See ṯalg- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šalgum",
"alt": "𒊭𒀠𒄖𒌝",
"tr": "šalgum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلْج"
},
"expansion": "Arabic: ثَلْج (ṯalj)\nEgyptian Arabic: تلج (talg)\nGulf Arabic: ثلج (ṯalj)\nHijazi Arabic: ثلج (talj)\nMaltese: silġ\nMoroccan Arabic: تلج (talj)\n→ Dongolawi: tɛlığ\n→ Malay: salji, salju\nIndonesian: salju\n→ Javanese: ꦱꦭ꧀ꦗꦸ (salju)\nOttoman Turkish: ثلج (selc)\nTurkish: selc\n→ Sundanese: ᮞᮜ᮪ᮏᮥ (salju)\n→ Swahili: theluji",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: ثَلْج (ṯalj)\nEgyptian Arabic: تلج (talg)\nGulf Arabic: ثلج (ṯalj)\nHijazi Arabic: ثلج (talj)\nMaltese: silġ\nMoroccan Arabic: تلج (talj)\n→ Dongolawi: tɛlığ\n→ Malay: salji, salju\nIndonesian: salju\n→ Javanese: ꦱꦭ꧀ꦗꦸ (salju)\nOttoman Turkish: ثلج (selc)\nTurkish: selc\n→ Sundanese: ᮞᮜ᮪ᮏᮥ (salju)\n→ Swahili: theluji"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תַּלְגָּא",
"sclb": "1",
"tr": "talgā"
},
"expansion": "Hebrew script: תַּלְגָּא (talgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew script: תַּלְגָּא (talgā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܱ݁ܠܓܳܐ",
"sclb": "1",
"tr": "talgā"
},
"expansion": "Syriac script: ܬܱ݁ܠܓܳܐ (talgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ܬܱ݁ܠܓܳܐ (talgā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁלֶג",
"tr": "shéleg, šéleḡ"
},
"expansion": "Hebrew: שֶׁלֶג (shéleg, šéleḡ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: שֶׁלֶג (shéleg, šéleḡ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎍𐎘",
"ts": "galṯu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎂𐎍𐎘 (glṯ /galṯu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎂𐎍𐎘 (glṯ /galṯu/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "sꜣrꜣqw",
"alt": "<hiero>Aa18:Z1-r:Z1-q-w-N4:Z2</hiero>",
"bor": "1",
"tr": "sꜣrꜣqw"
},
"expansion": "→ Egyptian: Aa18:Z1-r:Z1-q-w-N4:Z2 (sꜣrꜣqw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian: Aa18:Z1-r:Z1-q-w-N4:Z2 (sꜣrꜣqw)"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṯalgum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ṯalgam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ṯalgim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ṯalgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ṯalgVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ṯalgVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ṯalg- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ṯalg-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"id": "en-ṯalg--sem-pro-noun-p0YiLwnY",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ṯalg-"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šalgum",
"alt": "𒊭𒀠𒄖𒌝",
"tr": "šalgum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلْج"
},
"expansion": "Arabic: ثَلْج (ṯalj)\nEgyptian Arabic: تلج (talg)\nGulf Arabic: ثلج (ṯalj)\nHijazi Arabic: ثلج (talj)\nMaltese: silġ\nMoroccan Arabic: تلج (talj)\n→ Dongolawi: tɛlığ\n→ Malay: salji, salju\nIndonesian: salju\n→ Javanese: ꦱꦭ꧀ꦗꦸ (salju)\nOttoman Turkish: ثلج (selc)\nTurkish: selc\n→ Sundanese: ᮞᮜ᮪ᮏᮥ (salju)\n→ Swahili: theluji",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: ثَلْج (ṯalj)\nEgyptian Arabic: تلج (talg)\nGulf Arabic: ثلج (ṯalj)\nHijazi Arabic: ثلج (talj)\nMaltese: silġ\nMoroccan Arabic: تلج (talj)\n→ Dongolawi: tɛlığ\n→ Malay: salji, salju\nIndonesian: salju\n→ Javanese: ꦱꦭ꧀ꦗꦸ (salju)\nOttoman Turkish: ثلج (selc)\nTurkish: selc\n→ Sundanese: ᮞᮜ᮪ᮏᮥ (salju)\n→ Swahili: theluji"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תַּלְגָּא",
"sclb": "1",
"tr": "talgā"
},
"expansion": "Hebrew script: תַּלְגָּא (talgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew script: תַּלְגָּא (talgā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܱ݁ܠܓܳܐ",
"sclb": "1",
"tr": "talgā"
},
"expansion": "Syriac script: ܬܱ݁ܠܓܳܐ (talgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ܬܱ݁ܠܓܳܐ (talgā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁלֶג",
"tr": "shéleg, šéleḡ"
},
"expansion": "Hebrew: שֶׁלֶג (shéleg, šéleḡ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: שֶׁלֶג (shéleg, šéleḡ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎍𐎘",
"ts": "galṯu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎂𐎍𐎘 (glṯ /galṯu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎂𐎍𐎘 (glṯ /galṯu/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "sꜣrꜣqw",
"alt": "<hiero>Aa18:Z1-r:Z1-q-w-N4:Z2</hiero>",
"bor": "1",
"tr": "sꜣrꜣqw"
},
"expansion": "→ Egyptian: Aa18:Z1-r:Z1-q-w-N4:Z2 (sꜣrꜣqw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian: Aa18:Z1-r:Z1-q-w-N4:Z2 (sꜣrꜣqw)"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṯalgum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ṯalgam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ṯalgim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ṯalgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ṯalgVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ṯalgVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṯalgVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ṯalg- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ṯalg-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic masculine nouns",
"Proto-Semitic nouns"
],
"glosses": [
"snow"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ṯalg-"
}
Download raw JSONL data for ṯalg- meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.