See ḫamš- on Wiktionary
Download JSONL data for ḫamš- meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ḫamšat",
"alt": "𒐊",
"tr": "ḫamšat"
},
"expansion": "Akkadian: 𒐊 (ḫamšat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒐊 (ḫamšat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semiitc:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَمْسَة"
},
"expansion": "Arabic: خَمْسَة (ḵamsa)\nEgyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)\nGulf Arabic: خمسة (ḵamsa)\nMaltese: ħamsa\nMoroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)\n→ Azerbaijani: xəmsə\n→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)\n→ English: hamsa\n→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)\n→ Persian: خمسه (xamse)\n→ Urdu: خمسہ\n→ Uzbek: xamsa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: خَمْسَة (ḵamsa)\nEgyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)\nGulf Arabic: خمسة (ḵamsa)\nMaltese: ħamsa\nMoroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)\n→ Azerbaijani: xəmsə\n→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)\n→ English: hamsa\n→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)\n→ Persian: خمسه (xamse)\n→ Urdu: خمسہ\n→ Uzbek: xamsa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-dad",
"2": "𐪍𐪃𐪊"
},
"expansion": "Dadanitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dadanitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-saf",
"2": "𐪍𐪃𐪊",
"3": "𐪍𐪃𐪊𐪉",
"ts": "ẖams",
"ts2": "ẖamsat"
},
"expansion": "Safaitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹ /ẖams/), 𐪍𐪃𐪊𐪉 (ẖms¹t /ẖamsat/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Safaitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹ /ẖams/), 𐪍𐪃𐪊𐪉 (ẖms¹t /ẖamsat/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חָמֵשׁ",
"tr": "ḥāmēš"
},
"expansion": "Aramaic: חָמֵשׁ (ḥāmēš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: חָמֵשׁ (ḥāmēš)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܚܡܫܐ",
"g": "m",
"tr": "ḥamša"
},
"expansion": "Western Neo-Aramaic: ܚܡܫܐ m (ḥamša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Neo-Aramaic: ܚܡܫܐ m (ḥamša), ܚܡܫ f (ḥammeš)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חֲמִשָּׁה",
"3": "חָמֵשׁ",
"tr": "ḥămiššâ",
"tr2": "ḥāmēš"
},
"expansion": "Biblical Hebrew: חֲמִשָּׁה (ḥămiššâ), חָמֵשׁ (ḥāmēš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biblical Hebrew: חֲמִשָּׁה (ḥămiššâ), חָמֵשׁ (ḥāmēš)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "חֲמִישָּׁה",
"3": "חָמֵשׁ",
"tr": "khamishá",
"tr2": "khamésh"
},
"expansion": "Israeli Hebrew: חֲמִישָּׁה (khamishá), חָמֵשׁ (khamésh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Israeli Hebrew: חֲמִישָּׁה (khamishá), חָמֵשׁ (khamésh)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤇𐤌𐤔𐤕"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤇𐤌𐤔𐤕 (ḥmšt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤇𐤌𐤔𐤕 (ḥmšt)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎎𐎌𐎚",
"ts": "ḫamšatu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎃𐎎𐎌𐎚 (ḫmšt /ḫamšatu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎃𐎎𐎌𐎚 (ḫmšt /ḫamšatu/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "North Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኀምስቱ",
"3": "ኀምስ"
},
"expansion": "Ge'ez: ኀምስቱ (ḫämsətu), ኀምስ (ḫäms)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ኀምስቱ (ḫämsətu), ኀምስ (ḫäms)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሐምስ"
},
"expansion": "Tigre: ሐምስ (ḥäms)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ሐምስ (ḥäms)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሓሙሽተ",
"tr": "ḥammuštä"
},
"expansion": "Tigrinya: ሓሙሽተ (ḥammuštä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ሓሙሽተ (ḥammuštä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "South Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አምስት"
},
"expansion": "Amharic: አምስት (ʾämsət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: አምስት (ʾämsət)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ber-pro",
"2": "*səmmus"
},
"expansion": "Proto-Berber *səmmus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵙⵎⵎⵓⵙ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Proto-Berber *səmmus (whence Central Atlas Tamazight ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-num",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḫamšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ḫamšatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ḫamšim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḫamšatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ḫamšam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḫamšatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "numeral"
},
"expansion": "*ḫamš-",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sem-decl-num"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḫamš-",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"five"
],
"id": "en-ḫamš--sem-pro-num-IisL1R~O",
"links": [
[
"five",
"five"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḫamš-"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ḫamšat",
"alt": "𒐊",
"tr": "ḫamšat"
},
"expansion": "Akkadian: 𒐊 (ḫamšat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒐊 (ḫamšat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semiitc:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَمْسَة"
},
"expansion": "Arabic: خَمْسَة (ḵamsa)\nEgyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)\nGulf Arabic: خمسة (ḵamsa)\nMaltese: ħamsa\nMoroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)\n→ Azerbaijani: xəmsə\n→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)\n→ English: hamsa\n→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)\n→ Persian: خمسه (xamse)\n→ Urdu: خمسہ\n→ Uzbek: xamsa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: خَمْسَة (ḵamsa)\nEgyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)\nGulf Arabic: خمسة (ḵamsa)\nMaltese: ħamsa\nMoroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)\n→ Azerbaijani: xəmsə\n→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)\n→ English: hamsa\n→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)\n→ Persian: خمسه (xamse)\n→ Urdu: خمسہ\n→ Uzbek: xamsa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-dad",
"2": "𐪍𐪃𐪊"
},
"expansion": "Dadanitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dadanitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-saf",
"2": "𐪍𐪃𐪊",
"3": "𐪍𐪃𐪊𐪉",
"ts": "ẖams",
"ts2": "ẖamsat"
},
"expansion": "Safaitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹ /ẖams/), 𐪍𐪃𐪊𐪉 (ẖms¹t /ẖamsat/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Safaitic: 𐪍𐪃𐪊 (ẖms¹ /ẖams/), 𐪍𐪃𐪊𐪉 (ẖms¹t /ẖamsat/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חָמֵשׁ",
"tr": "ḥāmēš"
},
"expansion": "Aramaic: חָמֵשׁ (ḥāmēš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: חָמֵשׁ (ḥāmēš)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܚܡܫܐ",
"g": "m",
"tr": "ḥamša"
},
"expansion": "Western Neo-Aramaic: ܚܡܫܐ m (ḥamša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Neo-Aramaic: ܚܡܫܐ m (ḥamša), ܚܡܫ f (ḥammeš)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חֲמִשָּׁה",
"3": "חָמֵשׁ",
"tr": "ḥămiššâ",
"tr2": "ḥāmēš"
},
"expansion": "Biblical Hebrew: חֲמִשָּׁה (ḥămiššâ), חָמֵשׁ (ḥāmēš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biblical Hebrew: חֲמִשָּׁה (ḥămiššâ), חָמֵשׁ (ḥāmēš)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "חֲמִישָּׁה",
"3": "חָמֵשׁ",
"tr": "khamishá",
"tr2": "khamésh"
},
"expansion": "Israeli Hebrew: חֲמִישָּׁה (khamishá), חָמֵשׁ (khamésh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Israeli Hebrew: חֲמִישָּׁה (khamishá), חָמֵשׁ (khamésh)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤇𐤌𐤔𐤕"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤇𐤌𐤔𐤕 (ḥmšt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤇𐤌𐤔𐤕 (ḥmšt)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎎𐎌𐎚",
"ts": "ḫamšatu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎃𐎎𐎌𐎚 (ḫmšt /ḫamšatu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎃𐎎𐎌𐎚 (ḫmšt /ḫamšatu/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "North Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኀምስቱ",
"3": "ኀምስ"
},
"expansion": "Ge'ez: ኀምስቱ (ḫämsətu), ኀምስ (ḫäms)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ኀምስቱ (ḫämsətu), ኀምስ (ḫäms)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሐምስ"
},
"expansion": "Tigre: ሐምስ (ḥäms)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ሐምስ (ḥäms)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሓሙሽተ",
"tr": "ḥammuštä"
},
"expansion": "Tigrinya: ሓሙሽተ (ḥammuštä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ሓሙሽተ (ḥammuštä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "South Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አምስት"
},
"expansion": "Amharic: አምስት (ʾämsət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: አምስት (ʾämsət)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ber-pro",
"2": "*səmmus"
},
"expansion": "Proto-Berber *səmmus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵙⵎⵎⵓⵙ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Proto-Berber *səmmus (whence Central Atlas Tamazight ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-num",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḫamšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ḫamšatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ḫamšim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḫamšatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ḫamšam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḫamšatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "numeral"
},
"expansion": "*ḫamš-",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sem-decl-num"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḫamš-",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic links with redundant alt parameters",
"Proto-Semitic numerals"
],
"glosses": [
"five"
],
"links": [
[
"five",
"five"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḫamš-"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.