"ᄒᆞ야디다" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "해어지다"
          },
          "expansion": "Korean: 해어지다 (haeeojida)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korean: 해어지다 (haeeojida)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄒᆞ〮야〮",
        "3": "디다〮",
        "pos1": "infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)",
        "pos2": "passive-forming auxiliary",
        "tr1": "hóyá",
        "tr2": "tìtá"
      },
      "expansion": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hóyá-tìtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
      "roman": "hóyá-tìyé",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
      "roman": "hóyá-tìní",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
        "5": "sequential",
        "6": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
        "f1tr": "hóyá-tìyé",
        "f2tr": "hóyá-tìní",
        "head": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
        "tr": "hóyá-tìtá"
      },
      "expansion": "ᄒᆞ〮야〮디다〮 (hóyá-tìtá) (infinitive ᄒᆞ〮야〮디여〮 (hóyá-tìyé), sequential ᄒᆞ〮야〮디니〮 (hóyá-tìní))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He returned to this side [of the ocean], saw the Evil Friend, and asked him about what had befallen his companions. [The Evil Friend] replied, \"That ship was wrecked and everyone died; I alone have survived.\"",
          "ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], pages 22:8b—9a",
          "text": "이〮 ᄀᆞ〯ᅀᅢ〮 도라〮오〮샤〮 惡(ᅙᅡᆨ〮)友(우ᇢ〯)를〮 보〮시고〮 제 버〯들〮 무〯르〮시니〮 / 그 ᄇᆡ〮 ᄒᆞ야[ᄒᆞ〮야〮]디〮여〮 사〮ᄅᆞᆷ이〮 다〮 죽고〮 내 몸ᄲᅮᆫ[몸〮ᄲᅮᆫ〯] 사로〮ᅌᅵ다〮 ᄒᆞ니[ᄒᆞ니〮]\ní kǒz-áy twòlá-wósyá QÁK.WǓW-lúl pwósìkwó cèy pět-úl mǔlúsìní / kù póy h[ó]y[á]-tíyé sálòm-í tá cwùkkwó này mw[ó]m-spw[ǔ]n sàlwóngìtá h[ò]n[í]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become destroyed, to become ruined"
      ],
      "id": "en-ᄒᆞ야디다-okm-verb-UK9EvP16",
      "links": [
        [
          "destroyed",
          "destroyed"
        ],
        [
          "ruined",
          "ruined"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the virtue of his prayers to Guanyin, not a single hair of his shall be hurt.",
          "ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 21:3b",
          "roman": "KWÀN.QÚM-úl NYÉM-hwón hím-òlwó hòn thèlèk-twó hóyá-tìtí àní hòlíní",
          "text": "観(관)音(ᅙᅳᆷ〮)을〮 念(념〮)혼〮 히〮ᄆᆞ로〮 ᄒᆞᆫ 터럭도〮 ᄒᆞ〮야〮디디〮 아니〮 ᄒᆞ리〮니〮",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become harmed, to become injured"
      ],
      "id": "en-ᄒᆞ야디다-okm-verb-28fRlJVe",
      "links": [
        [
          "harmed",
          "harmed"
        ],
        [
          "injured",
          "injured"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʌ́.já.tì.tá/"
    },
    {
      "ipa": "[hʌ́.já.dì.dá]"
    }
  ],
  "word": "ᄒᆞ야디다"
}

{
  "categories": [
    "Middle Korean compound terms",
    "Middle Korean entries with incorrect language header",
    "Middle Korean lemmas",
    "Middle Korean terms with IPA pronunciation",
    "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
    "Middle Korean terms with redundant transliterations",
    "Middle Korean verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "해어지다"
          },
          "expansion": "Korean: 해어지다 (haeeojida)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korean: 해어지다 (haeeojida)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄒᆞ〮야〮",
        "3": "디다〮",
        "pos1": "infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)",
        "pos2": "passive-forming auxiliary",
        "tr1": "hóyá",
        "tr2": "tìtá"
      },
      "expansion": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᄒᆞ〮야〮 (hóyá, infinitive of unattested verb *ᄒᆡ〮다〮 (hóytá, “to ruin; to harm”)) + 디다〮 (tìtá, passive-forming auxiliary).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hóyá-tìtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
      "roman": "hóyá-tìyé",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
      "roman": "hóyá-tìní",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "ᄒᆞ〮야〮디여〮",
        "5": "sequential",
        "6": "ᄒᆞ〮야〮디니〮",
        "f1tr": "hóyá-tìyé",
        "f2tr": "hóyá-tìní",
        "head": "ᄒᆞ〮야〮디다〮",
        "tr": "hóyá-tìtá"
      },
      "expansion": "ᄒᆞ〮야〮디다〮 (hóyá-tìtá) (infinitive ᄒᆞ〮야〮디여〮 (hóyá-tìyé), sequential ᄒᆞ〮야〮디니〮 (hóyá-tìní))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He returned to this side [of the ocean], saw the Evil Friend, and asked him about what had befallen his companions. [The Evil Friend] replied, \"That ship was wrecked and everyone died; I alone have survived.\"",
          "ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], pages 22:8b—9a",
          "text": "이〮 ᄀᆞ〯ᅀᅢ〮 도라〮오〮샤〮 惡(ᅙᅡᆨ〮)友(우ᇢ〯)를〮 보〮시고〮 제 버〯들〮 무〯르〮시니〮 / 그 ᄇᆡ〮 ᄒᆞ야[ᄒᆞ〮야〮]디〮여〮 사〮ᄅᆞᆷ이〮 다〮 죽고〮 내 몸ᄲᅮᆫ[몸〮ᄲᅮᆫ〯] 사로〮ᅌᅵ다〮 ᄒᆞ니[ᄒᆞ니〮]\ní kǒz-áy twòlá-wósyá QÁK.WǓW-lúl pwósìkwó cèy pět-úl mǔlúsìní / kù póy h[ó]y[á]-tíyé sálòm-í tá cwùkkwó này mw[ó]m-spw[ǔ]n sàlwóngìtá h[ò]n[í]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become destroyed, to become ruined"
      ],
      "links": [
        [
          "destroyed",
          "destroyed"
        ],
        [
          "ruined",
          "ruined"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the virtue of his prayers to Guanyin, not a single hair of his shall be hurt.",
          "ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 21:3b",
          "roman": "KWÀN.QÚM-úl NYÉM-hwón hím-òlwó hòn thèlèk-twó hóyá-tìtí àní hòlíní",
          "text": "観(관)音(ᅙᅳᆷ〮)을〮 念(념〮)혼〮 히〮ᄆᆞ로〮 ᄒᆞᆫ 터럭도〮 ᄒᆞ〮야〮디디〮 아니〮 ᄒᆞ리〮니〮",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become harmed, to become injured"
      ],
      "links": [
        [
          "harmed",
          "harmed"
        ],
        [
          "injured",
          "injured"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʌ́.já.tì.tá/"
    },
    {
      "ipa": "[hʌ́.já.dì.dá]"
    }
  ],
  "word": "ᄒᆞ야디다"
}