See ḥalīb- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ḫilpu",
"alt": "𒄭𒅋𒁍",
"tr": "ḫilpu"
},
"expansion": "Akkadian: 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلِيب"
},
"expansion": "Arabic: حَلِيب (ḥalīb)\nMaltese: ħalib\nMoroccan Arabic: حليب (ḥlīb)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: حَلِيب (ḥalīb)\nMaltese: ħalib\nMoroccan Arabic: حليب (ḥlīb)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַלְבָּא",
"tr": "ħalbā"
},
"expansion": "Aramaic: חַלְבָּא (ħalbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: חַלְבָּא (ħalbā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܰܠܒܴ݁ܐ",
"tr": "ħalbā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܚܰܠܒܴ݁ܐ (ħalbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܚܰܠܒܴ݁ܐ (ħalbā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלָב",
"tr": "khaláv, ḥālāḇ"
},
"expansion": "Hebrew: חָלָב (khaláv, ḥālāḇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: חָלָב (khaláv, ḥālāḇ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤇𐤋𐤁"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤇𐤋𐤁 (ḥlb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤇𐤋𐤁 (ḥlb)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎍𐎁",
"ts": "ḥalību"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎈𐎍𐎁 (ḥlb /ḥalību/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎈𐎍𐎁 (ḥlb /ḥalību/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ማለብ",
"t": "to milk",
"tr": "malāb"
},
"expansion": "Amharic: ማለብ (malāb, “to milk”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ማለብ (malāb, “to milk”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሐሊብ"
},
"expansion": "Ge'ez: ሐሊብ (ḥälib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ሐሊብ (ḥälib)"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥalībum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥalībam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥalībim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥalībī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥalībVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥalībVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ḥalīb- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḥalīb-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milk, fresh milk"
],
"id": "en-ḥalīb--sem-pro-noun-37hWEb~~",
"links": [
[
"milk",
"milk"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fat"
],
"id": "en-ḥalīb--sem-pro-noun-vgf1E5ph",
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḥalīb-"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic masculine nouns",
"Proto-Semitic nouns",
"sem-pro:Bodily fluids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ḫilpu",
"alt": "𒄭𒅋𒁍",
"tr": "ḫilpu"
},
"expansion": "Akkadian: 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلِيب"
},
"expansion": "Arabic: حَلِيب (ḥalīb)\nMaltese: ħalib\nMoroccan Arabic: حليب (ḥlīb)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: حَلِيب (ḥalīb)\nMaltese: ħalib\nMoroccan Arabic: حليب (ḥlīb)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַלְבָּא",
"tr": "ħalbā"
},
"expansion": "Aramaic: חַלְבָּא (ħalbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: חַלְבָּא (ħalbā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܰܠܒܴ݁ܐ",
"tr": "ħalbā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܚܰܠܒܴ݁ܐ (ħalbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܚܰܠܒܴ݁ܐ (ħalbā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלָב",
"tr": "khaláv, ḥālāḇ"
},
"expansion": "Hebrew: חָלָב (khaláv, ḥālāḇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: חָלָב (khaláv, ḥālāḇ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤇𐤋𐤁"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤇𐤋𐤁 (ḥlb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤇𐤋𐤁 (ḥlb)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎍𐎁",
"ts": "ḥalību"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎈𐎍𐎁 (ḥlb /ḥalību/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎈𐎍𐎁 (ḥlb /ḥalību/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ማለብ",
"t": "to milk",
"tr": "malāb"
},
"expansion": "Amharic: ማለብ (malāb, “to milk”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ማለብ (malāb, “to milk”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሐሊብ"
},
"expansion": "Ge'ez: ሐሊብ (ḥälib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ሐሊብ (ḥälib)"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥalībum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥalībam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥalībim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥalībī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥalībVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥalībVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥalībVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ḥalīb- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḥalīb-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milk, fresh milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḥalīb-"
}
Download raw JSONL data for ḥalīb- meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.