See შქულე on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "-შ",
"3": "",
"alt2": "*კულ-"
},
"expansion": "-შ (-ş) + *კულ- (*ǩul-)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwal-",
"4": "",
"5": "track, footprint",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳwal- (“track, footprint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwal-",
"t": "track, footprint"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwal- (“track, footprint”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From -შ (-ş) + *კულ- (*ǩul-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwal- (“track, footprint”).",
"forms": [
{
"form": "şkule",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "postposition",
"3": "Latin spelling",
"4": "şkule"
},
"expansion": "შქულე • (şkule) (Latin spelling şkule)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 19 18",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 18 18",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -შ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I came home yesterday afternoon",
"roman": "ğomamci ondğe şkule oxoşe momalu",
"text": "ღომამჯი ონდღე შქულე ოხოშე მომალუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-შქულე-lzz-postp-85WSOT7w",
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi) after",
"(after noun)"
],
"raw_tags": [
"after noun"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 19 18",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 18 18",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -შ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "დაჩხერი (ნ)ადვენ დო მციქა შქულე ოხორი ტიბასი(ნ)ონ\ndaçxeri (n)adven do mʒika şkule oxori ťibasi(n)on\nThe fire is blazing and soon the house will be warm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-შქულე-lzz-postp-85WSOT7w1",
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi) after",
"(after adjective or adverb)"
],
"raw_tags": [
"after adjective or adverb"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 19 18",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 18 18",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -შ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The stream grew after the snow melted",
"roman": "mtvirik livaz meçu şkule ğali dirdu",
"text": "მთვირიქ ლივაზ მეჩუ შქულე ღალი დირდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-შქულე-lzz-postp-85WSOT7w1",
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi) after",
"(after verb)"
],
"raw_tags": [
"after verb"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 19 18",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 18 18",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -შ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you don't have luck, turn around (if you don't have luck, no matter what you do, it's always the same)(proverb)",
"roman": "varťaşkule igbali, ikti do iburbali",
"text": "ვარტაშქულე იგბალი, იქთი დო იბურბალი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, when (after perfective aspect)"
],
"id": "en-შქულე-lzz-postp-vyiRIPwF",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) while, when (after perfective aspect)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 19 18",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 18 18",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -შ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ლიპარდექ ურუ შქულე ნთომალეფე დომიმზ*გუდუ\nlip̌ardek uru şkule ntomalepe domimz*gudu\nWhen the male jackal shouted (howled) it gave me goosebumps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, when (after emperfective aspect)"
],
"id": "en-შქულე-lzz-postp-SwNNV65u",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse) while, when (after emperfective aspect)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "şuǩule",
"word": "შუკულე — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Vizha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Okordule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "şǩule",
"word": "შკულე — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "şuǩǩule",
"word": "შუკკულე — Ortaalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "şiǩule",
"word": "შიკულე — Zhilen-Mzghem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "şkul",
"word": "შქულ — Pilargeti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Sidere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Zhin-Napshit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ǩule",
"word": "კულე — Chkhala"
}
],
"word": "შქულე"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz postpositions",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms suffixed with -შ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "-შ",
"3": "",
"alt2": "*კულ-"
},
"expansion": "-შ (-ş) + *კულ- (*ǩul-)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwal-",
"4": "",
"5": "track, footprint",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳwal- (“track, footprint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwal-",
"t": "track, footprint"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwal- (“track, footprint”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From -შ (-ş) + *კულ- (*ǩul-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwal- (“track, footprint”).",
"forms": [
{
"form": "şkule",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "postposition",
"3": "Latin spelling",
"4": "şkule"
},
"expansion": "შქულე • (şkule) (Latin spelling şkule)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I came home yesterday afternoon",
"roman": "ğomamci ondğe şkule oxoşe momalu",
"text": "ღომამჯი ონდღე შქულე ოხოშე მომალუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi) after",
"(after noun)"
],
"raw_tags": [
"after noun"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"text": "დაჩხერი (ნ)ადვენ დო მციქა შქულე ოხორი ტიბასი(ნ)ონ\ndaçxeri (n)adven do mʒika şkule oxori ťibasi(n)on\nThe fire is blazing and soon the house will be warm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi) after",
"(after adjective or adverb)"
],
"raw_tags": [
"after adjective or adverb"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The stream grew after the snow melted",
"roman": "mtvirik livaz meçu şkule ğali dirdu",
"text": "მთვირიქ ლივაზ მეჩუ შქულე ღალი დირდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi) after",
"(after verb)"
],
"raw_tags": [
"after verb"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "If you don't have luck, turn around (if you don't have luck, no matter what you do, it's always the same)(proverb)",
"roman": "varťaşkule igbali, ikti do iburbali",
"text": "ვარტაშქულე იგბალი, იქთი დო იბურბალი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, when (after perfective aspect)"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) while, when (after perfective aspect)"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"text": "ლიპარდექ ურუ შქულე ნთომალეფე დომიმზ*გუდუ\nlip̌ardek uru şkule ntomalepe domimz*gudu\nWhen the male jackal shouted (howled) it gave me goosebumps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, when (after emperfective aspect)"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse) while, when (after emperfective aspect)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "şuǩule",
"word": "შუკულე — Atina"
},
{
"word": "Vizha"
},
{
"word": "Okordule"
},
{
"roman": "şǩule",
"word": "შკულე — Atina"
},
{
"roman": "şuǩǩule",
"word": "შუკკულე — Ortaalan"
},
{
"roman": "şiǩule",
"word": "შიკულე — Zhilen-Mzghem"
},
{
"roman": "şkul",
"word": "შქულ — Pilargeti"
},
{
"word": "Sidere"
},
{
"word": "Zhin-Napshit"
},
{
"roman": "ǩule",
"word": "კულე — Chkhala"
}
],
"word": "შქულე"
}
Download raw JSONL data for შქულე meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi",
"path": [
"შქულე"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "შქულე",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi",
"path": [
"შქულე"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "შქულე",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"შქულე"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "შქულე",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"შქულე"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "შქულე",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"შქულე"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "შქულე",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"შქულე"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "შქულე",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.