See ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Mongolian: (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Mongolian: (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ (selengge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ (selengge)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "Сэлэнгэ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Сэлэнгэ (Selenge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Сэлэнгэ (Selenge)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠰᡝᠯᡝᠩᡤᡝ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠰᡝᠯᡝᠩᡤᡝ (selengge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠰᡝᠯᡝᠩᡤᡝ (selengge)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "色楞額",
"3": "色楞格",
"qq2": "via Mandarin"
},
"expansion": "Chinese: 色楞額 /色楞额, 色楞格 (Sèlénggé) (via Mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 色楞額 /色楞额, 色楞格 (Sèlénggé) (via Mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "Селенга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Russian: Селенга (Selenga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Russian: Селенга (Selenga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Селенга́",
"g": "f-in",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Russian: Селенга́ f inan (Selengá) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Russian: Селенга́ f inan (Selengá) (inherited)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Selenga",
"translit": "1"
},
"expansion": "→ English: Selenga (transliteration)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Selenga (transliteration)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "xng",
"3": "薛鿌格",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "säläŋgä"
},
"expansion": "Middle Mongol 薛鿌格 (/säläŋgä/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "xng",
"3": "薛鿌格",
"ts": "säläŋgä"
},
"expansion": "Inherited from Middle Mongol 薛鿌格 (/säläŋgä/)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Mongol 薛鿌格 (/säläŋgä/).",
"forms": [
{
"form": "selengge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠰᠡᠯᠢᠩᠭᠡ",
"roman": "selingge",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ᠴᠡᠯᠢᠩᠭᠡ",
"roman": "čelingge",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "proper nouns"
},
"expansion": "ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ (selengge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mongolian",
"lang_code": "cmg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cmg",
"name": "Places in Mongolia",
"orig": "cmg:Places in Mongolia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cmg",
"name": "Places in Russia",
"orig": "cmg:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cmg",
"name": "Rivers in Mongolia",
"orig": "cmg:Rivers in Mongolia",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cmg",
"name": "Rivers in Russia",
"orig": "cmg:Rivers in Russia",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
28
],
[
41,
51
]
],
"english": "Thence send a good person to Irkutsk and Selenginsk.",
"ref": "1675, The Letter of Tüsiyetü Khan Čaqundorji to the Russian Tsar:",
"roman": "tedeče erkeü-gi--yin baisig selengge-yin baising-du nigen sain kümün-i ilege.",
"text": "ᠲᠡᠳᠡᠴᠡ\nᠡᠷᠬᠡᠦ ᠭᠢ᠊ ᠶᠢᠨ\nᠪᠠᠢᠰᠢᠭ᠌\nᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ\nᠪᠠᠢᠰᠢᠩ ᠳ᠋ᠤ\nᠨ᠋ᠢᠭᠡᠨ\nᠰᠠᠢᠨ\nᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ\nᠢᠯᠡᠭᠡ᠃",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "1675, The Letter of Tüsiyetü Khan Čaqundorji to the Russian Tsar:",
"roman": "qariyad-i man-i ese öɣgüged. ene šoɣlaɣsan-i ǰöb buruɣu-gi- ese olbasu, selengge erkeü ergeng-yin baising saɣuǰi bolqu ügei.",
"text": "ᠬᠠᠷᠢᠶ᠋ᠠᠳ ᠢ\nᠮᠠᠨ ᠢ\nᠡᠰᠡ\nᠥᠭᠭᠦᠭᠡᠳ᠃\nᠡᠨ᠌ᠡ\nᠱᠣᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ\nᠵᠥᠪ᠋\nᠪᠤᠷᠤᠭ᠍ᠤ ᠭᠢ᠊\nᠡᠰᠡ\nᠣᠯᠪᠠᠰᠤ᠂\nᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ\nᠡᠷᠬᠡᠦ\nᠡᠷᠭᠡ᠋ᠩ ᠶᠢᠨ\nᠪᠠᠢᠰᠢᠩ\nᠰᠠᠭ᠍ᠤᠵᠢ\nᠪᠣᠯᠬᠤ\nᠦᠭᠡᠢ᠃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Selenga (a river in Mongolia and Russia that flows into Baikal Lake)"
],
"id": "en-ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ-cmg-name-zC2yKHpR",
"links": [
[
"Selenga",
"Selenga#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Mongolia",
"Mongolia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Baikal",
"Baikal"
]
]
}
],
"word": "ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Mongolian: (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Mongolian: (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ (selengge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ (selengge)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "Сэлэнгэ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Сэлэнгэ (Selenge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Сэлэнгэ (Selenge)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠰᡝᠯᡝᠩᡤᡝ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠰᡝᠯᡝᠩᡤᡝ (selengge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠰᡝᠯᡝᠩᡤᡝ (selengge)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "色楞額",
"3": "色楞格",
"qq2": "via Mandarin"
},
"expansion": "Chinese: 色楞額 /色楞额, 色楞格 (Sèlénggé) (via Mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 色楞額 /色楞额, 色楞格 (Sèlénggé) (via Mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "Селенга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Russian: Селенга (Selenga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Russian: Селенга (Selenga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Селенга́",
"g": "f-in",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Russian: Селенга́ f inan (Selengá) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Russian: Селенга́ f inan (Selengá) (inherited)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Selenga",
"translit": "1"
},
"expansion": "→ English: Selenga (transliteration)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Selenga (transliteration)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "xng",
"3": "薛鿌格",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "säläŋgä"
},
"expansion": "Middle Mongol 薛鿌格 (/säläŋgä/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "xng",
"3": "薛鿌格",
"ts": "säläŋgä"
},
"expansion": "Inherited from Middle Mongol 薛鿌格 (/säläŋgä/)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Mongol 薛鿌格 (/säläŋgä/).",
"forms": [
{
"form": "selengge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠰᠡᠯᠢᠩᠭᠡ",
"roman": "selingge",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ᠴᠡᠯᠢᠩᠭᠡ",
"roman": "čelingge",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "proper nouns"
},
"expansion": "ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ (selengge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mongolian",
"lang_code": "cmg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Mongolian entries with incorrect language header",
"Classical Mongolian lemmas",
"Classical Mongolian proper nouns",
"Classical Mongolian terms derived from Middle Mongol",
"Classical Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
"Classical Mongolian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Classical Mongolian quotations",
"cmg:Places in Mongolia",
"cmg:Places in Russia",
"cmg:Rivers in Mongolia",
"cmg:Rivers in Russia"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
28
],
[
41,
51
]
],
"english": "Thence send a good person to Irkutsk and Selenginsk.",
"ref": "1675, The Letter of Tüsiyetü Khan Čaqundorji to the Russian Tsar:",
"roman": "tedeče erkeü-gi--yin baisig selengge-yin baising-du nigen sain kümün-i ilege.",
"text": "ᠲᠡᠳᠡᠴᠡ\nᠡᠷᠬᠡᠦ ᠭᠢ᠊ ᠶᠢᠨ\nᠪᠠᠢᠰᠢᠭ᠌\nᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ\nᠪᠠᠢᠰᠢᠩ ᠳ᠋ᠤ\nᠨ᠋ᠢᠭᠡᠨ\nᠰᠠᠢᠨ\nᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ\nᠢᠯᠡᠭᠡ᠃",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "1675, The Letter of Tüsiyetü Khan Čaqundorji to the Russian Tsar:",
"roman": "qariyad-i man-i ese öɣgüged. ene šoɣlaɣsan-i ǰöb buruɣu-gi- ese olbasu, selengge erkeü ergeng-yin baising saɣuǰi bolqu ügei.",
"text": "ᠬᠠᠷᠢᠶ᠋ᠠᠳ ᠢ\nᠮᠠᠨ ᠢ\nᠡᠰᠡ\nᠥᠭᠭᠦᠭᠡᠳ᠃\nᠡᠨ᠌ᠡ\nᠱᠣᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ\nᠵᠥᠪ᠋\nᠪᠤᠷᠤᠭ᠍ᠤ ᠭᠢ᠊\nᠡᠰᠡ\nᠣᠯᠪᠠᠰᠤ᠂\nᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ\nᠡᠷᠬᠡᠦ\nᠡᠷᠭᠡ᠋ᠩ ᠶᠢᠨ\nᠪᠠᠢᠰᠢᠩ\nᠰᠠᠭ᠍ᠤᠵᠢ\nᠪᠣᠯᠬᠤ\nᠦᠭᠡᠢ᠃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Selenga (a river in Mongolia and Russia that flows into Baikal Lake)"
],
"links": [
[
"Selenga",
"Selenga#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Mongolia",
"Mongolia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Baikal",
"Baikal"
]
]
}
],
"word": "ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ"
}
Download raw JSONL data for ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.