See ፈታ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "fäta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"autotrinfl": "1",
"f1sc": "Ethi",
"f1tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ፈታ • (fäta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ፈታ • (fäta)",
"name": "am-verb"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 38 43",
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to release"
],
"id": "en-ፈታ-am-verb-0rwFrFOL",
"links": [
[
"release",
"release"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 38 43",
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to solve"
],
"id": "en-ፈታ-am-verb-Elwm3xxd",
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 38 43",
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divorce"
],
"id": "en-ፈታ-am-verb-4zllyMvq",
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
]
}
],
"word": "ፈታ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*pataw-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *pataw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *pataw-.",
"forms": [
{
"form": "fäta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "verb"
},
"expansion": "ፈታ • (fäta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tigre",
"lang_code": "tig",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"langcode": "tig",
"name": "Love",
"orig": "tig:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fäti",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፈቲ"
},
{
"roman": "fətti",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍቲ"
},
{
"roman": "fətyät",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍትየት"
},
{
"roman": "fətye",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍትዬ"
},
{
"roman": "fətyo",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍትዮ"
},
{
"roman": "mäftay",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "መፍታይ"
},
{
"roman": "fəttay",
"tags": [
"noun-from-verb",
"passive"
],
"word": "ፍታይ"
},
{
"english": "beloved",
"roman": "fətuy",
"word": "ፍቱይ"
},
{
"roman": "fətit",
"word": "feminine ፍቲት"
},
{
"english": "to cause to love",
"roman": "ʾäfta",
"tags": [
"causative"
],
"word": "አፍታ"
},
{
"english": "to sense voluptuousness",
"roman": "təfäta, təfätta",
"word": "ትፈታ"
},
{
"english": "lust",
"roman": "mätəfättay",
"word": "verbal noun መትፈታይ"
},
{
"english": "friendship",
"roman": "ʾäfta",
"word": "አፍታ"
},
{
"english": "to have a side ting",
"roman": "fäytätä",
"sense": "ፋይተት (faytät, “doxy”), plural ፈያቲብ (fäyatib), ፈዋቲ (fäwati)",
"word": "ፈይተተ"
},
{
"roman": "fäytätot",
"sense": "ፋይተት (faytät, “doxy”), plural ፈያቲብ (fäyatib), ፈዋቲ (fäwati)",
"word": "verbal noun ፈይተቶት"
},
{
"english": "doxy",
"roman": "fatiʾät",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፋቲአት"
},
{
"roman": "fäwati",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "plural ፈዋቲ"
},
{
"english": "doxy",
"roman": "fatyay",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፋትያይ"
},
{
"english": "doxy",
"roman": "faytay",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፋይታይ"
},
{
"english": "friend",
"roman": "fätay",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፈታይ"
},
{
"roman": "fätayit",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "feminine ፈታዪት"
},
{
"roman": "fätäč",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "plural ፈተች"
},
{
"roman": "fätäčət",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "feminine ፈተችት"
},
{
"english": "to make love each other",
"roman": "ʾätfata",
"sense": "ትፋታ (təfata, “to love each other”)",
"tags": [
"causative"
],
"word": "አትፋታ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume III: Lieder der Tigrē-Stämme: Tigrē Text., Leiden: E. J. Brill, page 167 Nr. 237 line 19",
"text": "ትምባክ፡ፈቴ፡አቡካ፡ምን፡ሐሊብማ፡ወእክል።\ntəmbak-fätte-ʾäbuka-mən-ḥälibma-wä-ʾəkəl.\nTobacco thy father loves more than milk and than cereal.\ntranslated into German Enno Littmann, editor (1913), Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume IV: Lieder der Tigrē-Stämme: Deutsche Übersetzung und Commentar. (in Tigre), Leiden: E. J. Brill, page 353",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to love, to desire"
],
"id": "en-ፈታ-tig-verb-tFE~dYNM",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"word": "ፈታ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*pataw-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *pataw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *pataw-.",
"forms": [
{
"form": "fätta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "noun",
"tr": "fätta"
},
"expansion": "ፈታ • (fätta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tigre",
"lang_code": "tig",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 21 26 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 21 27 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Tigre entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Tigre terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wish"
],
"id": "en-ፈታ-tig-noun-CR5gZ1Jh",
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"word": "ፈታ"
}
{
"categories": [
"Amharic entries with incorrect language header",
"Amharic lemmas",
"Amharic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"tig:Love"
],
"forms": [
{
"form": "fäta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"autotrinfl": "1",
"f1sc": "Ethi",
"f1tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ፈታ • (fäta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ፈታ • (fäta)",
"name": "am-verb"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to release"
],
"links": [
[
"release",
"release"
]
]
},
{
"glosses": [
"to solve"
],
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to divorce"
],
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
]
}
],
"word": "ፈታ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tigre entries with incorrect language header",
"Tigre final-weak verbs",
"Tigre lemmas",
"Tigre nouns",
"Tigre terms derived from Proto-West Semitic",
"Tigre terms inherited from Proto-West Semitic",
"Tigre terms with non-redundant manual transliterations",
"Tigre verbs",
"tig:Love"
],
"derived": [
{
"roman": "fäti",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፈቲ"
},
{
"roman": "fətti",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍቲ"
},
{
"roman": "fətyät",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍትየት"
},
{
"roman": "fətye",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍትዬ"
},
{
"roman": "fətyo",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "ፍትዮ"
},
{
"roman": "mäftay",
"tags": [
"noun-from-verb"
],
"word": "መፍታይ"
},
{
"roman": "fəttay",
"tags": [
"noun-from-verb",
"passive"
],
"word": "ፍታይ"
},
{
"english": "beloved",
"roman": "fətuy",
"word": "ፍቱይ"
},
{
"roman": "fətit",
"word": "feminine ፍቲት"
},
{
"english": "to have a side ting",
"roman": "fäytätä",
"sense": "ፋይተት (faytät, “doxy”), plural ፈያቲብ (fäyatib), ፈዋቲ (fäwati)",
"word": "ፈይተተ"
},
{
"roman": "fäytätot",
"sense": "ፋይተት (faytät, “doxy”), plural ፈያቲብ (fäyatib), ፈዋቲ (fäwati)",
"word": "verbal noun ፈይተቶት"
},
{
"english": "doxy",
"roman": "fatiʾät",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፋቲአት"
},
{
"roman": "fäwati",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "plural ፈዋቲ"
},
{
"english": "doxy",
"roman": "fatyay",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፋትያይ"
},
{
"english": "doxy",
"roman": "faytay",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፋይታይ"
},
{
"english": "friend",
"roman": "fätay",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "ፈታይ"
},
{
"roman": "fätayit",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "feminine ፈታዪት"
},
{
"roman": "fätäč",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "plural ፈተች"
},
{
"roman": "fätäčət",
"sense": "ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)",
"word": "feminine ፈተችት"
},
{
"english": "to cause to love",
"roman": "ʾäfta",
"tags": [
"causative"
],
"word": "አፍታ"
},
{
"english": "to sense voluptuousness",
"roman": "təfäta, təfätta",
"word": "ትፈታ"
},
{
"english": "lust",
"roman": "mätəfättay",
"word": "verbal noun መትፈታይ"
},
{
"english": "to make love each other",
"roman": "ʾätfata",
"sense": "ትፋታ (təfata, “to love each other”)",
"tags": [
"causative"
],
"word": "አትፋታ"
},
{
"english": "friendship",
"roman": "ʾäfta",
"word": "አፍታ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*pataw-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *pataw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *pataw-.",
"forms": [
{
"form": "fäta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "verb"
},
"expansion": "ፈታ • (fäta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tigre",
"lang_code": "tig",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tigre terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume III: Lieder der Tigrē-Stämme: Tigrē Text., Leiden: E. J. Brill, page 167 Nr. 237 line 19",
"text": "ትምባክ፡ፈቴ፡አቡካ፡ምን፡ሐሊብማ፡ወእክል።\ntəmbak-fätte-ʾäbuka-mən-ḥälibma-wä-ʾəkəl.\nTobacco thy father loves more than milk and than cereal.\ntranslated into German Enno Littmann, editor (1913), Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume IV: Lieder der Tigrē-Stämme: Deutsche Übersetzung und Commentar. (in Tigre), Leiden: E. J. Brill, page 353",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to love, to desire"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"word": "ፈታ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tigre entries with incorrect language header",
"Tigre final-weak verbs",
"Tigre lemmas",
"Tigre nouns",
"Tigre terms derived from Proto-West Semitic",
"Tigre terms inherited from Proto-West Semitic",
"Tigre terms with non-redundant manual transliterations",
"Tigre verbs",
"tig:Love"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*pataw-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *pataw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *pataw-.",
"forms": [
{
"form": "fätta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "noun",
"tr": "fätta"
},
"expansion": "ፈታ • (fätta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tigre",
"lang_code": "tig",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wish"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"word": "ፈታ"
}
Download raw JSONL data for ፈታ meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.