See ჭარუმს on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣₁er-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣₁er-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წერა"
},
"expansion": "Georgian წერა (c̣era)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծիր"
},
"expansion": "Old Armenian ծիր (cir)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "from Proto-Kartvelian *c̣₁er- ~ *c̣₁r- (“to scratch, depict”). Compare Georgian წერა (c̣era) and Old Armenian ծիր (cir).",
"forms": [
{
"form": "ç̌arums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოჭარუ",
"roman": "oç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ჭარუა",
"roman": "ç̌arua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "უჭარუ",
"roman": "uç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"privative"
]
},
{
"form": "უჭარუა",
"roman": "uç̌arua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"privative"
]
},
{
"form": "ოჭარონი",
"roman": "oç̌aroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოჭარუში",
"roman": "oç̌aruşi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ჭარერი",
"roman": "ç̌areri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "პჭარუმ",
"roman": "p̌ç̌arum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმ",
"roman": "ç̌arum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარ{{{rthematic}}}ს",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმთ",
"roman": "p̌ç̌arumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმთ",
"roman": "ç̌arumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმან",
"roman": "ç̌aruman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტი",
"roman": "p̌ç̌arumťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტი",
"roman": "ç̌arumťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტუ",
"roman": "ç̌arumťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტით",
"roman": "p̌ç̌arumťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტით",
"roman": "ç̌arumťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტეს",
"roman": "ç̌arumťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტა",
"roman": "p̌ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტა",
"roman": "ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტას",
"roman": "ç̌arumťas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტათ",
"roman": "p̌ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტათ",
"roman": "ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტან",
"roman": "ç̌arumťan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტი დორენ",
"roman": "p̌ç̌arumťi doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტი დორენ",
"roman": "ç̌arumťi doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტუ დორენ",
"roman": "ç̌arumťu doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტით დორენ",
"roman": "p̌ç̌arumťit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტით დორენ",
"roman": "ç̌arumťit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტეს დორენ",
"roman": "ç̌arumťes doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტიკო",
"roman": "p̌ç̌arumťiǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტიკო",
"roman": "ç̌arumťiǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტუკო",
"roman": "ç̌arumťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტიტკო",
"roman": "p̌ç̌arumťiťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტიტკო",
"roman": "ç̌arumťiťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტესქო",
"roman": "ç̌arumťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარი",
"roman": "p̌ç̌ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი",
"roman": "ç̌ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუ",
"roman": "ç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარით",
"roman": "p̌ç̌arit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით",
"roman": "ç̌arit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარეს",
"roman": "ç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარა",
"roman": "p̌ç̌ara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარა",
"roman": "ç̌ara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარას",
"roman": "ç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარათ",
"roman": "p̌ç̌arat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარათ",
"roman": "ç̌arat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარან",
"roman": "ç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარი დორენ",
"roman": "p̌ç̌ari doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი დორენ",
"roman": "ç̌ari doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუ დორენ",
"roman": "ç̌aru doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარით დორენ",
"roman": "p̌ç̌arit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით დორენ",
"roman": "ç̌arit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარეს დორენ",
"roman": "ç̌ares doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარი დორტუ",
"roman": "p̌ç̌ari dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი დორტუ",
"roman": "ç̌ari dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუ დორტუ",
"roman": "ç̌aru dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარით დორტუ",
"roman": "p̌ç̌arit dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით დორტუ",
"roman": "ç̌arit dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარეს დორტუ",
"roman": "ç̌ares dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარიკო",
"roman": "p̌ç̌ariǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარიკო",
"roman": "ç̌ariǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუკო",
"roman": "ç̌aruǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარიტკო",
"roman": "p̌ç̌ariťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარიტკო",
"roman": "ç̌ariťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარესქო",
"roman": "ç̌aresko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარარე",
"roman": "p̌ç̌arare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარარე",
"roman": "ç̌arare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარასენ",
"roman": "ç̌arasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარათენ",
"roman": "p̌ç̌araten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარათენ",
"roman": "ç̌araten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარანორენ",
"roman": "ç̌aranoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარატი",
"roman": "p̌ç̌araťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარატი",
"roman": "ç̌araťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარატუ",
"roman": "ç̌araťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარატით",
"roman": "p̌ç̌araťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარატით",
"roman": "ç̌araťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარატეს",
"roman": "ç̌araťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი",
"roman": "ç̌ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით",
"roman": "ç̌arit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმ",
"roman": "mot ç̌arum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმთ",
"roman": "mot ç̌arumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "მოთ პჭარუმტა",
"roman": "mot p̌ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტა",
"roman": "mot ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტას",
"roman": "mot ç̌arumťas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ პჭარუმტათ",
"roman": "mot p̌ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტათ",
"roman": "mot ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტან",
"roman": "mot ç̌arumťan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარენ",
"roman": "maç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარენ",
"roman": "gaç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარენ",
"roman": "aç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარენან",
"roman": "maç̌arenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარენან",
"roman": "gaç̌arenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარენან",
"roman": "aç̌arenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარუ",
"roman": "maç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარუ",
"roman": "gaç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარუ",
"roman": "aç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარეს",
"roman": "maç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარეს",
"roman": "gaç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარეს",
"roman": "aç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარას",
"roman": "maç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარას",
"roman": "gaç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარას",
"roman": "aç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარან",
"roman": "maç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარან",
"roman": "gaç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარან",
"roman": "aç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარატუკო",
"roman": "maç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარატუკო",
"roman": "gaç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარატუკო",
"roman": "aç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარატესქო",
"roman": "maç̌araťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარატესქო",
"roman": "gaç̌araťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარატესქო",
"roman": "aç̌araťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "იჭარენ",
"roman": "iç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "იჭარუ",
"roman": "iç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "იჭარას",
"roman": "iç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "იჭარატუკო",
"roman": "iç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "მიჭარუნ",
"roman": "miç̌arun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გიჭარუნ",
"roman": "giç̌arun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "უჭარუნ",
"roman": "uç̌arun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მიჭარუნან",
"roman": "miç̌arunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გიჭარუნან",
"roman": "giç̌arunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "უჭარუნან",
"roman": "uç̌arunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მიჭარუტუ",
"roman": "miç̌aruťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გიჭარუტუ",
"roman": "giç̌aruťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "უჭარუტუ",
"roman": "uç̌aruťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მიჭარუტეს",
"roman": "miç̌aruťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გიჭარუტეს",
"roman": "giç̌aruťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "უჭარუტეს",
"roman": "uç̌aruťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მიჭარუტუკო",
"roman": "miç̌aruťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გიჭარუტუკო",
"roman": "giç̌aruťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "უჭარუტუკო",
"roman": "uç̌aruťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მიჭარუტესქო",
"roman": "miç̌aruťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გიჭარუტესქო",
"roman": "giç̌aruťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "უჭარუტესქო",
"roman": "uç̌aruťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაუმს",
"roman": "ç̌aums",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ჭარუფს",
"roman": "ç̌arups",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნჭარუმს",
"roman": "nç̌arums",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნჭარუჲ",
"roman": "nç̌aruy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌arums"
},
"expansion": "ჭარუმს • (ç̌arums) (Latin spelling ç̌arums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Arkabi"
},
"expansion": "(Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"p1": "პ",
"p2": "",
"stem": "ჭარ",
"thematic": "უმ",
"v": ""
},
"name": "lzz-conj"
},
{
"args": {
"1": "ოჭარუ",
"10": "ჭარ{{{rthematic}}}ს",
"100": "გაჭარეს",
"101": "აჭარეს",
"102": "მაჭარას",
"103": "გაჭარას",
"104": "აჭარას",
"105": "მაჭარან",
"106": "გაჭარან",
"107": "აჭარან",
"108": "მაჭარატუკო",
"109": "გაჭარატუკო",
"11": "პჭარუმთ",
"110": "აჭარატუკო",
"111": "მაჭარატესქო",
"112": "გაჭარატესქო",
"113": "აჭარატესქო",
"114": "იჭარენ",
"115": "იჭარუ",
"116": "იჭარას",
"117": "იჭარატუკო",
"118": "მიჭარუნ",
"119": "გიჭარუნ",
"12": "ჭარუმთ",
"120": "უჭარუნ",
"121": "მიჭარუნან",
"122": "გიჭარუნან",
"123": "უჭარუნან",
"124": "მიჭარუტუ",
"125": "გიჭარუტუ",
"126": "უჭარუტუ",
"127": "მიჭარუტეს",
"128": "გიჭარუტეს",
"129": "უჭარუტეს",
"13": "ჭარუმან",
"130": "მიჭარუტუკო",
"131": "გიჭარუტუკო",
"132": "უჭარუტუკო",
"133": "მიჭარუტესქო",
"134": "გიჭარუტესქო",
"135": "უჭარუტესქო",
"14": "პჭარუმტი",
"15": "ჭარუმტი",
"16": "ჭარუმტუ",
"17": "პჭარუმტით",
"18": "ჭარუმტით",
"19": "ჭარუმტეს",
"2": "ჭარუა",
"20": "პჭარუმტა",
"21": "ჭარუმტა",
"22": "ჭარუმტას",
"23": "პჭარუმტათ",
"24": "ჭარუმტათ",
"25": "ჭარუმტან",
"26": "პჭარუმტი დორენ",
"27": "ჭარუმტი დორენ",
"28": "ჭარუმტუ დორენ",
"29": "პჭარუმტით დორენ",
"3": "უჭარუ",
"30": "ჭარუმტით დორენ",
"31": "ჭარუმტეს დორენ",
"32": "პჭარუმტიკო",
"33": "ჭარუმტიკო",
"34": "ჭარუმტუკო",
"35": "პჭარუმტიტკო",
"36": "ჭარუმტიტკო",
"37": "ჭარუმტესქო",
"38": "პჭარი",
"39": "ჭარი",
"4": "უჭარუა",
"40": "ჭარუ",
"41": "პჭარით",
"42": "ჭარით",
"43": "ჭარეს",
"44": "პჭარა",
"45": "ჭარა",
"46": "ჭარას",
"47": "პჭარათ",
"48": "ჭარათ",
"49": "ჭარან",
"5": "ოჭარონი",
"50": "პჭარი დორენ",
"51": "ჭარი დორენ",
"52": "ჭარუ დორენ",
"53": "პჭარით დორენ",
"54": "ჭარით დორენ",
"55": "ჭარეს დორენ",
"56": "პჭარი დორტუ",
"57": "ჭარი დორტუ",
"58": "ჭარუ დორტუ",
"59": "პჭარით დორტუ",
"6": "ოჭარუში",
"60": "ჭარით დორტუ",
"61": "ჭარეს დორტუ",
"62": "პჭარიკო",
"63": "ჭარიკო",
"64": "ჭარუკო",
"65": "პჭარიტკო",
"66": "ჭარიტკო",
"67": "ჭარესქო",
"68": "პჭარარე",
"69": "ჭარარე",
"7": "ჭარერი",
"70": "ჭარასენ",
"71": "პჭარათენ",
"72": "ჭარათენ",
"73": "ჭარანორენ",
"74": "პჭარატი",
"75": "ჭარატი",
"76": "ჭარატუ",
"77": "პჭარატით",
"78": "ჭარატით",
"79": "ჭარატეს",
"8": "პჭარუმ",
"80": "ჭარი",
"81": "ჭარით",
"82": "მოთ ჭარუმ",
"83": "მოთ ჭარუმთ",
"84": "მოთ პჭარუმტა",
"85": "მოთ ჭარუმტა",
"86": "მოთ ჭარუმტას",
"87": "მოთ პჭარუმტათ",
"88": "მოთ ჭარუმტათ",
"89": "მოთ ჭარუმტან",
"9": "ჭარუმ",
"90": "მაჭარენ",
"91": "გაჭარენ",
"92": "აჭარენ",
"93": "მაჭარენან",
"94": "გაჭარენან",
"95": "აჭარენან",
"96": "მაჭარუ",
"97": "გაჭარუ",
"98": "აჭარუ",
"99": "მაჭარეს"
},
"name": "lzz-conj-table"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I shed a sweat while writing these articles",
"roman": "ma ham maǩalepe p̌ç̌arumťişi ǩvaşi upi dobobği",
"text": "მა ჰამ მაკალეფე პჭარუმტიში კვაში უფი დობობღი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-ჭარუმს-lzz-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"word": "ჭარუმს"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣₁er-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣₁er-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წერა"
},
"expansion": "Georgian წერა (c̣era)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծիր"
},
"expansion": "Old Armenian ծիր (cir)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "from Proto-Kartvelian *c̣₁er- ~ *c̣₁r- (“to scratch, depict”). Compare Georgian წერა (c̣era) and Old Armenian ծիր (cir).",
"forms": [
{
"form": "ç̌arums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოჭარუ",
"roman": "oç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ჭარუა",
"roman": "ç̌arua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "უჭარუ",
"roman": "uç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"privative"
]
},
{
"form": "უჭარუა",
"roman": "uç̌arua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"privative"
]
},
{
"form": "ოჭარონი",
"roman": "oç̌aroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოჭარუში",
"roman": "oç̌aruşi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ჭარერი",
"roman": "ç̌areri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "პჭარუმ",
"roman": "p̌ç̌arum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმ",
"roman": "ç̌arum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარ{{{rthematic}}}ს",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმთ",
"roman": "p̌ç̌arumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმთ",
"roman": "ç̌arumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმან",
"roman": "ç̌aruman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტი",
"roman": "p̌ç̌arumťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტი",
"roman": "ç̌arumťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტუ",
"roman": "ç̌arumťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტით",
"roman": "p̌ç̌arumťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტით",
"roman": "ç̌arumťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტეს",
"roman": "ç̌arumťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტა",
"roman": "p̌ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტა",
"roman": "ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტას",
"roman": "ç̌arumťas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტათ",
"roman": "p̌ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტათ",
"roman": "ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტან",
"roman": "ç̌arumťan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტი დორენ",
"roman": "p̌ç̌arumťi doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტი დორენ",
"roman": "ç̌arumťi doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტუ დორენ",
"roman": "ç̌arumťu doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტით დორენ",
"roman": "p̌ç̌arumťit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტით დორენ",
"roman": "ç̌arumťit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტეს დორენ",
"roman": "ç̌arumťes doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარუმტიკო",
"roman": "p̌ç̌arumťiǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტიკო",
"roman": "ç̌arumťiǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუმტუკო",
"roman": "ç̌arumťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარუმტიტკო",
"roman": "p̌ç̌arumťiťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტიტკო",
"roman": "ç̌arumťiťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარუმტესქო",
"roman": "ç̌arumťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარი",
"roman": "p̌ç̌ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი",
"roman": "ç̌ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუ",
"roman": "ç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარით",
"roman": "p̌ç̌arit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით",
"roman": "ç̌arit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარეს",
"roman": "ç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარა",
"roman": "p̌ç̌ara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარა",
"roman": "ç̌ara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარას",
"roman": "ç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარათ",
"roman": "p̌ç̌arat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარათ",
"roman": "ç̌arat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარან",
"roman": "ç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარი დორენ",
"roman": "p̌ç̌ari doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი დორენ",
"roman": "ç̌ari doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუ დორენ",
"roman": "ç̌aru doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარით დორენ",
"roman": "p̌ç̌arit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით დორენ",
"roman": "ç̌arit doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარეს დორენ",
"roman": "ç̌ares doren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარი დორტუ",
"roman": "p̌ç̌ari dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი დორტუ",
"roman": "ç̌ari dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუ დორტუ",
"roman": "ç̌aru dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარით დორტუ",
"roman": "p̌ç̌arit dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით დორტუ",
"roman": "ç̌arit dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარეს დორტუ",
"roman": "ç̌ares dorťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარიკო",
"roman": "p̌ç̌ariǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარიკო",
"roman": "ç̌ariǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარუკო",
"roman": "ç̌aruǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარიტკო",
"roman": "p̌ç̌ariťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარიტკო",
"roman": "ç̌ariťǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარესქო",
"roman": "ç̌aresko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარარე",
"roman": "p̌ç̌arare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარარე",
"roman": "ç̌arare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარასენ",
"roman": "ç̌arasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარათენ",
"roman": "p̌ç̌araten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარათენ",
"roman": "ç̌araten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარანორენ",
"roman": "ç̌aranoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "პჭარატი",
"roman": "p̌ç̌araťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარატი",
"roman": "ç̌araťi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარატუ",
"roman": "ç̌araťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"singular"
]
},
{
"form": "პჭარატით",
"roman": "p̌ç̌araťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარატით",
"roman": "ç̌araťit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარატეს",
"roman": "ç̌araťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past-future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭარი",
"roman": "ç̌ari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭარით",
"roman": "ç̌arit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმ",
"roman": "mot ç̌arum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმთ",
"roman": "mot ç̌arumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "მოთ პჭარუმტა",
"roman": "mot p̌ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტა",
"roman": "mot ç̌arumťa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტას",
"roman": "mot ç̌arumťas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მოთ პჭარუმტათ",
"roman": "mot p̌ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტათ",
"roman": "mot ç̌arumťat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მოთ ჭარუმტან",
"roman": "mot ç̌arumťan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარენ",
"roman": "maç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარენ",
"roman": "gaç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარენ",
"roman": "aç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარენან",
"roman": "maç̌arenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარენან",
"roman": "gaç̌arenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარენან",
"roman": "aç̌arenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარუ",
"roman": "maç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარუ",
"roman": "gaç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარუ",
"roman": "aç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარეს",
"roman": "maç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარეს",
"roman": "gaç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარეს",
"roman": "aç̌ares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარას",
"roman": "maç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარას",
"roman": "gaç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარას",
"roman": "aç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარან",
"roman": "maç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარან",
"roman": "gaç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარან",
"roman": "aç̌aran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მაჭარატუკო",
"roman": "maç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გაჭარატუკო",
"roman": "gaç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "აჭარატუკო",
"roman": "aç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მაჭარატესქო",
"roman": "maç̌araťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გაჭარატესქო",
"roman": "gaç̌araťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "აჭარატესქო",
"roman": "aç̌araťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "იჭარენ",
"roman": "iç̌aren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "იჭარუ",
"roman": "iç̌aru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "იჭარას",
"roman": "iç̌aras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "იჭარატუკო",
"roman": "iç̌araťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "მიჭარუნ",
"roman": "miç̌arun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გიჭარუნ",
"roman": "giç̌arun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "უჭარუნ",
"roman": "uç̌arun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მიჭარუნან",
"roman": "miç̌arunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გიჭარუნან",
"roman": "giç̌arunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "უჭარუნან",
"roman": "uç̌arunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მიჭარუტუ",
"roman": "miç̌aruťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გიჭარუტუ",
"roman": "giç̌aruťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "უჭარუტუ",
"roman": "uç̌aruťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მიჭარუტეს",
"roman": "miç̌aruťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გიჭარუტეს",
"roman": "giç̌aruťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "უჭარუტეს",
"roman": "uç̌aruťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "მიჭარუტუკო",
"roman": "miç̌aruťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "გიჭარუტუკო",
"roman": "giç̌aruťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "უჭარუტუკო",
"roman": "uç̌aruťuǩo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "მიჭარუტესქო",
"roman": "miç̌aruťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "გიჭარუტესქო",
"roman": "giç̌aruťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "უჭარუტესქო",
"roman": "uç̌aruťesko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაუმს",
"roman": "ç̌aums",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ჭარუფს",
"roman": "ç̌arups",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნჭარუმს",
"roman": "nç̌arums",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნჭარუჲ",
"roman": "nç̌aruy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌arums"
},
"expansion": "ჭარუმს • (ç̌arums) (Latin spelling ç̌arums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Arkabi"
},
"expansion": "(Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"p1": "პ",
"p2": "",
"stem": "ჭარ",
"thematic": "უმ",
"v": ""
},
"name": "lzz-conj"
},
{
"args": {
"1": "ოჭარუ",
"10": "ჭარ{{{rthematic}}}ს",
"100": "გაჭარეს",
"101": "აჭარეს",
"102": "მაჭარას",
"103": "გაჭარას",
"104": "აჭარას",
"105": "მაჭარან",
"106": "გაჭარან",
"107": "აჭარან",
"108": "მაჭარატუკო",
"109": "გაჭარატუკო",
"11": "პჭარუმთ",
"110": "აჭარატუკო",
"111": "მაჭარატესქო",
"112": "გაჭარატესქო",
"113": "აჭარატესქო",
"114": "იჭარენ",
"115": "იჭარუ",
"116": "იჭარას",
"117": "იჭარატუკო",
"118": "მიჭარუნ",
"119": "გიჭარუნ",
"12": "ჭარუმთ",
"120": "უჭარუნ",
"121": "მიჭარუნან",
"122": "გიჭარუნან",
"123": "უჭარუნან",
"124": "მიჭარუტუ",
"125": "გიჭარუტუ",
"126": "უჭარუტუ",
"127": "მიჭარუტეს",
"128": "გიჭარუტეს",
"129": "უჭარუტეს",
"13": "ჭარუმან",
"130": "მიჭარუტუკო",
"131": "გიჭარუტუკო",
"132": "უჭარუტუკო",
"133": "მიჭარუტესქო",
"134": "გიჭარუტესქო",
"135": "უჭარუტესქო",
"14": "პჭარუმტი",
"15": "ჭარუმტი",
"16": "ჭარუმტუ",
"17": "პჭარუმტით",
"18": "ჭარუმტით",
"19": "ჭარუმტეს",
"2": "ჭარუა",
"20": "პჭარუმტა",
"21": "ჭარუმტა",
"22": "ჭარუმტას",
"23": "პჭარუმტათ",
"24": "ჭარუმტათ",
"25": "ჭარუმტან",
"26": "პჭარუმტი დორენ",
"27": "ჭარუმტი დორენ",
"28": "ჭარუმტუ დორენ",
"29": "პჭარუმტით დორენ",
"3": "უჭარუ",
"30": "ჭარუმტით დორენ",
"31": "ჭარუმტეს დორენ",
"32": "პჭარუმტიკო",
"33": "ჭარუმტიკო",
"34": "ჭარუმტუკო",
"35": "პჭარუმტიტკო",
"36": "ჭარუმტიტკო",
"37": "ჭარუმტესქო",
"38": "პჭარი",
"39": "ჭარი",
"4": "უჭარუა",
"40": "ჭარუ",
"41": "პჭარით",
"42": "ჭარით",
"43": "ჭარეს",
"44": "პჭარა",
"45": "ჭარა",
"46": "ჭარას",
"47": "პჭარათ",
"48": "ჭარათ",
"49": "ჭარან",
"5": "ოჭარონი",
"50": "პჭარი დორენ",
"51": "ჭარი დორენ",
"52": "ჭარუ დორენ",
"53": "პჭარით დორენ",
"54": "ჭარით დორენ",
"55": "ჭარეს დორენ",
"56": "პჭარი დორტუ",
"57": "ჭარი დორტუ",
"58": "ჭარუ დორტუ",
"59": "პჭარით დორტუ",
"6": "ოჭარუში",
"60": "ჭარით დორტუ",
"61": "ჭარეს დორტუ",
"62": "პჭარიკო",
"63": "ჭარიკო",
"64": "ჭარუკო",
"65": "პჭარიტკო",
"66": "ჭარიტკო",
"67": "ჭარესქო",
"68": "პჭარარე",
"69": "ჭარარე",
"7": "ჭარერი",
"70": "ჭარასენ",
"71": "პჭარათენ",
"72": "ჭარათენ",
"73": "ჭარანორენ",
"74": "პჭარატი",
"75": "ჭარატი",
"76": "ჭარატუ",
"77": "პჭარატით",
"78": "ჭარატით",
"79": "ჭარატეს",
"8": "პჭარუმ",
"80": "ჭარი",
"81": "ჭარით",
"82": "მოთ ჭარუმ",
"83": "მოთ ჭარუმთ",
"84": "მოთ პჭარუმტა",
"85": "მოთ ჭარუმტა",
"86": "მოთ ჭარუმტას",
"87": "მოთ პჭარუმტათ",
"88": "მოთ ჭარუმტათ",
"89": "მოთ ჭარუმტან",
"9": "ჭარუმ",
"90": "მაჭარენ",
"91": "გაჭარენ",
"92": "აჭარენ",
"93": "მაჭარენან",
"94": "გაჭარენან",
"95": "აჭარენან",
"96": "მაჭარუ",
"97": "გაჭარუ",
"98": "აჭარუ",
"99": "მაჭარეს"
},
"name": "lzz-conj-table"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Laz terms with usage examples",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I shed a sweat while writing these articles",
"roman": "ma ham maǩalepe p̌ç̌arumťişi ǩvaşi upi dobobği",
"text": "მა ჰამ მაკალეფე პჭარუმტიში კვაში უფი დობობღი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"word": "ჭარუმს"
}
Download raw JSONL data for ჭარუმს meaning in All languages combined (25.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Other dialects'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Chkhala dialect'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal adjective'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'tenses / screeves'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'მა (ma)'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'სი (si)'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰე (he)'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჩქუ (çku)'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'თქვა (tkva)'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰენთეფე (hentepe)'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective present'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective past'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective optative mood'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective auditive'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective votive mood'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'simple perfective'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'perfective optative mood'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'perfective auditive'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'perfective votive mood'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prohibitivo-optative'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective potential'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'perfective potential'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'potential-optative'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'potential-votive'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective impersonal'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'perfective impersonal'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'impersonal-optative'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'impersonal-votive'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'experiential mood present tense'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'experiential mood past tense'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'experiential-votive'",
"path": [
"ჭარუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჭარუმს",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.