾰ́την", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγήσᾰμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἠλγήσᾰτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἤλγησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσειᾰς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσαις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσειε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσειεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησαίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγήσαιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσειᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἄλγησον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγησᾰ́τω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσᾰτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησᾰ́των", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσᾰτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησᾰ́ντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῆσαι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσᾱς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσᾱσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγῆσᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ἀλγέω • (algéō)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres-con-e", "2": "ἀλγ", "form": "act", "notes": "The mediopassive participle <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">ἀλγούμενος</i> (algoúmenos) is also attested." }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf-con-e", "2": "ἠλγ", "form": "act" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "ἀλγησ", "form": "act" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "aor-1", "2": "ἠλγησ", "3": "ἀλγησ", "form": "act" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "44 6 50", "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Pain", "orig": "grc:Pain", "parents": [ "Medical signs and symptoms", "Perception", "Health", "Pathology", "Body", "Medicine", "Human", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to feel bodily pain, to suffer, to be ill" ], "id": "en-ἀλγέω-grc-verb-ppEuTuak", "links": [ [ "bodily", "bodily" ], [ "suffer", "suffer" ], [ "ill", "ill" ] ] }, { "glosses": [ "to suffer hardship" ], "id": "en-ἀλγέω-grc-verb-HLHd6hjO", "links": [ [ "hardship", "hardship" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 27 43", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 21 57", "kind": "other", "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 26 47", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -έω", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 56", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 6 50", "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Pain", "orig": "grc:Pain", "parents": [ "Medical signs and symptoms", "Perception", "Health", "Pathology", "Body", "Medicine", "Human", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to feel pain of mind, to grieve" ], "id": "en-ἀλγέω-grc-verb-U9INWTzy", "links": [ [ "mind", "mind" ], [ "grieve", "grieve" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/al.ɡé.ɔː/" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/" }, { "ipa": "/al.ɡé.ɔː/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/alˈɡe.o/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἀλγέω" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 3-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek terms suffixed with -έω", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with redundant script codes", "Ancient Greek verbs", "grc:Pain" ], "derived": [ { "roman": "análgētos", "tags": [ "adjective" ], "word": "ἀνάλγητος" }, { "roman": "algēdṓn", "word": "ἀλγηδών" }, { "roman": "álgēma", "word": "ἄλγημα" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ἄλγος", "3": "-έω", "pos2": "verbal suffix", "t1": "pain of the body or mind" }, "expansion": "ἄλγος (álgos, “pain of the body or mind”) + -έω (-éō, verbal suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ἄλγος (álgos, “pain of the body or mind”) + -έω (-éō, verbal suffix).", "forms": [ { "form": "algéō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἀλγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγέουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγέωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγέοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγέοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγέοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἄλγεε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγεέτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεέτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεόντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγέειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἀλγέων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγέουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγέον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἀλγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγεῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγεῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοῦσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῦσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῇς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῆτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγῶσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῶσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοίην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοῖμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοίης", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγοίη", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοίητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοιήτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγοίημεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγοῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοίητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγοῖεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγοίησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἄλγει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγείτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγείτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγούντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγεῖν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἀλγῶν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγοῦσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἀλγοῦν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἤλγεον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἤλγεες", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἤλγεε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἤλγεεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἠλγεέτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγέομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἠλγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἤλγεον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἤλγουν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἤλγεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἤλγει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἠλγείτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγοῦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἠλγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἤλγουν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἀλγήσω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγήσετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγήσοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγῆσον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἤλγησᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἤλγησᾰς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἤλγησε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἤλγησεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγήσᾰτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἠλγησᾰ́την", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἠλγήσᾰμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἠλγήσᾰτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἤλγησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἀλγήσωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσειᾰς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσαις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσειε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσειεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησαίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἀλγήσαιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγήσειᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσαιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἄλγησον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἀλγησᾰ́τω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσᾰτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησᾰ́των", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγήσᾰτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἀλγησᾰ́ντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἀλγῆσαι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσᾱς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγήσᾱσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "ἀλγῆσᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ἀλγέω • (algéō)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres-con-e", "2": "ἀλγ", "form": "act", "notes": "The mediopassive participle <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">ἀλγούμενος</i> (algoúmenos) is also attested." }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf-con-e", "2": "ἠλγ", "form": "act" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "ἀλγησ", "form": "act" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "aor-1", "2": "ἠλγησ", "3": "ἀλγησ", "form": "act" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to feel bodily pain, to suffer, to be ill" ], "links": [ [ "bodily", "bodily" ], [ "suffer", "suffer" ], [ "ill", "ill" ] ] }, { "glosses": [ "to suffer hardship" ], "links": [ [ "hardship", "hardship" ] ] }, { "glosses": [ "to feel pain of mind, to grieve" ], "links": [ [ "mind", "mind" ], [ "grieve", "grieve" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/al.ɡé.ɔː/" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/" }, { "ipa": "/al.ɡé.ɔː/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/alˈɡe.o/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/alˈʝe.o/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἀλγέω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.