See ᄀᆞᆷ다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"t": "to bathe"
},
"expansion": "Korean 감다 (gamda, “to bathe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Korean 감다 (gamda, “to bathe”).",
"forms": [
{
"form": "gawmda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷ다 (gawmda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 19 12",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 17 14",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 12 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "Go take a bath!",
"roman": "mom gawm-ure ga-ra-i!",
"text": "몸 ᄀᆞᆷ우레 가라이!",
"translation": "Go take a bath!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
],
[
37,
41
]
],
"english": "You should wash your body often. — I wash my body every day...",
"ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 20:",
"roman": "yangchang'yong",
"text": "느 몸 ᄌᆞ주 ᄀᆞᆷ아사켜. — 나 메날 몸 ᄀᆞᆷ는디.",
"translation": "You should wash your body often. — I wash my body every day...",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "Is Yeongsu taking a bath?",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 89:",
"roman": "yeongsu mom gawm-ams-ya?",
"text": "영수 몸 ᄀᆞᆷ아ᇝ야?",
"translation": "Is Yeongsu taking a bath?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wash oneself, to bathe"
],
"id": "en-ᄀᆞᆷ다-jje-verb-DzoivGn6",
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɒmda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "ᄀᆞᆷ다"
},
{
"other": "[ᄀᆞᆷ다]"
}
],
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamda",
"word": "감다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok).",
"forms": [
{
"form": "komta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"tr": "komta"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷ다 (komta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to close one's eyes"
],
"id": "en-ᄀᆞᆷ다-okm-verb-om3JmRhz",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"eyes",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌmta/"
}
],
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamda",
"word": "감다"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"roman": "gawmda",
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "komta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"tr": "komta"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷ다 (komta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash oneself; to bathe"
],
"id": "en-ᄀᆞᆷ다-okm-verb-UFPwWtm0",
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌmta/"
}
],
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"t": "to bathe"
},
"expansion": "Korean 감다 (gamda, “to bathe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Korean 감다 (gamda, “to bathe”).",
"forms": [
{
"form": "gawmda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷ다 (gawmda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with quotations",
"Jeju terms with usage examples",
"Jeju verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "Go take a bath!",
"roman": "mom gawm-ure ga-ra-i!",
"text": "몸 ᄀᆞᆷ우레 가라이!",
"translation": "Go take a bath!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
],
[
37,
41
]
],
"english": "You should wash your body often. — I wash my body every day...",
"ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 20:",
"roman": "yangchang'yong",
"text": "느 몸 ᄌᆞ주 ᄀᆞᆷ아사켜. — 나 메날 몸 ᄀᆞᆷ는디.",
"translation": "You should wash your body often. — I wash my body every day...",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "Is Yeongsu taking a bath?",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 89:",
"roman": "yeongsu mom gawm-ams-ya?",
"text": "영수 몸 ᄀᆞᆷ아ᇝ야?",
"translation": "Is Yeongsu taking a bath?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wash oneself, to bathe"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɒmda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "ᄀᆞᆷ다"
},
{
"other": "[ᄀᆞᆷ다]"
}
],
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamda",
"word": "감다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok).",
"forms": [
{
"form": "komta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"tr": "komta"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷ다 (komta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to close one's eyes"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"eyes",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌmta/"
}
],
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamda",
"word": "감다"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"roman": "gawmda",
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "komta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"tr": "komta"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷ다 (komta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash oneself; to bathe"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌmta/"
}
],
"word": "ᄀᆞᆷ다"
}
Download raw JSONL data for ᄀᆞᆷ다 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.