"ᚱᛁᛋᛏᛅ" meaning in All languages combined

See ᚱᛁᛋᛏᛅ on Wiktionary

Verb [Old Norse]

Forms: rista [romanization], ᚱᛁᛋᛏᛁ [indicative, past, singular], ᚱᛁᛋᛏᚢ [indicative, past, plural]
Head templates: {{head|non|verb|singular past indicative|ᚱᛁᛋᛏᛁ||{{{spast2}}}|plural past indicative|ᚱᛁᛋᛏᚢ||{{{ppast2}}}||{{{ppast3}}}|past participle|{{{3}}}||{{{pp2}}}|head=|tr=}} ᚱᛁᛋᛏᛅ (rista) (singular past indicative ᚱᛁᛋᛏᛁ, plural past indicative ᚱᛁᛋᛏᚢ, past participle {{{3}}}), {{non-verb|ᚱᛁᛋᛏᛁ|ᚱᛁᛋᛏᚢ}} ᚱᛁᛋᛏᛅ (rista) (singular past indicative ᚱᛁᛋᛏᛁ, plural past indicative ᚱᛁᛋᛏᚢ, past participle {{{3}}})
  1. to carve (on a stone, etc.) Synonyms: rísta
    Sense id: en-ᚱᛁᛋᛏᛅ-non-verb-fmZR99Ii Categories (other): Old Norse entries with incorrect language header, Old Norse entries with language name categories using raw markup

Download JSON data for ᚱᛁᛋᛏᛅ meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "rista",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᚱᛁᛋᛏᛁ",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᚱᛁᛋᛏᚢ",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "10": "{{{ppast2}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{ppast3}}}",
        "13": "past participle",
        "14": "{{{3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{pp2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "singular past indicative",
        "4": "ᚱᛁᛋᛏᛁ",
        "5": "",
        "6": "{{{spast2}}}",
        "7": "plural past indicative",
        "8": "ᚱᛁᛋᛏᚢ",
        "9": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ᚱᛁᛋᛏᛅ (rista) (singular past indicative ᚱᛁᛋᛏᛁ, plural past indicative ᚱᛁᛋᛏᚢ, past participle {{{3}}})",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᚱᛁᛋᛏᛁ",
        "2": "ᚱᛁᛋᛏᚢ"
      },
      "expansion": "ᚱᛁᛋᛏᛅ (rista) (singular past indicative ᚱᛁᛋᛏᛁ, plural past indicative ᚱᛁᛋᛏᚢ, past participle {{{3}}})",
      "name": "non-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century Uppland Runic Inscription 80",
          "roman": "Andvéttr and Gerðarr had these runes carved in memory of Sveinn, their father; and Ketilvé in memory of her husbandman.",
          "text": "×ᛅᚾᛏᚢᚽᛏᚱ×ᛅᚢᚴ᛭ᚴᚽᚱᚦᛅᚱ᛭ᛚᛁᛏᚢ×ᚱᛁᛋᛏᛅ×ᚱᚢᚾᛅᚱ×ᚦᛁᛋᛅ×ᛁᚠᛏᛁᛦ×ᛋᚢᛅᛁᚾ×ᚠᛅᚦᚢᚱᛋᛁᚾ×ᛅᚢᚴ×ᚴᛅᛏᛁᛚᚢᛁ×ᛁᚠᛏᛁᛦ×ᛒᚢᛅᚾᛏᛅᛋᛁᚾ᛭\nAndvettr ok Gærðarr letu rista runaʀ þessaʀ æftiʀ Svæin, faður sinn, ok Kætilvi æftiʀ boanda sinn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "11th century Uppland Runic Inscription Fv1976;104",
          "roman": "Ríkr/Rekkr/Hringr and Holti and Fastgeirr, they had ... the stone in memory of Vígmarr, their father, a good captain. Líkbjôrn carved.",
          "text": "ᚱᛁᚴᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᚢᛚᛏᛁ᛫ᚠᛅᛋᛏᚴᛅᛁᚱ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫____ᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛁᚴᛘᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛏᚤᚱᛁᛘᛅᚾ᛫ᚴᚮᚦᛅᚾ᛫ᛚᛁᚴᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ\nRikʀ/Rinkʀ/Ringʀ ok Hulti [ok] Fastgæiʀʀ þæiʀ letu ... stæin at Vigmar, faður sinn, styrimann goðan. Likbiorn risti.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carve (on a stone, etc.)"
      ],
      "id": "en-ᚱᛁᛋᛏᛅ-non-verb-fmZR99Ii",
      "links": [
        [
          "carve",
          "carve"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rísta"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ᚱᛁᛋᛏᛅ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "rista",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᚱᛁᛋᛏᛁ",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᚱᛁᛋᛏᚢ",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "10": "{{{ppast2}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{ppast3}}}",
        "13": "past participle",
        "14": "{{{3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{pp2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "singular past indicative",
        "4": "ᚱᛁᛋᛏᛁ",
        "5": "",
        "6": "{{{spast2}}}",
        "7": "plural past indicative",
        "8": "ᚱᛁᛋᛏᚢ",
        "9": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ᚱᛁᛋᛏᛅ (rista) (singular past indicative ᚱᛁᛋᛏᛁ, plural past indicative ᚱᛁᛋᛏᚢ, past participle {{{3}}})",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᚱᛁᛋᛏᛁ",
        "2": "ᚱᛁᛋᛏᚢ"
      },
      "expansion": "ᚱᛁᛋᛏᛅ (rista) (singular past indicative ᚱᛁᛋᛏᛁ, plural past indicative ᚱᛁᛋᛏᚢ, past participle {{{3}}})",
      "name": "non-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Norse entries with incorrect language header",
        "Old Norse entries with language name categories using raw markup",
        "Old Norse lemmas",
        "Old Norse runic forms",
        "Old Norse terms with usage examples",
        "Old Norse verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century Uppland Runic Inscription 80",
          "roman": "Andvéttr and Gerðarr had these runes carved in memory of Sveinn, their father; and Ketilvé in memory of her husbandman.",
          "text": "×ᛅᚾᛏᚢᚽᛏᚱ×ᛅᚢᚴ᛭ᚴᚽᚱᚦᛅᚱ᛭ᛚᛁᛏᚢ×ᚱᛁᛋᛏᛅ×ᚱᚢᚾᛅᚱ×ᚦᛁᛋᛅ×ᛁᚠᛏᛁᛦ×ᛋᚢᛅᛁᚾ×ᚠᛅᚦᚢᚱᛋᛁᚾ×ᛅᚢᚴ×ᚴᛅᛏᛁᛚᚢᛁ×ᛁᚠᛏᛁᛦ×ᛒᚢᛅᚾᛏᛅᛋᛁᚾ᛭\nAndvettr ok Gærðarr letu rista runaʀ þessaʀ æftiʀ Svæin, faður sinn, ok Kætilvi æftiʀ boanda sinn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "11th century Uppland Runic Inscription Fv1976;104",
          "roman": "Ríkr/Rekkr/Hringr and Holti and Fastgeirr, they had ... the stone in memory of Vígmarr, their father, a good captain. Líkbjôrn carved.",
          "text": "ᚱᛁᚴᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᚢᛚᛏᛁ᛫ᚠᛅᛋᛏᚴᛅᛁᚱ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫____ᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛁᚴᛘᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛏᚤᚱᛁᛘᛅᚾ᛫ᚴᚮᚦᛅᚾ᛫ᛚᛁᚴᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ\nRikʀ/Rinkʀ/Ringʀ ok Hulti [ok] Fastgæiʀʀ þæiʀ letu ... stæin at Vigmar, faður sinn, styrimann goðan. Likbiorn risti.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carve (on a stone, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "carve",
          "carve"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rísta"
    }
  ],
  "word": "ᚱᛁᛋᛏᛅ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1177",
  "msg": "{ in word head form - possible Wiktionary error: '{{{3}}}'",
  "path": [
    "ᚱᛁᛋᛏᛅ"
  ],
  "section": "Old Norse",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᚱᛁᛋᛏᛅ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.