"ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ" meaning in All languages combined

See ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ on Wiktionary

Adjective [Manchu]

IPA: [nɔm.χɔn] [standard] Forms: nomhon [romanization]
Etymology: From Classical Mongolian ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ (nomuqan, “tame; mild”), whence Mongolian номхон (nomxon). Etymology templates: {{bor|mnc|cmg|ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ|t=tame; mild}} Classical Mongolian ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ (nomuqan, “tame; mild”), {{cog|mn|номхон}} Mongolian номхон (nomxon) Head templates: {{head|mnc|adjective}} ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ • (nomhon)
  1. quiet
    Sense id: en-ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ-mnc-adj-AI8HR~Ti
  2. well-behaved and cautious; honest and simple
    Sense id: en-ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ-mnc-adj-bZGmIrcQ Categories (other): Manchu entries with incorrect language header Disambiguation of Manchu entries with incorrect language header: 5 57 38
  3. docile; tame
    Sense id: en-ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ-mnc-adj-psx1Ka99

Download JSON data for ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ",
        "t": "tame; mild"
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ (nomuqan, “tame; mild”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "номхон"
      },
      "expansion": "Mongolian номхон (nomxon)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mongolian ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ (nomuqan, “tame; mild”), whence Mongolian номхон (nomxon).",
  "forms": [
    {
      "form": "nomhon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ • (nomhon)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quiet"
      ],
      "id": "en-ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ-mnc-adj-AI8HR~Ti",
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 57 38",
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The habits of the Chinese dudes here are very bad; and the Korean dudes seem to be a little more well-behaved.",
          "ref": "1765, 金振夏 (Kim Chin-ha) et al., 清語老乞大 (Cheong-eo Nogeoldae)",
          "roman": "erei dorgi de nikan-i jusei tacin umesi ehe, kemuni coohiyan-i juse majige nomhon gese.",
          "text": "ᡝᡵᡝᡳ\nᡩᠣᡵᡤᡳ\nᡩᡝ\nᠨᡳᡴᠠᠨ ᡳ\nᠵᡠᠰᡝᡳ\nᡨᠠᠴᡳᠨ\nᡠᠮᡝᠰᡳ\nᡝᡥᡝ᠈\nᡴᡝᠮᡠᠨᡳ\nᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ ᡳ\nᠵᡠᠰᡝ\nᠮᠠᠵᡳᡤᡝ\nᠨᠣᠮᡥᠣᠨ\nᡤᡝᠰᡝ᠉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "well-behaved and cautious; honest and simple"
      ],
      "id": "en-ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ-mnc-adj-bZGmIrcQ",
      "links": [
        [
          "well-behaved",
          "well-behaved"
        ],
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ],
        [
          "honest",
          "honest"
        ],
        [
          "simple",
          "simple"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "docile; tame"
      ],
      "id": "en-ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ-mnc-adj-psx1Ka99",
      "links": [
        [
          "docile",
          "docile"
        ],
        [
          "tame",
          "tame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔm.χɔn]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ"
}
{
  "categories": [
    "Manchu adjectives",
    "Manchu entries with incorrect language header",
    "Manchu lemmas",
    "Manchu terms borrowed from Classical Mongolian",
    "Manchu terms derived from Classical Mongolian",
    "Manchu terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ",
        "t": "tame; mild"
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ (nomuqan, “tame; mild”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "номхон"
      },
      "expansion": "Mongolian номхон (nomxon)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mongolian ᠨᠣᠮᠤᠬᠠᠨ (nomuqan, “tame; mild”), whence Mongolian номхон (nomxon).",
  "forms": [
    {
      "form": "nomhon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ • (nomhon)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quiet"
      ],
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The habits of the Chinese dudes here are very bad; and the Korean dudes seem to be a little more well-behaved.",
          "ref": "1765, 金振夏 (Kim Chin-ha) et al., 清語老乞大 (Cheong-eo Nogeoldae)",
          "roman": "erei dorgi de nikan-i jusei tacin umesi ehe, kemuni coohiyan-i juse majige nomhon gese.",
          "text": "ᡝᡵᡝᡳ\nᡩᠣᡵᡤᡳ\nᡩᡝ\nᠨᡳᡴᠠᠨ ᡳ\nᠵᡠᠰᡝᡳ\nᡨᠠᠴᡳᠨ\nᡠᠮᡝᠰᡳ\nᡝᡥᡝ᠈\nᡴᡝᠮᡠᠨᡳ\nᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ ᡳ\nᠵᡠᠰᡝ\nᠮᠠᠵᡳᡤᡝ\nᠨᠣᠮᡥᠣᠨ\nᡤᡝᠰᡝ᠉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "well-behaved and cautious; honest and simple"
      ],
      "links": [
        [
          "well-behaved",
          "well-behaved"
        ],
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ],
        [
          "honest",
          "honest"
        ],
        [
          "simple",
          "simple"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "docile; tame"
      ],
      "links": [
        [
          "docile",
          "docile"
        ],
        [
          "tame",
          "tame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔm.χɔn]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.