See ḥabl- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒂠",
"tr": "eblu"
},
"expansion": "Akkadian: 𒂠 (eblu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒂠 (eblu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبْل"
},
"expansion": "Arabic: حَبْل (ḥabl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: حَبْل (ḥabl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حَبِل",
"tr": "ḥəbel"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حَبِل (ḥəbel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حَبِل (ḥəbel)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħabel"
},
"expansion": "Maltese: ħabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħabel"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַבִלָא",
"tr": "ḥaḇlā"
},
"expansion": "Aramaic: חַבִלָא (ḥaḇlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: חַבִלָא (ḥaḇlā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܰܒܠܳܐ",
"tr": "ḥaḇlā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܚܰܒܠܳܐ (ḥaḇlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܚܰܒܠܳܐ (ḥaḇlā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֶבֶל",
"tr": "khével, ḥéḇel"
},
"expansion": "Hebrew: חֶבֶל (khével, ḥéḇel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: חֶבֶל (khével, ḥéḇel)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎁𐎍",
"ts": "ḥablu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎈𐎁𐎍 (ḥbl /ḥablu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎈𐎁𐎍 (ḥbl /ḥablu/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Old South Arabian"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩢𐩨𐩡",
"t": "pact, alliance"
},
"expansion": "Old South Arabian: 𐩢𐩨𐩡 (ḥbl, “pact, alliance”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old South Arabian: 𐩢𐩨𐩡 (ḥbl, “pact, alliance”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሀብል"
},
"expansion": "Amharic: ሀብል (häbl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ሀብል (häbl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሐብል"
},
"expansion": "Ge'ez: ሐብል (ḥäbl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ሐብል (ḥäbl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሐብል"
},
"expansion": "Tigre: ሐብል (ḥäbl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ሐብል (ḥäbl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሐብሊ"
},
"expansion": "Tigrinya: ሐብሊ (ḥäbli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ሐብሊ (ḥäbli)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "ḥábehol"
},
"expansion": "Soqotri: ḥábehol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Soqotri: ḥábehol"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥablum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥablam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥablim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥablVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥablVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ḥabl- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḥabl-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-ḥabl--sem-pro-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḥabl-"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒂠",
"tr": "eblu"
},
"expansion": "Akkadian: 𒂠 (eblu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒂠 (eblu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبْل"
},
"expansion": "Arabic: حَبْل (ḥabl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: حَبْل (ḥabl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حَبِل",
"tr": "ḥəbel"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حَبِل (ḥəbel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حَبِل (ḥəbel)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħabel"
},
"expansion": "Maltese: ħabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħabel"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַבִלָא",
"tr": "ḥaḇlā"
},
"expansion": "Aramaic: חַבִלָא (ḥaḇlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: חַבִלָא (ḥaḇlā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܰܒܠܳܐ",
"tr": "ḥaḇlā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܚܰܒܠܳܐ (ḥaḇlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܚܰܒܠܳܐ (ḥaḇlā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֶבֶל",
"tr": "khével, ḥéḇel"
},
"expansion": "Hebrew: חֶבֶל (khével, ḥéḇel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: חֶבֶל (khével, ḥéḇel)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎈𐎁𐎍",
"ts": "ḥablu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎈𐎁𐎍 (ḥbl /ḥablu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎈𐎁𐎍 (ḥbl /ḥablu/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Old South Arabian"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩢𐩨𐩡",
"t": "pact, alliance"
},
"expansion": "Old South Arabian: 𐩢𐩨𐩡 (ḥbl, “pact, alliance”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old South Arabian: 𐩢𐩨𐩡 (ḥbl, “pact, alliance”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሀብል"
},
"expansion": "Amharic: ሀብል (häbl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ሀብል (häbl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሐብል"
},
"expansion": "Ge'ez: ሐብል (ḥäbl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ሐብል (ḥäbl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሐብል"
},
"expansion": "Tigre: ሐብል (ḥäbl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ሐብል (ḥäbl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሐብሊ"
},
"expansion": "Tigrinya: ሐብሊ (ḥäbli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ሐብሊ (ḥäbli)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "ḥábehol"
},
"expansion": "Soqotri: ḥábehol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Soqotri: ḥábehol"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥablum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥablam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥablim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥablVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ḥablVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥablVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥablVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ḥabl- m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ḥabl-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic masculine nouns",
"Proto-Semitic nouns"
],
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ḥabl-"
}
Download raw JSONL data for ḥabl- meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.