See ḳarib- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒆪𒉡",
"t": "to be near; to come near",
"ts": "qarābum, qerēbum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒆪𒉡 (/qarābum, qerēbum/, “to be near; to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒆪𒉡 (/qarābum, qerēbum/, “to be near; to come near”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِبَ"
},
"expansion": "Arabic: قَرِبَ (qariba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: قَرِبَ (qariba) and قَرُبَ (qaruba, “to be near, to come near”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قرب",
"tr": "garrab"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قرب (garrab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قرب (garrab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qrib"
},
"expansion": "Maltese: qrib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qrib"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡒𐡓𐡁",
"tr": "qəraḇ"
},
"expansion": "Imperial Aramaic: 𐡒𐡓𐡁 (qəraḇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Imperial Aramaic: 𐡒𐡓𐡁 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Palmyrene Aramaic: 𐡳𐡴𐡡 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-hat",
"2": "𐣲𐣡𐣣",
"tr": "qəraḇ"
},
"expansion": "Hatran Aramaic: 𐣲𐣡𐣣 (qəraḇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hatran Aramaic: 𐣲𐣡𐣣 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "arc-bib",
"3": "jpa",
"4": "arc-jla",
"5": "tmr"
},
"expansion": "Biblical Aramaic, Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "Biblical Aramaic, Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: קְרֵב (qərēḇ, “to come near”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Nabataean Aramaic: 𐢚𐢛𐢂 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܪܶܒ",
"t": "to come near",
"tr": "qəreḇ"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܩܪܶܒ (qəreḇ, “to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܩܪܶܒ (qəreḇ, “to come near”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡒࡓࡁ"
},
"expansion": "Classical Mandaic: ࡒࡓࡁ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Mandaic: ࡒࡓࡁ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרַב",
"t": "to approach",
"tr": "karáv, qāraḇ"
},
"expansion": "Hebrew: קָרַב (karáv, qāraḇ, “to approach”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: קָרַב (karáv, qāraḇ, “to approach”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤒𐤓𐤁"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤒𐤓𐤁 (qrb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤒𐤓𐤁 (qrb)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎗𐎁",
"t": "to approach; to be close to",
"ts": "qariba"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎖𐎗𐎁 (qrb /qariba/, “to approach; to be close to”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎖𐎗𐎁 (qrb /qariba/, “to approach; to be close to”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩤𐩧𐩨",
"t": "to be near; to come near"
},
"expansion": "Old South Arabian: 𐩤𐩧𐩨 (qrb, “to be near; to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old South Arabian: 𐩤𐩧𐩨 (qrb, “to be near; to come near”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"alt": "ḳɔ́rɔ́b, ḳérǝb",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Mehri: ḳɔ́rɔ́b, ḳérǝb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mehri: ḳɔ́rɔ́b, ḳérǝb"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "",
"alt": "ḳérəb",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Shehri: ḳérəb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shehri: ḳérəb"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቀረበ",
"tr": "ḳärräbä"
},
"expansion": "Amharic: ቀረበ (ḳärräbä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ቀረበ (ḳärräbä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ቀረባ",
"tr": "ḳärräba"
},
"expansion": "Argobba: ቀረባ (ḳärräba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Argobba: ቀረባ (ḳärräba)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀረበ, ቀርበ",
"t": "to be near, to come near"
},
"expansion": "Ge'ez: ቀረበ, ቀርበ (ḳäräbä, ḳärbä, “to be near, to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ቀረበ, ቀርበ (ḳäräbä, ḳärbä, “to be near, to come near”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gurage: ቀረበ (ḳäräbä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ቀረባ",
"tr": "ḳäräba"
},
"expansion": "Harari: ቀረባ (ḳäräba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harari: ቀረባ (ḳäräba)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቀርባ"
},
"expansion": "Tigre: ቀርባ (ḳärba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ቀርባ (ḳärba)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ቀረበ"
},
"expansion": "Tigrinya: ቀረበ (ḳäräbä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ቀረበ (ḳäräbä)"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-pro-conj/*paʕala-*yipʕal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḳarb-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ḳārib-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "ḳarīb-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḳarūb-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḳarabku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḳarabkanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḳarabkina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "taḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yiḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "yaḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "niḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "taḳrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "yiḳrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "taḳrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "taḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "niḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "yiḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*ḳarib-",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḳarabku",
"10": "ḳarabki",
"11": "ḳarabat",
"12": "ḳarabatā",
"13": "ḳarabkina",
"14": "ḳarabā",
"15": "ʔaḳrab",
"16": "taḳrab",
"17": "yiḳrab",
"18": "taḳrabā",
"19": "yaḳrabā",
"2": "ḳarabka",
"20": "niḳrab",
"21": "taḳrabū",
"22": "yiḳrabū",
"23": "taḳrabī",
"24": "taḳrab",
"25": "taḳrabā",
"26": "taḳrabā",
"27": "yiḳrabā",
"28": "ḳarab",
"29": "ḳarabā",
"3": "ḳaraba",
"30": "ḳarabū",
"31": "ḳarabī",
"32": "ḳarabā",
"4": "ḳarabkayā",
"5": "ḳarabkā",
"6": "ḳarabā",
"7": "ḳarabna",
"8": "ḳarabkanu",
"9": "ḳarabū",
"ap": "ḳārib-",
"msg": "(paʕala)",
"ppi": "ḳarīb-",
"ppu": "ḳarūb-",
"vn": "ḳarb-"
},
"name": "sem-pro-conj"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḳarib-",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "see there for further descendants",
"roman": "qarībun",
"sense": "*ḳarV̄b-u-m (C₁aC₂V̄C₃ pattern verbal adjective)",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "قَرِيبٌ"
},
{
"roman": "qārôḇ",
"sense": "*ḳarV̄b-u-m (C₁aC₂V̄C₃ pattern verbal adjective)",
"tags": [
"Hebrew"
],
"word": "קָרוֹב"
}
],
"glosses": [
"to be near, to be close; to come near, to approach"
],
"id": "en-ḳarib--sem-pro-verb-Be71naqb",
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
],
[
"approach",
"approach"
]
],
"related": [
{
"english": "to bring, to offer",
"word": "ḳarrib-"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḳarib-"
}
{
"derived": [
{
"english": "see there for further descendants",
"roman": "qarībun",
"sense": "*ḳarV̄b-u-m (C₁aC₂V̄C₃ pattern verbal adjective)",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "قَرِيبٌ"
},
{
"roman": "qārôḇ",
"sense": "*ḳarV̄b-u-m (C₁aC₂V̄C₃ pattern verbal adjective)",
"tags": [
"Hebrew"
],
"word": "קָרוֹב"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒆪𒉡",
"t": "to be near; to come near",
"ts": "qarābum, qerēbum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒆪𒉡 (/qarābum, qerēbum/, “to be near; to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒆪𒉡 (/qarābum, qerēbum/, “to be near; to come near”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِبَ"
},
"expansion": "Arabic: قَرِبَ (qariba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: قَرِبَ (qariba) and قَرُبَ (qaruba, “to be near, to come near”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قرب",
"tr": "garrab"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قرب (garrab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قرب (garrab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qrib"
},
"expansion": "Maltese: qrib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qrib"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡒𐡓𐡁",
"tr": "qəraḇ"
},
"expansion": "Imperial Aramaic: 𐡒𐡓𐡁 (qəraḇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Imperial Aramaic: 𐡒𐡓𐡁 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Palmyrene Aramaic: 𐡳𐡴𐡡 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-hat",
"2": "𐣲𐣡𐣣",
"tr": "qəraḇ"
},
"expansion": "Hatran Aramaic: 𐣲𐣡𐣣 (qəraḇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hatran Aramaic: 𐣲𐣡𐣣 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "arc-bib",
"3": "jpa",
"4": "arc-jla",
"5": "tmr"
},
"expansion": "Biblical Aramaic, Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "Biblical Aramaic, Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: קְרֵב (qərēḇ, “to come near”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Nabataean Aramaic: 𐢚𐢛𐢂 (qəraḇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܪܶܒ",
"t": "to come near",
"tr": "qəreḇ"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܩܪܶܒ (qəreḇ, “to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܩܪܶܒ (qəreḇ, “to come near”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡒࡓࡁ"
},
"expansion": "Classical Mandaic: ࡒࡓࡁ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Mandaic: ࡒࡓࡁ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרַב",
"t": "to approach",
"tr": "karáv, qāraḇ"
},
"expansion": "Hebrew: קָרַב (karáv, qāraḇ, “to approach”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: קָרַב (karáv, qāraḇ, “to approach”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤒𐤓𐤁"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤒𐤓𐤁 (qrb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤒𐤓𐤁 (qrb)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎗𐎁",
"t": "to approach; to be close to",
"ts": "qariba"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎖𐎗𐎁 (qrb /qariba/, “to approach; to be close to”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎖𐎗𐎁 (qrb /qariba/, “to approach; to be close to”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩤𐩧𐩨",
"t": "to be near; to come near"
},
"expansion": "Old South Arabian: 𐩤𐩧𐩨 (qrb, “to be near; to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old South Arabian: 𐩤𐩧𐩨 (qrb, “to be near; to come near”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"alt": "ḳɔ́rɔ́b, ḳérǝb",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Mehri: ḳɔ́rɔ́b, ḳérǝb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mehri: ḳɔ́rɔ́b, ḳérǝb"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "",
"alt": "ḳérəb",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Shehri: ḳérəb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shehri: ḳérəb"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቀረበ",
"tr": "ḳärräbä"
},
"expansion": "Amharic: ቀረበ (ḳärräbä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ቀረበ (ḳärräbä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ቀረባ",
"tr": "ḳärräba"
},
"expansion": "Argobba: ቀረባ (ḳärräba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Argobba: ቀረባ (ḳärräba)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀረበ, ቀርበ",
"t": "to be near, to come near"
},
"expansion": "Ge'ez: ቀረበ, ቀርበ (ḳäräbä, ḳärbä, “to be near, to come near”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ቀረበ, ቀርበ (ḳäräbä, ḳärbä, “to be near, to come near”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gurage: ቀረበ (ḳäräbä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ቀረባ",
"tr": "ḳäräba"
},
"expansion": "Harari: ቀረባ (ḳäräba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harari: ቀረባ (ḳäräba)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቀርባ"
},
"expansion": "Tigre: ቀርባ (ḳärba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ቀርባ (ḳärba)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ቀረበ"
},
"expansion": "Tigrinya: ቀረበ (ḳäräbä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ቀረበ (ḳäräbä)"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-pro-conj/*paʕala-*yipʕal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḳarb-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ḳārib-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "ḳarīb-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḳarūb-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḳarabku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḳarabkanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḳarabkina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "taḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yiḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "yaḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "niḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "taḳrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "yiḳrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "taḳrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "taḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "niḳrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "yiḳrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḳarab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḳarabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḳarabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*ḳarib-",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḳarabku",
"10": "ḳarabki",
"11": "ḳarabat",
"12": "ḳarabatā",
"13": "ḳarabkina",
"14": "ḳarabā",
"15": "ʔaḳrab",
"16": "taḳrab",
"17": "yiḳrab",
"18": "taḳrabā",
"19": "yaḳrabā",
"2": "ḳarabka",
"20": "niḳrab",
"21": "taḳrabū",
"22": "yiḳrabū",
"23": "taḳrabī",
"24": "taḳrab",
"25": "taḳrabā",
"26": "taḳrabā",
"27": "yiḳrabā",
"28": "ḳarab",
"29": "ḳarabā",
"3": "ḳaraba",
"30": "ḳarabū",
"31": "ḳarabī",
"32": "ḳarabā",
"4": "ḳarabkayā",
"5": "ḳarabkā",
"6": "ḳarabā",
"7": "ḳarabna",
"8": "ḳarabkanu",
"9": "ḳarabū",
"ap": "ḳārib-",
"msg": "(paʕala)",
"ppi": "ḳarīb-",
"ppu": "ḳarūb-",
"vn": "ḳarb-"
},
"name": "sem-pro-conj"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḳarib-",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to bring, to offer",
"word": "ḳarrib-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic verbs"
],
"glosses": [
"to be near, to be close; to come near, to approach"
],
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
],
[
"approach",
"approach"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḳarib-"
}
Download raw JSONL data for ḳarib- meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.