See ṭalay- on Wiktionary
Download JSONL data for ṭalay- meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَلًا",
"t": "young of a deer or gazelle"
},
"expansion": "Arabic: طَلًا (ṭalan, “young of a deer or gazelle”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: طَلًا (ṭalan, “young of a deer or gazelle”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kid"
},
"expansion": "English kid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "compare for the meaning generalization <i class=\"Latn mention\" lang=\"sem-wes-pro\">*ʕigl-</i> in Ethiopian, and English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">kid</i>"
},
"expansion": "(compare for the meaning generalization *ʕigl- in Ethiopian, and English kid)",
"name": "q"
}
],
"text": "Aramaic: (compare for the meaning generalization *ʕigl- in Ethiopian, and English kid)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-pal",
"2": "𐡨𐡫𐡩",
"t": "young man; servant"
},
"expansion": "Palmyrene Aramaic: 𐡨𐡫𐡩 (ṭly, “young man; servant”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palmyrene Aramaic: 𐡨𐡫𐡩 (ṭly, “young man; servant”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "טלייה",
"t": "child, boy; servant, boy"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: טלייה (“child, boy; servant, boy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: טלייה (“child, boy; servant, boy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "טַלְיָא",
"t": "lamb; young man",
"tr": "ṭalyā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā, “lamb; young man”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā, “lamb; young man”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "טַלְיָא",
"3": "טְלָא",
"t2": "lamb; child, boy",
"tr": "ṭalyā",
"tr2": "ṭəlā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā), טְלָא (ṭəlā, “lamb; child, boy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Babylonian Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā), טְלָא (ṭəlā, “lamb; child, boy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܛܠܝܐ",
"t": "young of any animal, even of a human, i.e. boy"
},
"expansion": "Christian Palestinian Aramaic: ܛܠܝܐ (“young of any animal, even of a human, i.e. boy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Christian Palestinian Aramaic: ܛܠܝܐ (“young of any animal, even of a human, i.e. boy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܰܠܝܳܐ",
"t": "young of any animal, even of a human, i.e. boy; servant",
"tr": "ṭalyā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܛܰܠܝܳܐ (ṭalyā, “young of any animal, even of a human, i.e. boy; servant”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܛܰܠܝܳܐ (ṭalyā, “young of any animal, even of a human, i.e. boy; servant”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טָלֶה",
"t": "newborn lamb",
"tr": "talé, ṭāle"
},
"expansion": "Hebrew: טָלֶה (talé, ṭāle, “newborn lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: טָלֶה (talé, ṭāle, “newborn lamb”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old South Arabian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inm",
"2": "𐩷𐩡𐩺",
"t": "lamb"
},
"expansion": "Minaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqt",
"2": "𐩷𐩡𐩺",
"t": "lamb"
},
"expansion": "Qatabanian: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Qatabanian: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩷𐩡𐩺",
"t": "lamb"
},
"expansion": "Sabaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sabaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጠሊ",
"t": "kid, goat-child"
},
"expansion": "Ge'ez: ጠሊ (ṭäli, “kid, goat-child”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ጠሊ (ṭäli, “kid, goat-child”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ጠሊት"
},
"expansion": "Tigre: ጠሊት (ṭälit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ጠሊት (ṭälit), collective ጤል (ṭel, “goat”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ጠል",
"3": "ጤል",
"t2": "goat"
},
"expansion": "Tigrinya: ጠል (ṭäl), ጤል (ṭel, “goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ጠል (ṭäl), ጤል (ṭel, “goat”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ጠይ",
"tr": "ṭay"
},
"expansion": "Argobba: ጠይ (ṭay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Argobba: ጠይ (ṭay), in Aliyu Amba ጤል (ṭel), in Ṭollaha ጠኢ (ṭaʔi), ጠያ (ṭaya, “goat”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep",
"tr": "ṭāy"
},
"expansion": "Harari: ጣይ (ṭāy, “sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harari: ጣይ (ṭāy, “sheep”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gurage:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Goggot: አጤ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gru",
"2": "ጣይ",
"3": "አጣይ",
"t": "sheep",
"t2": "sheep"
},
"expansion": "Kistane: ጣይ (“sheep”), አጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kistane: ጣይ (“sheep”), አጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Sebat Bet Gurage: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sebat Bet Gurage: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "stv",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Silt'e: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silt'e: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvz",
"2": "ጤ",
"3": "አጤ",
"t": "sheep",
"t2": "sheep"
},
"expansion": "Mesqan: ጤ (“sheep”), አጤ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mesqan: ጤ (“sheep”), አጤ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-mhr",
"2": "ጤ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Muher: ጤ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Muher: ጤ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wle",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Wolane: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wolane: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zwa",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Zay: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zay: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "ṭayeh",
"t": "sheep",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Soqotri: ṭayeh (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Soqotri: ṭayeh (“sheep”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-wes-pro",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*ṭalay- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-West Semitic",
"lang_code": "sem-wes-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-West Semitic/ṭalay-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-West Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kid, young of a sheep or goat or gazelle"
],
"id": "en-ṭalay--sem-wes-pro-noun-mTkEbzwW",
"links": [
[
"kid",
"kid"
],
[
"young",
"young"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"goat",
"goat"
],
[
"gazelle",
"gazelle"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ṭalay-"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَلًا",
"t": "young of a deer or gazelle"
},
"expansion": "Arabic: طَلًا (ṭalan, “young of a deer or gazelle”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: طَلًا (ṭalan, “young of a deer or gazelle”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kid"
},
"expansion": "English kid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "compare for the meaning generalization <i class=\"Latn mention\" lang=\"sem-wes-pro\">*ʕigl-</i> in Ethiopian, and English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">kid</i>"
},
"expansion": "(compare for the meaning generalization *ʕigl- in Ethiopian, and English kid)",
"name": "q"
}
],
"text": "Aramaic: (compare for the meaning generalization *ʕigl- in Ethiopian, and English kid)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-pal",
"2": "𐡨𐡫𐡩",
"t": "young man; servant"
},
"expansion": "Palmyrene Aramaic: 𐡨𐡫𐡩 (ṭly, “young man; servant”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palmyrene Aramaic: 𐡨𐡫𐡩 (ṭly, “young man; servant”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "טלייה",
"t": "child, boy; servant, boy"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: טלייה (“child, boy; servant, boy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: טלייה (“child, boy; servant, boy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "טַלְיָא",
"t": "lamb; young man",
"tr": "ṭalyā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā, “lamb; young man”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā, “lamb; young man”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "טַלְיָא",
"3": "טְלָא",
"t2": "lamb; child, boy",
"tr": "ṭalyā",
"tr2": "ṭəlā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā), טְלָא (ṭəlā, “lamb; child, boy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Babylonian Aramaic: טַלְיָא (ṭalyā), טְלָא (ṭəlā, “lamb; child, boy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܛܠܝܐ",
"t": "young of any animal, even of a human, i.e. boy"
},
"expansion": "Christian Palestinian Aramaic: ܛܠܝܐ (“young of any animal, even of a human, i.e. boy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Christian Palestinian Aramaic: ܛܠܝܐ (“young of any animal, even of a human, i.e. boy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܰܠܝܳܐ",
"t": "young of any animal, even of a human, i.e. boy; servant",
"tr": "ṭalyā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܛܰܠܝܳܐ (ṭalyā, “young of any animal, even of a human, i.e. boy; servant”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܛܰܠܝܳܐ (ṭalyā, “young of any animal, even of a human, i.e. boy; servant”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טָלֶה",
"t": "newborn lamb",
"tr": "talé, ṭāle"
},
"expansion": "Hebrew: טָלֶה (talé, ṭāle, “newborn lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: טָלֶה (talé, ṭāle, “newborn lamb”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old South Arabian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inm",
"2": "𐩷𐩡𐩺",
"t": "lamb"
},
"expansion": "Minaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqt",
"2": "𐩷𐩡𐩺",
"t": "lamb"
},
"expansion": "Qatabanian: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Qatabanian: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩷𐩡𐩺",
"t": "lamb"
},
"expansion": "Sabaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sabaean: 𐩷𐩡𐩺 (ṭly, “lamb”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጠሊ",
"t": "kid, goat-child"
},
"expansion": "Ge'ez: ጠሊ (ṭäli, “kid, goat-child”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ጠሊ (ṭäli, “kid, goat-child”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ጠሊት"
},
"expansion": "Tigre: ጠሊት (ṭälit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ጠሊት (ṭälit), collective ጤል (ṭel, “goat”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ጠል",
"3": "ጤል",
"t2": "goat"
},
"expansion": "Tigrinya: ጠል (ṭäl), ጤል (ṭel, “goat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ጠል (ṭäl), ጤል (ṭel, “goat”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ጠይ",
"tr": "ṭay"
},
"expansion": "Argobba: ጠይ (ṭay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Argobba: ጠይ (ṭay), in Aliyu Amba ጤል (ṭel), in Ṭollaha ጠኢ (ṭaʔi), ጠያ (ṭaya, “goat”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep",
"tr": "ṭāy"
},
"expansion": "Harari: ጣይ (ṭāy, “sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harari: ጣይ (ṭāy, “sheep”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gurage:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Goggot: አጤ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gru",
"2": "ጣይ",
"3": "አጣይ",
"t": "sheep",
"t2": "sheep"
},
"expansion": "Kistane: ጣይ (“sheep”), አጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kistane: ጣይ (“sheep”), አጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Sebat Bet Gurage: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sebat Bet Gurage: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "stv",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Silt'e: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silt'e: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvz",
"2": "ጤ",
"3": "አጤ",
"t": "sheep",
"t2": "sheep"
},
"expansion": "Mesqan: ጤ (“sheep”), አጤ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mesqan: ጤ (“sheep”), አጤ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-mhr",
"2": "ጤ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Muher: ጤ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Muher: ጤ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wle",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Wolane: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wolane: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zwa",
"2": "ጣይ",
"t": "sheep"
},
"expansion": "Zay: ጣይ (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zay: ጣይ (“sheep”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "ṭayeh",
"t": "sheep",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Soqotri: ṭayeh (“sheep”)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Soqotri: ṭayeh (“sheep”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-wes-pro",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*ṭalay- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-West Semitic",
"lang_code": "sem-wes-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-West Semitic/ṭalay-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-West Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-West Semitic lemmas",
"Proto-West Semitic masculine nouns",
"Proto-West Semitic nouns",
"sem-wes-pro:Baby animals",
"sem-wes-pro:Mammals"
],
"glosses": [
"kid, young of a sheep or goat or gazelle"
],
"links": [
[
"kid",
"kid"
],
[
"young",
"young"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"goat",
"goat"
],
[
"gazelle",
"gazelle"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ṭalay-"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.