See ᄎᆞᆯ레 on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "chawlle", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jje", "2": "noun" }, "expansion": "ᄎᆞᆯ레 (chawlle)", "name": "head" } ], "lang": "Jeju", "lang_code": "jje", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jeju entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "jje", "name": "Foods", "orig": "jje:Foods", "parents": [ "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "What are you going to make? — Side dishes.", "roman": "Musin'geo menggeul geo-ra-massim? - Chawlle-masseum.", "text": "무신거 멩글 거라마씸? — ᄎᆞᆯ레마씀.", "type": "example" }, { "english": "I'm making side dishes.\n You're making them all by yourself?\nYes, I'm very good at making them.", "ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플 [peopeul], →ISBN, page 91:", "roman": "yangchang'yong", "text": "나 ᄎᆞᆯ레 멩글아ᇝ저.\n 느 혼차 멩글멘?\n ᄋᆞ게, 나가 ᄎᆞᆯ레 잘 멩글아.", "type": "quote" }, { "english": "Since we only had manongji for side dishes, I was too shy to pack some to bring.", "ref": "2018 October 14, 김신자 [gimsinja], “ᄌᆞ베기 [jawbegi]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]:", "roman": "gimsinja", "text": "집이 ᄎᆞᆯ레가 마농지만 이서부난 부치로완 못 싸왓수다", "type": "quote" }, { "english": "I'm making side dishes.", "ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 51:", "roman": "Na chawlle menggeum.", "text": "나 ᄎᆞᆯ레 멩긂.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "side dish" ], "id": "en-ᄎᆞᆯ레-jje-noun-xRZfZrWs", "links": [ [ "side dish", "side dish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕʰɒɭɭe]", "note": "Jeju City" }, { "hangeul": "ᄎᆞᆯ레" }, { "other": "[ᄎᆞᆯ레]" } ], "word": "ᄎᆞᆯ레" }
{ "forms": [ { "form": "chawlle", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jje", "2": "noun" }, "expansion": "ᄎᆞᆯ레 (chawlle)", "name": "head" } ], "lang": "Jeju", "lang_code": "jje", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Jeju entries with incorrect language header", "Jeju lemmas", "Jeju nouns", "Jeju terms with IPA pronunciation", "Jeju terms with quotations", "Jeju terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "jje:Foods" ], "examples": [ { "english": "What are you going to make? — Side dishes.", "roman": "Musin'geo menggeul geo-ra-massim? - Chawlle-masseum.", "text": "무신거 멩글 거라마씸? — ᄎᆞᆯ레마씀.", "type": "example" }, { "english": "I'm making side dishes.\n You're making them all by yourself?\nYes, I'm very good at making them.", "ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플 [peopeul], →ISBN, page 91:", "roman": "yangchang'yong", "text": "나 ᄎᆞᆯ레 멩글아ᇝ저.\n 느 혼차 멩글멘?\n ᄋᆞ게, 나가 ᄎᆞᆯ레 잘 멩글아.", "type": "quote" }, { "english": "Since we only had manongji for side dishes, I was too shy to pack some to bring.", "ref": "2018 October 14, 김신자 [gimsinja], “ᄌᆞ베기 [jawbegi]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]:", "roman": "gimsinja", "text": "집이 ᄎᆞᆯ레가 마농지만 이서부난 부치로완 못 싸왓수다", "type": "quote" }, { "english": "I'm making side dishes.", "ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 51:", "roman": "Na chawlle menggeum.", "text": "나 ᄎᆞᆯ레 멩긂.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "side dish" ], "links": [ [ "side dish", "side dish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕʰɒɭɭe]", "note": "Jeju City" }, { "hangeul": "ᄎᆞᆯ레" }, { "other": "[ᄎᆞᆯ레]" } ], "word": "ᄎᆞᆯ레" }
Download raw JSONL data for ᄎᆞᆯ레 meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.