"ᄒᆞᆫᄢᅴ" meaning in All languages combined

See ᄒᆞᆫᄢᅴ on Wiktionary

Adverb [Middle Korean]

IPA: /hʌn.pskɨj/ Forms: ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 [canonical], hònpskúy [romanization]
Etymology: ᄒᆞᆫ (hon, “one”) + ᄢᅳ (psku, variant of ᄢᅵ (pski, “occasion”)) + 의 (-uy, locative particle). Literally "at one time". Etymology templates: {{m|okm|ᄢᅵ|t=occasion|tr=pski}} ᄢᅵ (pski, “occasion”), {{compound|okm|ᄒᆞᆫ|ᄢᅳ|-의|pos2=variant of <i class="Kore mention" lang="okm">ᄢᅵ</i> (pski, “occasion”)|pos3=locative particle|t1=one|tr1=hon|tr2=psku|tr3=-uy}} ᄒᆞᆫ (hon, “one”) + ᄢᅳ (psku, variant of ᄢᅵ (pski, “occasion”)) + 의 (-uy, locative particle) Head templates: {{head|okm|adverb|head=ᄒᆞᆫᄢᅴ〮|tr=hònpskúy}} ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 (hònpskúy)
  1. at the same time Synonyms: ᄒᆞᆷᄢᅴ (hompskuy), ᄒᆞᆫᄭᅴ (honskuy), ᄒᆞᆷᄭᅴ (homskuy), ᄒᆞᆷ긔 (homkuy) (english: sixteenth-century forms due to consonant assimilation and cluster simplification)
    Sense id: en-ᄒᆞᆫᄢᅴ-okm-adv-zch0ual0 Categories (other): Middle Korean entries with incorrect language header, Middle Korean terms with redundant transliterations

Download JSON data for ᄒᆞᆫᄢᅴ meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jje",
            "2": "ᄒᆞᆷ치"
          },
          "expansion": "Jeju: ᄒᆞᆷ치 (hawmchi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Jeju: ᄒᆞᆷ치 (hawmchi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "함께"
          },
          "expansion": "Korean: 함께 (hamkke)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korean: 함께 (hamkke)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄢᅵ",
        "t": "occasion",
        "tr": "pski"
      },
      "expansion": "ᄢᅵ (pski, “occasion”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄒᆞᆫ",
        "3": "ᄢᅳ",
        "4": "-의",
        "pos2": "variant of <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄢᅵ</i> (pski, “occasion”)",
        "pos3": "locative particle",
        "t1": "one",
        "tr1": "hon",
        "tr2": "psku",
        "tr3": "-uy"
      },
      "expansion": "ᄒᆞᆫ (hon, “one”) + ᄢᅳ (psku, variant of ᄢᅵ (pski, “occasion”)) + 의 (-uy, locative particle)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᄒᆞᆫ (hon, “one”) + ᄢᅳ (psku, variant of ᄢᅵ (pski, “occasion”)) + 의 (-uy, locative particle). Literally \"at one time\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ᄒᆞᆫᄢᅴ〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hònpskúy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "adverb",
        "head": "ᄒᆞᆫᄢᅴ〮",
        "tr": "hònpskúy"
      },
      "expansion": "ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 (hònpskúy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If all the merchants cry out as one and say, \"Hail to the Guanyin Bodhisattva\", they will escape [it] immediately",
          "ref": "1447, Grand Prince Suyang, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 21:6b",
          "roman": "mwòtón SYÀNG.ZÌN-í hònpskúy swòlí-lól nǎyá NÀM.MWÙ.KWÀN.SYÉY.QÙM.PPWÒ.SÁLQ hóyá ìlkhòlòmyén cúkcàhí pèsé nàlíní",
          "text": "모ᄃᆞᆫ〮 商(샤ᇰ)人(ᅀᅵᆫ)이〮 ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 소리〮ᄅᆞᆯ〮 내〯야〮 南(남)無(뭉)觀(관)世(솅〮)音(ᅙᅳᆷ)菩(뽕)薩(사ᇙ〮) ᄒᆞ〮야〮 일ᄏᆞᄅᆞ면〮 즉〮자히〮 버서〮 나리〮니〮",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the same time"
      ],
      "id": "en-ᄒᆞᆫᄢᅴ-okm-adv-zch0ual0",
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hompskuy",
          "word": "ᄒᆞᆷᄢᅴ"
        },
        {
          "roman": "honskuy",
          "word": "ᄒᆞᆫᄭᅴ"
        },
        {
          "roman": "homskuy",
          "word": "ᄒᆞᆷᄭᅴ"
        },
        {
          "english": "sixteenth-century forms due to consonant assimilation and cluster simplification",
          "roman": "homkuy",
          "word": "ᄒᆞᆷ긔"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʌn.pskɨj/"
    }
  ],
  "word": "ᄒᆞᆫᄢᅴ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jje",
            "2": "ᄒᆞᆷ치"
          },
          "expansion": "Jeju: ᄒᆞᆷ치 (hawmchi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Jeju: ᄒᆞᆷ치 (hawmchi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "함께"
          },
          "expansion": "Korean: 함께 (hamkke)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korean: 함께 (hamkke)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄢᅵ",
        "t": "occasion",
        "tr": "pski"
      },
      "expansion": "ᄢᅵ (pski, “occasion”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄒᆞᆫ",
        "3": "ᄢᅳ",
        "4": "-의",
        "pos2": "variant of <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄢᅵ</i> (pski, “occasion”)",
        "pos3": "locative particle",
        "t1": "one",
        "tr1": "hon",
        "tr2": "psku",
        "tr3": "-uy"
      },
      "expansion": "ᄒᆞᆫ (hon, “one”) + ᄢᅳ (psku, variant of ᄢᅵ (pski, “occasion”)) + 의 (-uy, locative particle)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᄒᆞᆫ (hon, “one”) + ᄢᅳ (psku, variant of ᄢᅵ (pski, “occasion”)) + 의 (-uy, locative particle). Literally \"at one time\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ᄒᆞᆫᄢᅴ〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hònpskúy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "adverb",
        "head": "ᄒᆞᆫᄢᅴ〮",
        "tr": "hònpskúy"
      },
      "expansion": "ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 (hònpskúy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean adverbs",
        "Middle Korean compound terms",
        "Middle Korean entries with incorrect language header",
        "Middle Korean lemmas",
        "Middle Korean terms with IPA pronunciation",
        "Middle Korean terms with quotations",
        "Middle Korean terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If all the merchants cry out as one and say, \"Hail to the Guanyin Bodhisattva\", they will escape [it] immediately",
          "ref": "1447, Grand Prince Suyang, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 21:6b",
          "roman": "mwòtón SYÀNG.ZÌN-í hònpskúy swòlí-lól nǎyá NÀM.MWÙ.KWÀN.SYÉY.QÙM.PPWÒ.SÁLQ hóyá ìlkhòlòmyén cúkcàhí pèsé nàlíní",
          "text": "모ᄃᆞᆫ〮 商(샤ᇰ)人(ᅀᅵᆫ)이〮 ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 소리〮ᄅᆞᆯ〮 내〯야〮 南(남)無(뭉)觀(관)世(솅〮)音(ᅙᅳᆷ)菩(뽕)薩(사ᇙ〮) ᄒᆞ〮야〮 일ᄏᆞᄅᆞ면〮 즉〮자히〮 버서〮 나리〮니〮",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the same time"
      ],
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʌn.pskɨj/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hompskuy",
      "word": "ᄒᆞᆷᄢᅴ"
    },
    {
      "roman": "honskuy",
      "word": "ᄒᆞᆫᄭᅴ"
    },
    {
      "roman": "homskuy",
      "word": "ᄒᆞᆷᄭᅴ"
    },
    {
      "english": "sixteenth-century forms due to consonant assimilation and cluster simplification",
      "roman": "homkuy",
      "word": "ᄒᆞᆷ긔"
    }
  ],
  "word": "ᄒᆞᆫᄢᅴ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.