See ჶორკა on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ფორკა", "bor": "1", "lb": "Adjara" }, "expansion": "→ Georgian: ფორკა (porḳa) — Adjara", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ფორკა (porḳa) — Adjara" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "forka<lb:Rize,Artvin>", "3": "foga<lb:Hamshen>", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: (Rize, Artvin) forka, (Hemşin) foga", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: (Rize, Artvin) forka, (Hemşin) foga" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lzz", "title": "Unknown" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "lzz", "2": "ფორჩა" }, "expansion": "Laz ფორჩა (porça)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Has been compared to Laz ფორჩა (porça).", "forms": [ { "form": "forǩa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "lzz", "2": "noun", "3": "Latin spelling", "4": "forǩa" }, "expansion": "ჶორკა • (forǩa) (Latin spelling forǩa)", "name": "head" }, { "args": { "1": "lzz", "2": "Vitse-Arkabi", "3": "Khopa-Batumi" }, "expansion": "(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "ჶორ‧კა" ], "lang": "Laz", "lang_code": "lzz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arkabi Laz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Khopa–Batumi Laz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Laz entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vitse Laz", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "fogina", "tags": [ "diminutive" ], "word": "ჶოგინა" } ], "examples": [ { "ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul The clothing of the Laz", "text": "ვიტოხუთ-ვიტვაშ წანერ ბოზოფე მეტაკსიშ ჶოტა თიზ მოთჶალერ ფუქურონ ბასმაშ ჶორკა დოლოქუნერ დო კუჩხეს წუღა მოდვალერ გულუნან.\nviťoxut-viťvaş ǯaner bozope meťaǩsiş foťa tiz motfaler pukuron basmaş forǩa dolokuner do ǩuçxes ǯuğa modvaler gulunan.\nThe girls of fifteen to sixteen go around with their heads covered with a silk ჶოტა (foťa), dressed in a flowered calico forka, and wearing shoes." } ], "glosses": [ "dress" ], "id": "en-ჶორკა-lzz-noun-W2Eu21cc", "links": [ [ "dress", "dress" ] ], "synonyms": [ { "roman": "porǩa", "word": "ფორკა — Batumi" }, { "roman": "foga", "word": "ჶოგა — Atina" }, { "word": "Artasheni" }, { "roman": "foǩa", "word": "ჶოკა" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈfɔ(ɹ)kʼɑ/" } ], "word": "ჶორკა" }
{ "derived": [ { "roman": "fogina", "tags": [ "diminutive" ], "word": "ჶოგინა" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ფორკა", "bor": "1", "lb": "Adjara" }, "expansion": "→ Georgian: ფორკა (porḳa) — Adjara", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ფორკა (porḳa) — Adjara" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "forka<lb:Rize,Artvin>", "3": "foga<lb:Hamshen>", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: (Rize, Artvin) forka, (Hemşin) foga", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: (Rize, Artvin) forka, (Hemşin) foga" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lzz", "title": "Unknown" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "lzz", "2": "ფორჩა" }, "expansion": "Laz ფორჩა (porça)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Has been compared to Laz ფორჩა (porça).", "forms": [ { "form": "forǩa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "lzz", "2": "noun", "3": "Latin spelling", "4": "forǩa" }, "expansion": "ჶორკა • (forǩa) (Latin spelling forǩa)", "name": "head" }, { "args": { "1": "lzz", "2": "Vitse-Arkabi", "3": "Khopa-Batumi" }, "expansion": "(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "ჶორ‧კა" ], "lang": "Laz", "lang_code": "lzz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arkabi Laz", "Khopa–Batumi Laz", "Laz entries with incorrect language header", "Laz lemmas", "Laz nouns", "Laz terms with quotations", "Laz terms with unknown etymologies", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Vitse Laz" ], "examples": [ { "ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul The clothing of the Laz", "text": "ვიტოხუთ-ვიტვაშ წანერ ბოზოფე მეტაკსიშ ჶოტა თიზ მოთჶალერ ფუქურონ ბასმაშ ჶორკა დოლოქუნერ დო კუჩხეს წუღა მოდვალერ გულუნან.\nviťoxut-viťvaş ǯaner bozope meťaǩsiş foťa tiz motfaler pukuron basmaş forǩa dolokuner do ǩuçxes ǯuğa modvaler gulunan.\nThe girls of fifteen to sixteen go around with their heads covered with a silk ჶოტა (foťa), dressed in a flowered calico forka, and wearing shoes." } ], "glosses": [ "dress" ], "links": [ [ "dress", "dress" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈfɔ(ɹ)kʼɑ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "porǩa", "word": "ფორკა — Batumi" }, { "roman": "foga", "word": "ჶოგა — Atina" }, { "word": "Artasheni" }, { "roman": "foǩa", "word": "ჶოკა" } ], "word": "ჶორკა" }
Download raw JSONL data for ჶორკა meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.