See ჭიტა on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"4": "",
"5": "few, little",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"t": "few, little"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცოტა"
},
"expansion": "Georgian ცოტა (coṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჭიჭა"
},
"expansion": "Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”). Cognate with Georgian ცოტა (coṭa) and Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a).",
"forms": [
{
"form": "ç̌iťa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌iťa"
},
"expansion": "ჭიტა • (ç̌iťa) (Latin spelling ç̌iťa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Khopa-Batumi",
"3": "Chkhala"
},
"expansion": "(Khopa–Batumi, Chkhala)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 29 0 21",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "S/he made a small path through the thorns and let her/his child through",
"roman": "dażepunas ar ç̌iťa gza gonǯǩu do beremuşi mişolapaps",
"text": "დაძეფუნას არ ჭიტა გზა გონწკუ დო ბერემუში მიშოლაფაფს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little",
"small, small amount"
],
"id": "en-ჭიტა-lzz-adj-2KP2GNsu",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "volume",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(volume) small, small amount"
],
"synonyms": [
{
"word": "წულუ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 29 0 21",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The girl takes her little brother with her so that she doesn't have to go alone and goes to the city",
"roman": "ǩulanik “xvala varvida” ya do ç̌iťa cumamuşi iliǩateps do noğaşa eşo nulun",
"text": "კულანიქ “ხვალა ვარვიდა” ჲა დო ჭიტა ჯუმამუში ილიკათეფს დო ნოღაშა ეშო ნულუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little",
"young in age"
],
"id": "en-ჭიტა-lzz-adj-WzY1jv58",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"young",
"young"
]
],
"qualifier": "humans and animals",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(humans and animals) young in age"
],
"synonyms": [
{
"word": "წულუ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 29 0 21",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small, little",
"younger son's wife"
],
"id": "en-ჭიტა-lzz-adj-MtcG6xzK",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "among brides",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(among brides) younger son's wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "წულუ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ǯuťa",
"word": "წუტა — Vitse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ç̌uťa",
"word": "ჭუტა — Sumla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Arkabi"
}
],
"word": "ჭიტა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"4": "",
"5": "few, little",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"t": "few, little"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცოტა"
},
"expansion": "Georgian ცოტა (coṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჭიჭა"
},
"expansion": "Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”). Cognate with Georgian ცოტა (coṭa) and Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a).",
"forms": [
{
"form": "ç̌iťa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌iťa"
},
"expansion": "ჭიტა • (ç̌iťa) (Latin spelling ç̌iťa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Khopa-Batumi",
"3": "Chkhala"
},
"expansion": "(Khopa–Batumi, Chkhala)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The girl's foot sprains when she turns a little sideways",
"roman": "ǩulanişi ǩuçxe ar ç̌iťa gyaktaşi nancğimen",
"text": "კულანიში კუჩხე არ ჭიტა გჲაქთაში ნანჯღიმენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit",
"არ ჭიტა (ar ç̌iťa): a little, little"
],
"id": "en-ჭიტა-lzz-adv-0tE8D2A9",
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"არ ჭიტა",
"არ ჭიტა#Laz"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"little",
"little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "არ ფირჩი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 29 0 21",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 8 15 63",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 2 24 67",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 2 6 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 2 7 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My grandmother was a bit sick. But nowadays she is recovering and walking slowly.",
"roman": "nandidiçkimi mʒika żabuni ťu. ama andğalepes şuri muşimers do ç̌iťa ç̌iťa buzulaps.",
"text": "ნანდიდიჩქიმი მციქა ძაბუნი ტუ. ამა ანდღალეფეს შური მუშიმერს დო ჭიტა ჭიტა ბუზულაფს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit",
"ჭიტა ჭიტა (ç̌iťa ç̌iťa): little by little, gradually, slowly"
],
"id": "en-ჭიტა-lzz-adv-xLfNcMUa",
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"ჭიტა ჭიტა",
"ჭიტა ჭიტა#Laz"
],
[
"little by little",
"little by little"
],
[
"gradually",
"gradually"
],
[
"slowly",
"slowly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ǯuťa",
"word": "წუტა — Vitse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ç̌uťa",
"word": "ჭუტა — Sumla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Arkabi"
}
],
"word": "ჭიტა"
}
{
"categories": [
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"4": "",
"5": "few, little",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"t": "few, little"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცოტა"
},
"expansion": "Georgian ცოტა (coṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჭიჭა"
},
"expansion": "Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”). Cognate with Georgian ცოტა (coṭa) and Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a).",
"forms": [
{
"form": "ç̌iťa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌iťa"
},
"expansion": "ჭიტა • (ç̌iťa) (Latin spelling ç̌iťa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Khopa-Batumi",
"3": "Chkhala"
},
"expansion": "(Khopa–Batumi, Chkhala)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "S/he made a small path through the thorns and let her/his child through",
"roman": "dażepunas ar ç̌iťa gza gonǯǩu do beremuşi mişolapaps",
"text": "დაძეფუნას არ ჭიტა გზა გონწკუ დო ბერემუში მიშოლაფაფს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little",
"small, small amount"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "volume",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(volume) small, small amount"
],
"synonyms": [
{
"word": "წულუ"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The girl takes her little brother with her so that she doesn't have to go alone and goes to the city",
"roman": "ǩulanik “xvala varvida” ya do ç̌iťa cumamuşi iliǩateps do noğaşa eşo nulun",
"text": "კულანიქ “ხვალა ვარვიდა” ჲა დო ჭიტა ჯუმამუში ილიკათეფს დო ნოღაშა ეშო ნულუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little",
"young in age"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"young",
"young"
]
],
"qualifier": "humans and animals",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(humans and animals) young in age"
],
"synonyms": [
{
"word": "წულუ"
}
]
},
{
"glosses": [
"small, little",
"younger son's wife"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "among brides",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(among brides) younger son's wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "წულუ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǯuťa",
"word": "წუტა — Vitse"
},
{
"roman": "ç̌uťa",
"word": "ჭუტა — Sumla"
},
{
"word": "Arkabi"
}
],
"word": "ჭიტა"
}
{
"categories": [
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"4": "",
"5": "few, little",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁oṭa-",
"t": "few, little"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცოტა"
},
"expansion": "Georgian ცოტა (coṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჭიჭა"
},
"expansion": "Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁oṭa- (“few, little”). Cognate with Georgian ცოტა (coṭa) and Mingrelian ჭიჭა (č̣ič̣a).",
"forms": [
{
"form": "ç̌iťa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌iťa"
},
"expansion": "ჭიტა • (ç̌iťa) (Latin spelling ç̌iťa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Khopa-Batumi",
"3": "Chkhala"
},
"expansion": "(Khopa–Batumi, Chkhala)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The girl's foot sprains when she turns a little sideways",
"roman": "ǩulanişi ǩuçxe ar ç̌iťa gyaktaşi nancğimen",
"text": "კულანიში კუჩხე არ ჭიტა გჲაქთაში ნანჯღიმენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit",
"არ ჭიტა (ar ç̌iťa): a little, little"
],
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"არ ჭიტა",
"არ ჭიტა#Laz"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"little",
"little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "არ ფირჩი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My grandmother was a bit sick. But nowadays she is recovering and walking slowly.",
"roman": "nandidiçkimi mʒika żabuni ťu. ama andğalepes şuri muşimers do ç̌iťa ç̌iťa buzulaps.",
"text": "ნანდიდიჩქიმი მციქა ძაბუნი ტუ. ამა ანდღალეფეს შური მუშიმერს დო ჭიტა ჭიტა ბუზულაფს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit",
"ჭიტა ჭიტა (ç̌iťa ç̌iťa): little by little, gradually, slowly"
],
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"ჭიტა ჭიტა",
"ჭიტა ჭიტა#Laz"
],
[
"little by little",
"little by little"
],
[
"gradually",
"gradually"
],
[
"slowly",
"slowly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǯuťa",
"word": "წუტა — Vitse"
},
{
"roman": "ç̌uťa",
"word": "ჭუტა — Sumla"
},
{
"word": "Arkabi"
}
],
"word": "ჭიტა"
}
Download raw JSONL data for ჭიტა meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.