"ხავა" meaning in All languages combined

See ხავა on Wiktionary

Noun [Laz]

IPA: /ˈxɑvɑ/ Forms: xava [romanization], Atina [romanization]
Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava), from Arabic هَوَاء (hawāʔ). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|lzz|ota|هوا|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=hava|ts=}} Ottoman Turkish هوا (hava), {{bor+|lzz|ota|هوا|tr=hava}} Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava), {{der|lzz|ar|هَوَاء}} Arabic هَوَاء (hawāʔ) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|xava}} ხავა • (xava) (Latin spelling xava)
  1. weather Synonyms: ორა, ტარონი
    Sense id: en-ხავა-lzz-noun-5ecr6048 Categories (other): Atina Laz, Laz entries with incorrect language header Disambiguation of Atina Laz: 50 50 Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 50 50
  2. air Categories (topical): Air, Atmosphere Synonyms: ტარონი
    Sense id: en-ხავა-lzz-noun-n-Qw5SdG Disambiguation of Air: 2 98 Disambiguation of Atmosphere: 5 95 Categories (other): Atina Laz, Laz entries with incorrect language header Disambiguation of Atina Laz: 50 50 Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 50 50

Download JSON data for ხავა meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "هوا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "hava",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish هوا (hava)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "هوا",
        "tr": "hava"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ar",
        "3": "هَوَاء"
      },
      "expansion": "Arabic هَوَاء (hawāʔ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava), from Arabic هَوَاء (hawāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Atina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "xava"
      },
      "expansion": "ხავა • (xava) (Latin spelling xava)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ხა‧ვა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Atina Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What beautiful weather we had recently! Now it's raining.",
          "roman": "ceçendepe naǩu vorsi xavape orťu. hus-ťi mç̌imate var-golilven.",
          "text": "ჯეჩენდეფე ნაკუ ვორსი ხავაფე ორტუ. ჰუს-ტი მჭიმათე ვარ-გოლილვენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weather"
      ],
      "id": "en-ხავა-lzz-noun-5ecr6048",
      "links": [
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ორა"
        },
        {
          "word": "ტარონი"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Atina Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Air",
          "orig": "lzz:Air",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Atmosphere",
          "orig": "lzz:Atmosphere",
          "parents": [
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Khasan is always breathing fresh air as he does business in the mountains",
          "roman": "xasanik ndağepes dulya na-ikums şeni p̌anda paği xava şvanums",
          "text": "ხასანიქ ნდაღეფეს დულჲა ნა-იქუმს შენი პანდა ფაღი ხავა შვანუმს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "air"
      ],
      "id": "en-ხავა-lzz-noun-n-Qw5SdG",
      "links": [
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ტარონი"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɑvɑ/"
    }
  ],
  "word": "ხავა"
}
{
  "categories": [
    "Atina Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Laz terms derived from Arabic",
    "Laz terms derived from Ottoman Turkish",
    "Laz terms with IPA pronunciation",
    "lzz:Air",
    "lzz:Atmosphere"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "هوا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "hava",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish هوا (hava)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "هوا",
        "tr": "hava"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ar",
        "3": "هَوَاء"
      },
      "expansion": "Arabic هَوَاء (hawāʔ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava), from Arabic هَوَاء (hawāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Atina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "xava"
      },
      "expansion": "ხავა • (xava) (Latin spelling xava)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ხა‧ვა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What beautiful weather we had recently! Now it's raining.",
          "roman": "ceçendepe naǩu vorsi xavape orťu. hus-ťi mç̌imate var-golilven.",
          "text": "ჯეჩენდეფე ნაკუ ვორსი ხავაფე ორტუ. ჰუს-ტი მჭიმათე ვარ-გოლილვენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weather"
      ],
      "links": [
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ორა"
        },
        {
          "word": "ტარონი"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Khasan is always breathing fresh air as he does business in the mountains",
          "roman": "xasanik ndağepes dulya na-ikums şeni p̌anda paği xava şvanums",
          "text": "ხასანიქ ნდაღეფეს დულჲა ნა-იქუმს შენი პანდა ფაღი ხავა შვანუმს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "air"
      ],
      "links": [
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ტარონი"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɑvɑ/"
    }
  ],
  "word": "ხავა"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.