See ᄒᆞ야디다 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해어지다"
},
"expansion": "Korean: 해어지다 (haeeojida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 해어지다 (haeeojida)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄒᆞ〮야〮",
"3": "디다〮",
"pos1": "infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)",
"pos2": "passive-forming auxiliary",
"tr1": "hóyá",
"tr2": "tìtá"
},
"expansion": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary).",
"forms": [
{
"form": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hóyá-tìtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
"roman": "hóyá-tìyé",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
"roman": "hóyá-tìní",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
"5": "sequential",
"6": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
"f1tr": "hóyá-tìyé",
"f2tr": "hóyá-tìní",
"head": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
"tr": "hóyá-tìtá"
},
"expansion": "ᄒᆞ〮야〮디다〮 (hóyá-tìtá) (infinitive ᄒᆞ〮야〮디여〮 (hóyá-tìyé), sequential ᄒᆞ〮야〮디니〮 (hóyá-tìní))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He returned to this side [of the ocean], saw the Evil Friend, and asked him about what had befallen his companions. [The Evil Friend] replied, \"That ship was wrecked and everyone died; I alone have survived.\"",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], pages 22:8b—9a:",
"roman": "Worin seokbo",
"text": "이〮 ᄀᆞ〯ᅀᅢ〮 도라〮오〮샤〮 惡(ᅙᅡᆨ〮)友(우ᇢ〯)를〮 보〮시고〮 제 버〯들〮 무〯르〮시니〮 / 그 ᄇᆡ〮 ᄒᆞ야[ᄒᆞ〮야〮]디〮여〮 사〮ᄅᆞᆷ이〮 다〮 죽고〮 내 몸ᄲᅮᆫ[몸〮ᄲᅮᆫ〯] 사로〮ᅌᅵ다〮 ᄒᆞ니[ᄒᆞ니〮]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become destroyed, to become ruined"
],
"id": "en-ᄒᆞ야디다-okm-verb-UK9EvP16",
"links": [
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"ruined",
"ruined"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "By the virtue of his prayers to Guanyin, not a single hair of his shall be hurt.",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 21:3b:",
"roman": "Seokbo sangjeol",
"text": "観(관)音(ᅙᅳᆷ〮)을〮 念(념〮)혼〮 히〮ᄆᆞ로〮 ᄒᆞᆫ 터럭도〮 ᄒᆞ〮야〮디디〮 아니〮 ᄒᆞ리〮니〮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become harmed, to become injured"
],
"id": "en-ᄒᆞ야디다-okm-verb-28fRlJVe",
"links": [
[
"harmed",
"harmed"
],
[
"injured",
"injured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hʌ́.já.tì.tá/"
},
{
"ipa": "[hʌ́.já.dì.dá]"
}
],
"word": "ᄒᆞ야디다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean compound terms",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해어지다"
},
"expansion": "Korean: 해어지다 (haeeojida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 해어지다 (haeeojida)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄒᆞ〮야〮",
"3": "디다〮",
"pos1": "infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)",
"pos2": "passive-forming auxiliary",
"tr1": "hóyá",
"tr2": "tìtá"
},
"expansion": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary).",
"forms": [
{
"form": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hóyá-tìtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
"roman": "hóyá-tìyé",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
"roman": "hóyá-tìní",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
"5": "sequential",
"6": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
"f1tr": "hóyá-tìyé",
"f2tr": "hóyá-tìní",
"head": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
"tr": "hóyá-tìtá"
},
"expansion": "ᄒᆞ〮야〮디다〮 (hóyá-tìtá) (infinitive ᄒᆞ〮야〮디여〮 (hóyá-tìyé), sequential ᄒᆞ〮야〮디니〮 (hóyá-tìní))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He returned to this side [of the ocean], saw the Evil Friend, and asked him about what had befallen his companions. [The Evil Friend] replied, \"That ship was wrecked and everyone died; I alone have survived.\"",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], pages 22:8b—9a:",
"roman": "Worin seokbo",
"text": "이〮 ᄀᆞ〯ᅀᅢ〮 도라〮오〮샤〮 惡(ᅙᅡᆨ〮)友(우ᇢ〯)를〮 보〮시고〮 제 버〯들〮 무〯르〮시니〮 / 그 ᄇᆡ〮 ᄒᆞ야[ᄒᆞ〮야〮]디〮여〮 사〮ᄅᆞᆷ이〮 다〮 죽고〮 내 몸ᄲᅮᆫ[몸〮ᄲᅮᆫ〯] 사로〮ᅌᅵ다〮 ᄒᆞ니[ᄒᆞ니〮]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become destroyed, to become ruined"
],
"links": [
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"ruined",
"ruined"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "By the virtue of his prayers to Guanyin, not a single hair of his shall be hurt.",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 21:3b:",
"roman": "Seokbo sangjeol",
"text": "観(관)音(ᅙᅳᆷ〮)을〮 念(념〮)혼〮 히〮ᄆᆞ로〮 ᄒᆞᆫ 터럭도〮 ᄒᆞ〮야〮디디〮 아니〮 ᄒᆞ리〮니〮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become harmed, to become injured"
],
"links": [
[
"harmed",
"harmed"
],
[
"injured",
"injured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hʌ́.já.tì.tá/"
},
{
"ipa": "[hʌ́.já.dì.dá]"
}
],
"word": "ᄒᆞ야디다"
}
Download raw JSONL data for ᄒᆞ야디다 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.