See ᩅ᩵ᩤ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "話",
"2": "to say; to speak"
},
"expansion": "話 (MC hwaejH, “to say; to speak”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ว่า"
},
"expansion": "Thai ว่า (wâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວ່າ"
},
"expansion": "Lao ວ່າ (wā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩅ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Khün ᩅ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦞᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 話 (MC hwaejH, “to say; to speak”). Cognate with Thai ว่า (wâa), Lao ວ່າ (wā), Khün ᩅ᩵ᩤ, Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹).",
"forms": [
{
"form": "wâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᩅ᩵ᩣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ว่า",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "conjunction",
"tr": "wâa"
},
"expansion": "ᩅ᩵ᩤ • (wâa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
118,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
63
],
[
75,
78
]
],
"english": "²¹Mary shall give birth to a male child. Once he has been born, you shall give him 'Jesus' as his name for the reason that it is he who shall help his people to escape from their sins.",
"ref": "2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew i.21, page 4:",
"text": "^(᪒᪑)ᨾᩣᩁᩦ᩠ᨿ᩺ᨧᩢ᩠ᨠᨠᩮᩥ᩠ᨯᩃᩪᨠᨻᩬᩴ᩵ᨩᩣ᩠ᨿ ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋᨠᩮᩥ᩠ᨯᨾᩣᩓ᩠ᩅᩉᩨ᩶ᨲᩢ᩠᩶ᨦᨩᩨ᩵ᩅ᩵ᩤ <ᨿᩮᨪᩪ> ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤᨴ᩵ᩤ᩠ᨶᨧᩢ᩠ᨠᨩ᩠᩵ᩅ᩠ᨿᨤᩫ᩠ᨶᨡᩬᨦᨴ᩵ᩤ᩠ᨶᩉᩨ᩶ᩁᩬᨯᨻᩫ᩠᩶ᨶᨷᩤ᩠ᨸᨴᩰᩫ᩠ᩇ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"that, as follows"
],
"id": "en-ᩅ᩵ᩤ-nod-conj-G8CoWrW-",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"as follows",
"as follows"
]
],
"raw_glosses": [
"that, as follows:"
]
}
],
"word": "ᩅ᩵ᩤ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "話",
"2": "to say; to speak"
},
"expansion": "話 (MC hwaejH, “to say; to speak”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ว่า"
},
"expansion": "Thai ว่า (wâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວ່າ"
},
"expansion": "Lao ວ່າ (wā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩅ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Khün ᩅ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦞᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 話 (MC hwaejH, “to say; to speak”). Cognate with Thai ว่า (wâa), Lao ວ່າ (wā), Khün ᩅ᩵ᩤ, Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹).",
"forms": [
{
"form": "wâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᩅ᩵ᩣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ว่า",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "conjunction",
"tr": "wâa"
},
"expansion": "ᩅ᩵ᩤ • (wâa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Thai conjunctions",
"Northern Thai entries with incorrect language header",
"Northern Thai lemmas",
"Northern Thai terms borrowed from Middle Chinese",
"Northern Thai terms derived from Middle Chinese",
"Northern Thai terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
118,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
63
],
[
75,
78
]
],
"english": "²¹Mary shall give birth to a male child. Once he has been born, you shall give him 'Jesus' as his name for the reason that it is he who shall help his people to escape from their sins.",
"ref": "2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew i.21, page 4:",
"text": "^(᪒᪑)ᨾᩣᩁᩦ᩠ᨿ᩺ᨧᩢ᩠ᨠᨠᩮᩥ᩠ᨯᩃᩪᨠᨻᩬᩴ᩵ᨩᩣ᩠ᨿ ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋᨠᩮᩥ᩠ᨯᨾᩣᩓ᩠ᩅᩉᩨ᩶ᨲᩢ᩠᩶ᨦᨩᩨ᩵ᩅ᩵ᩤ <ᨿᩮᨪᩪ> ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤᨴ᩵ᩤ᩠ᨶᨧᩢ᩠ᨠᨩ᩠᩵ᩅ᩠ᨿᨤᩫ᩠ᨶᨡᩬᨦᨴ᩵ᩤ᩠ᨶᩉᩨ᩶ᩁᩬᨯᨻᩫ᩠᩶ᨶᨷᩤ᩠ᨸᨴᩰᩫ᩠ᩇ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"that, as follows"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"as follows",
"as follows"
]
],
"raw_glosses": [
"that, as follows:"
]
}
],
"word": "ᩅ᩵ᩤ"
}
Download raw JSONL data for ᩅ᩵ᩤ meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.