"ხოლო" meaning in All languages combined

See ხოლო on Wiktionary

Particle [Georgian]

IPA: [χoɫo] Forms: xolo [romanization]
Etymology: Compare მხოლოდ (mxolod, “only”). Head templates: {{head|ka|particle}} ხოლო • (xolo)
  1. (literary) however, whereas (contrasts whatever follows with something mentioned earlier) Tags: literary
    Sense id: en-ხოლო-ka-particle-aEDwHHDt Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian particles, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 91 9 0 Disambiguation of Pages with entries: 93 7 0

Adjective [Laz]

IPA: /ˈxɔlɔ/ Forms: xolo [romanization]
Etymology: From earlier *ოხოლო (*oxolo), from Proto-Georgian-Zan *axlo- (“near”). Etymology templates: {{inh|lzz|ccs-gzn-pro|*axlo-|t=near}} Proto-Georgian-Zan *axlo- (“near”) Head templates: {{head|lzz|adjective|Latin spelling|xolo}} ხოლო • (xolo) (Latin spelling xolo), {{tlb|lzz|Arkabi}} (Arkabi)
  1. (rare) near, close Tags: rare Synonyms: მეგზა
    Sense id: en-ხოლო-lzz-adj-E7YDIq9A Categories (other): Arkabi Laz, Laz entries with incorrect language header Disambiguation of Arkabi Laz: 28 47 25 Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 95 5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Adverb [Laz]

IPA: /ˈxɔlɔ/ Forms: xolo [romanization]
Etymology: From earlier *ოხოლო (*oxolo), from Proto-Georgian-Zan *axl-a(d) (“now, recently”). Etymology templates: {{inh|lzz|ccs-gzn-pro|*axlad|*axl-a(d)|t=now, recently}} Proto-Georgian-Zan *axl-a(d) (“now, recently”) Head templates: {{head|lzz|adverb|Latin spelling|xolo}} ხოლო • (xolo) (Latin spelling xolo)
  1. again
    Sense id: en-ხოლო-lzz-adv-tMnhQGHC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_text": "Compare მხოლოდ (mxolod, “only”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xolo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ხოლო • (xolo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 9 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "however, whereas (contrasts whatever follows with something mentioned earlier)"
      ],
      "id": "en-ხოლო-ka-particle-aEDwHHDt",
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "whereas",
          "whereas"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) however, whereas (contrasts whatever follows with something mentioned earlier)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χoɫo]"
    }
  ],
  "word": "ხოლო"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*axlad",
        "4": "*axl-a(d)",
        "t": "now, recently"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *axl-a(d) (“now, recently”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *ოხოლო (*oxolo), from Proto-Georgian-Zan *axl-a(d) (“now, recently”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xolo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adverb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "xolo"
      },
      "expansion": "ხოლო • (xolo) (Latin spelling xolo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ხო‧ლო"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My mother reminds her/him once again what to buy when she sends her grandson to the market.",
          "roman": "nanak motamuşi noğaşa oşkumerťaşa mu eç̌opasen xolo ar fara goşinams",
          "text": "ნანაქ მოთამუში ნოღაშა ოშქუმერტაშა მუ ეჭოფასენ ხოლო არ ჶარა გოშინამს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again"
      ],
      "id": "en-ხოლო-lzz-adv-tMnhQGHC",
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɔlɔ/"
    }
  ],
  "word": "ხოლო"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*axlo-",
        "t": "near"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *axlo- (“near”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *ოხოლო (*oxolo), from Proto-Georgian-Zan *axlo- (“near”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xolo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adjective",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "xolo"
      },
      "expansion": "ხოლო • (xolo) (Latin spelling xolo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Arkabi"
      },
      "expansion": "(Arkabi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ხო‧ლო"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 47 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your house is far away. The school is a little closer.",
          "roman": "tkvani oxori dido mendra doskidun. mektebi mʒika çkva xolo ren.",
          "text": "თქვანი ოხორი დიდო მენდრა დოსქიდუნ. მექთები მციქა ჩქვა ხოლო რენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, close"
      ],
      "id": "en-ხოლო-lzz-adj-E7YDIq9A",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) near, close"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "მეგზა"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɔlɔ/"
    }
  ],
  "word": "ხოლო"
}
{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Compare მხოლოდ (mxolod, “only”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xolo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ხოლო • (xolo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian literary terms",
        "Georgian particles",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "however, whereas (contrasts whatever follows with something mentioned earlier)"
      ],
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "whereas",
          "whereas"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) however, whereas (contrasts whatever follows with something mentioned earlier)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χoɫo]"
    }
  ],
  "word": "ხოლო"
}

{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Laz adjectives",
    "Laz adverbs",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
    "Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*axlad",
        "4": "*axl-a(d)",
        "t": "now, recently"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *axl-a(d) (“now, recently”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *ოხოლო (*oxolo), from Proto-Georgian-Zan *axl-a(d) (“now, recently”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xolo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adverb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "xolo"
      },
      "expansion": "ხოლო • (xolo) (Latin spelling xolo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ხო‧ლო"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My mother reminds her/him once again what to buy when she sends her grandson to the market.",
          "roman": "nanak motamuşi noğaşa oşkumerťaşa mu eç̌opasen xolo ar fara goşinams",
          "text": "ნანაქ მოთამუში ნოღაშა ოშქუმერტაშა მუ ეჭოფასენ ხოლო არ ჶარა გოშინამს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again"
      ],
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɔlɔ/"
    }
  ],
  "word": "ხოლო"
}

{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Laz adjectives",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
    "Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*axlo-",
        "t": "near"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *axlo- (“near”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *ოხოლო (*oxolo), from Proto-Georgian-Zan *axlo- (“near”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xolo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adjective",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "xolo"
      },
      "expansion": "ხოლო • (xolo) (Latin spelling xolo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Arkabi"
      },
      "expansion": "(Arkabi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ხო‧ლო"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with rare senses",
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your house is far away. The school is a little closer.",
          "roman": "tkvani oxori dido mendra doskidun. mektebi mʒika çkva xolo ren.",
          "text": "თქვანი ოხორი დიდო მენდრა დოსქიდუნ. მექთები მციქა ჩქვა ხოლო რენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, close"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) near, close"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "მეგზა"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɔlɔ/"
    }
  ],
  "word": "ხოლო"
}

Download raw JSONL data for ხოლო meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.