See ᨠᩰᩬᩡ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"5": "island",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"t": "island"
},
"expansion": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တကံ",
"tr": "tkɔˀ"
},
"expansion": "Mon တကံ (tkɔˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កោះ"
},
"expansion": "Khmer កោះ (kɑh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "-"
},
"expansion": "Chong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เกาะ"
},
"expansion": "Thai เกาะ (gɔ̀)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "เกาะ"
},
"expansion": "Nyah Kur เกาะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເກາະ"
},
"expansion": "Lao ເກາະ (kǫ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gò"
},
"expansion": "Vietnamese gò",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Thai เกาะ (gɔ̀), Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.",
"forms": [
{
"form": "เกาะ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᨠᩰᩬᩡ • (transliteration needed)",
"name": "nod-noun"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
160,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
130,
134
]
],
"english": "(WEB, adapted after NEB) ³⁶Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man born on the island of Cyprus, ³⁷having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.",
"ref": "2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Acts iv.36-37, page 380:",
"text": "^(᪓᪖)ᩉᩮᩬ᩠ᨾᩥᩁᨠᩢ᩠ᨸᨲᩫ᩠ᩅᩀ᩵ᩣ᩠ᨦᨡᩬᨦᨿᩰᨪᩮ᩠ᨸᨤᩫ᩠ᨶᨴᩦ᩵/ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩋᩢᨣᩕᨴᩪᨲᩁ᩶ᩬᨦᩅ᩵ᩤᨷᩤᩁᨶᩣᨷᩢ᩠ᩈ (ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿᨳᩮᩥ᩠ᨦ ᨤᩫ᩠ᨶᨴᩦ᩵ᩉᩨ᩶ᨠᩣᩴᩃᩢ᩠ᨦᨧᩱ) ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣ᩠ᩅᩃᩮᩅᩦ ᨡᩮᩢᩣᨠᩮᩥ᩠ᨯᨴᩦ᩵ᨠᩰᩬᩡᨪᩱᨸᩕᩢ᩠ᩈ ^(᪓᪗)ᨿᩰᨪᩮ᩠ᨸᨡᩣ᩠ᨿᨴᩦ᩵ᨶᩣᨡᩬᨦᨲᩫ᩠ᩅ ᩓ᩠ᩅᨣᩴ᩵ᩐᩣᩈᨲᩣᨦ᩠ᨣ᩺ᨴᩦ᩵ᨯᩱ᩶ᨾᩣᨶᩢ᩠᩶ᨶᩉᩨ᩶ᨠᩢ᩠ᨸᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩋᩢᨣᩕᨴᩪᨲ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-ᨠᩰᩬᩡ-nod-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"word": "ᨠᩰᩬᩡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"5": "island",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "mkh-pro",
"3": "*tkɔɔʔ",
"4": "*tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh",
"t": "island"
},
"expansion": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တကံ",
"tr": "tkɔˀ"
},
"expansion": "Mon တကံ (tkɔˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កោះ"
},
"expansion": "Khmer កោះ (kɑh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "-"
},
"expansion": "Chong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เกาะ"
},
"expansion": "Thai เกาะ (gɔ̀)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "เกาะ"
},
"expansion": "Nyah Kur เกาะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເກາະ"
},
"expansion": "Lao ເກາະ (kǫ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gò"
},
"expansion": "Vietnamese gò",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Thai เกาะ (gɔ̀), Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.",
"forms": [
{
"form": "เกาะ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᨠᩰᩬᩡ • (transliteration needed)",
"name": "nod-noun"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Thai entries with incorrect language header",
"Northern Thai lemmas",
"Northern Thai nouns",
"Northern Thai nouns in Tai Tham script",
"Northern Thai terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Northern Thai terms with quotations",
"Northern Thai terms with redundant head parameter",
"Northern Thai terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Northern Thai terms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
160,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
130,
134
]
],
"english": "(WEB, adapted after NEB) ³⁶Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man born on the island of Cyprus, ³⁷having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.",
"ref": "2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Acts iv.36-37, page 380:",
"text": "^(᪓᪖)ᩉᩮᩬ᩠ᨾᩥᩁᨠᩢ᩠ᨸᨲᩫ᩠ᩅᩀ᩵ᩣ᩠ᨦᨡᩬᨦᨿᩰᨪᩮ᩠ᨸᨤᩫ᩠ᨶᨴᩦ᩵/ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩋᩢᨣᩕᨴᩪᨲᩁ᩶ᩬᨦᩅ᩵ᩤᨷᩤᩁᨶᩣᨷᩢ᩠ᩈ (ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿᨳᩮᩥ᩠ᨦ ᨤᩫ᩠ᨶᨴᩦ᩵ᩉᩨ᩶ᨠᩣᩴᩃᩢ᩠ᨦᨧᩱ) ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣ᩠ᩅᩃᩮᩅᩦ ᨡᩮᩢᩣᨠᩮᩥ᩠ᨯᨴᩦ᩵ᨠᩰᩬᩡᨪᩱᨸᩕᩢ᩠ᩈ ^(᪓᪗)ᨿᩰᨪᩮ᩠ᨸᨡᩣ᩠ᨿᨴᩦ᩵ᨶᩣᨡᩬᨦᨲᩫ᩠ᩅ ᩓ᩠ᩅᨣᩴ᩵ᩐᩣᩈᨲᩣᨦ᩠ᨣ᩺ᨴᩦ᩵ᨯᩱ᩶ᨾᩣᨶᩢ᩠᩶ᨶᩉᩨ᩶ᨠᩢ᩠ᨸᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩋᩢᨣᩕᨴᩪᨲ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"word": "ᨠᩰᩬᩡ"
}
Download raw JSONL data for ᨠᩰᩬᩡ meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.