"ᠠᠪᡴᠠ" meaning in All languages combined

See ᠠᠪᡴᠠ on Wiktionary

Noun [Manchu]

IPA: [ap.qʰa] [standard], [au.χa] (note: Alcuka), [av.qʰa] [Sibe], [ap.qʰa] [Peking], [aw.qʰa] [Peking], [aw.χa] [Peking], [ap.qʰa] (note: Ningguta), [ap.χa] (note: Ningguta), [apˈkˈa] (note: Balan), [ɑvqʰə] (note: Non), [ˈɑpqʰə] (note: Non) Forms: abka [romanization]
Etymology: Inherited from Jurchen *abxa (Jurchen script: , Image: ). Etymology templates: {{inh|mnc|juc|*abxa}} Jurchen *abxa Head templates: {{head|mnc|noun|tr=abka}} ᠠᠪᡴᠠ • (abka)
  1. sky, heaven
    Sense id: en-ᠠᠪᡴᠠ-mnc-noun-TO7qBk0O
  2. Heaven; sky deity; God
    Sense id: en-ᠠᠪᡴᠠ-mnc-noun-vfehul5l Categories (other): Manchu entries with incorrect language header, Manchu terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Manchu entries with incorrect language header: 10 79 10 Disambiguation of Manchu terms with redundant transliterations: 2 95 2 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 85 8 Disambiguation of Pages with entries: 4 91 4
  3. weather
    Sense id: en-ᠠᠪᡴᠠ-mnc-noun-5ecr6048
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ᠨᡳᠣᡥᠣᠨᠠᠪᡴᠠ (niohon abka), ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨᠠᠪᡴᠠ (genggiyen abka), ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳᠠᠪᡴᠠ (dergi abka)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "niohon abka",
      "word": "ᠨᡳᠣᡥᠣᠨᠠᠪᡴᠠ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "genggiyen abka",
      "word": "ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨᠠᠪᡴᠠ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dergi abka",
      "word": "ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳᠠᠪᡴᠠ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "juc",
        "3": "*abxa"
      },
      "expansion": "Jurchen *abxa",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Jurchen *abxa (Jurchen script: , Image: ).",
  "forms": [
    {
      "form": "abka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun",
        "tr": "abka"
      },
      "expansion": "ᠠᠪᡴᠠ • (abka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "御製增訂清文鑑\nᡠᠮᡝᠰᡳ\nᡩᡝᠨ\nᡨᡠᠮᡝᠨ\nᠵᠠᡴᠠ\nᠪᡝ\nᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ\nᠪᡝ᠈\nᠠᠪᡴᠠ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉\numesi den tumen jaka be elbehengge be, abka sembi.\nSomething that is very high and covering everything that exists, is called sky.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sky, heaven"
      ],
      "id": "en-ᠠᠪᡴᠠ-mnc-noun-TO7qBk0O",
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 79 10",
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 95 2",
          "kind": "other",
          "name": "Manchu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 85 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 91 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "滿洲實錄 第一卷\nᡝᠮᡝ\nᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈\nᠵᡠᡳ\nᠰᡳᠮᠪᡝ\nᠠᠪᡴᠠ\nᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ\nᡤᡠᡵᡠᠨ\nᠪᡝ\nᡩᠠᠰᠠᠮᡝ\nᠪᠠᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ\nᠰᡝᠮᡝ\nᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉\neme hendume, jui simbe abka facuhūn gurun be dasame banjikini seme banjibuhabi.\nMother said: \"Children, you are created by God to rule over (those) nations that are in chaos.\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heaven; sky deity; God"
      ],
      "id": "en-ᠠᠪᡴᠠ-mnc-noun-vfehul5l",
      "links": [
        [
          "Heaven",
          "Heaven"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weather"
      ],
      "id": "en-ᠠᠪᡴᠠ-mnc-noun-5ecr6048",
      "links": [
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ap.qʰa]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[au.χa]",
      "note": "Alcuka"
    },
    {
      "ipa": "[av.qʰa]",
      "tags": [
        "Sibe"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ap.qʰa]",
      "tags": [
        "Peking"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aw.qʰa]",
      "tags": [
        "Peking"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aw.χa]",
      "tags": [
        "Peking"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ap.qʰa]",
      "note": "Ningguta"
    },
    {
      "ipa": "[ap.χa]",
      "note": "Ningguta"
    },
    {
      "ipa": "[apˈkˈa]",
      "note": "Balan"
    },
    {
      "ipa": "[ɑvqʰə]",
      "note": "Non"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑpqʰə]",
      "note": "Non"
    }
  ],
  "word": "ᠠᠪᡴᠠ"
}
{
  "categories": [
    "Manchu entries with incorrect language header",
    "Manchu lemmas",
    "Manchu nouns",
    "Manchu terms derived from Jurchen",
    "Manchu terms inherited from Jurchen",
    "Manchu terms with IPA pronunciation",
    "Manchu terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "niohon abka",
      "word": "ᠨᡳᠣᡥᠣᠨᠠᠪᡴᠠ"
    },
    {
      "roman": "genggiyen abka",
      "word": "ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨᠠᠪᡴᠠ"
    },
    {
      "roman": "dergi abka",
      "word": "ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳᠠᠪᡴᠠ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "juc",
        "3": "*abxa"
      },
      "expansion": "Jurchen *abxa",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Jurchen *abxa (Jurchen script: , Image: ).",
  "forms": [
    {
      "form": "abka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "noun",
        "tr": "abka"
      },
      "expansion": "ᠠᠪᡴᠠ • (abka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "御製增訂清文鑑\nᡠᠮᡝᠰᡳ\nᡩᡝᠨ\nᡨᡠᠮᡝᠨ\nᠵᠠᡴᠠ\nᠪᡝ\nᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ\nᠪᡝ᠈\nᠠᠪᡴᠠ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉\numesi den tumen jaka be elbehengge be, abka sembi.\nSomething that is very high and covering everything that exists, is called sky.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sky, heaven"
      ],
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "滿洲實錄 第一卷\nᡝᠮᡝ\nᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈\nᠵᡠᡳ\nᠰᡳᠮᠪᡝ\nᠠᠪᡴᠠ\nᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ\nᡤᡠᡵᡠᠨ\nᠪᡝ\nᡩᠠᠰᠠᠮᡝ\nᠪᠠᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ\nᠰᡝᠮᡝ\nᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉\neme hendume, jui simbe abka facuhūn gurun be dasame banjikini seme banjibuhabi.\nMother said: \"Children, you are created by God to rule over (those) nations that are in chaos.\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heaven; sky deity; God"
      ],
      "links": [
        [
          "Heaven",
          "Heaven"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weather"
      ],
      "links": [
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ap.qʰa]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[au.χa]",
      "note": "Alcuka"
    },
    {
      "ipa": "[av.qʰa]",
      "tags": [
        "Sibe"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ap.qʰa]",
      "tags": [
        "Peking"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aw.qʰa]",
      "tags": [
        "Peking"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aw.χa]",
      "tags": [
        "Peking"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ap.qʰa]",
      "note": "Ningguta"
    },
    {
      "ipa": "[ap.χa]",
      "note": "Ningguta"
    },
    {
      "ipa": "[apˈkˈa]",
      "note": "Balan"
    },
    {
      "ipa": "[ɑvqʰə]",
      "note": "Non"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑpqʰə]",
      "note": "Non"
    }
  ],
  "word": "ᠠᠪᡴᠠ"
}

Download raw JSONL data for ᠠᠪᡴᠠ meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.