See ქჩინი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"5": "hoary with age",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"t": "hoary with age"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მხცოვანი"
},
"expansion": "Georgian მხცოვანი (mxcovani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "რჩინუ"
},
"expansion": "Mingrelian რჩინუ (rčinu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”). Cognate with Georgian მხცოვანი (mxcovani) and Mingrelian რჩინუ (rčinu).",
"forms": [
{
"form": "kçini",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "kçini"
},
"expansion": "ქჩინი • (kçini) (Latin spelling kçini)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 31 25 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 28 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white-haired (man or woman)"
],
"id": "en-ქჩინი-lzz-adj-69AgReCz",
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni) white-haired (man or woman)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 33 3 33",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 31 25 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 28 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An old man with white hair and a white beard is coming",
"roman": "ar kçini badi mulun",
"text": "არ ქჩინი ბადი მულუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white-haired and white bearded (man)"
],
"id": "en-ქჩინი-lzz-adj-iys0Ffa8",
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni) white-haired and white bearded (man)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 33 3 33",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 31 25 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 28 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The old woman was coming alone. I wonder if something happened to her on the way.",
"roman": "kçini oxorca xvala muluťu. vaşa gzas mutu dağodu?",
"text": "ქჩინი ოხორჯა ხვალა მულუტუ. ვაშა გზას მუთუ დაღოდუ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elderly, aged, old (woman)"
],
"id": "en-ქჩინი-lzz-adj-6kVwL8L8",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) elderly, aged, old (woman)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xçini",
"word": "ხჩინი — Khopa–Batumi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "ქჩინი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"5": "hoary with age",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"t": "hoary with age"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მხცოვანი"
},
"expansion": "Georgian მხცოვანი (mxcovani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "რჩინუ"
},
"expansion": "Mingrelian რჩინუ (rčinu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”). Cognate with Georgian მხცოვანი (mxcovani) and Mingrelian რჩინუ (rčinu).",
"forms": [
{
"form": "kçini",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "kçini"
},
"expansion": "ქჩინი • (kçini) (Latin spelling kçini)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ali's hair has gone gray",
"roman": "ali kçini kocanťalu",
"text": "ალი ქჩინი ქოჯანტალუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grey hair"
],
"id": "en-ქჩინი-lzz-noun-a-6dvaSc",
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni) grey hair"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 33 3 33",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 31 25 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 28 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Old woman prays for the children of the man who chopped her firewood while warming up in the cold",
"roman": "kçinik iniz iťubinťaşi dişka nauǩvatu ǩoçiz berepe uxvamams",
"text": "ქჩინიქ ინიზ იტუბინტაში დიშქა ნაუკვათუ კოჩიზ ბერეფე უხვამამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elderly, aged, old (woman)"
],
"id": "en-ქჩინი-lzz-noun-6kVwL8L8",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) elderly, aged, old (woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ბენა"
},
{
"word": "დიდაშირა"
},
{
"word": "დიდა"
},
{
"word": "დადი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xçini",
"word": "ხჩინი — Khopa–Batumi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "ქჩინი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"5": "hoary with age",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"t": "hoary with age"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მხცოვანი"
},
"expansion": "Georgian მხცოვანი (mxcovani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "რჩინუ"
},
"expansion": "Mingrelian რჩინუ (rčinu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”). Cognate with Georgian მხცოვანი (mxcovani) and Mingrelian რჩინუ (rčinu).",
"forms": [
{
"form": "kçini",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "kçini"
},
"expansion": "ქჩინი • (kçini) (Latin spelling kçini)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Vizha Laz"
],
"glosses": [
"white-haired (man or woman)"
],
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni) white-haired (man or woman)"
]
},
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "An old man with white hair and a white beard is coming",
"roman": "ar kçini badi mulun",
"text": "არ ქჩინი ბადი მულუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white-haired and white bearded (man)"
],
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni) white-haired and white bearded (man)"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The old woman was coming alone. I wonder if something happened to her on the way.",
"roman": "kçini oxorca xvala muluťu. vaşa gzas mutu dağodu?",
"text": "ქჩინი ოხორჯა ხვალა მულუტუ. ვაშა გზას მუთუ დაღოდუ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elderly, aged, old (woman)"
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) elderly, aged, old (woman)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xçini",
"word": "ხჩინი — Khopa–Batumi"
},
{
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "ქჩინი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"5": "hoary with age",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mqc₁oan-",
"4": "*mqc₁-oan-",
"t": "hoary with age"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მხცოვანი"
},
"expansion": "Georgian მხცოვანი (mxcovani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "რჩინუ"
},
"expansion": "Mingrelian რჩინუ (rčinu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mqc₁-oan- (“hoary with age”). Cognate with Georgian მხცოვანი (mxcovani) and Mingrelian რჩინუ (rčinu).",
"forms": [
{
"form": "kçini",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "kçini"
},
"expansion": "ქჩინი • (kçini) (Latin spelling kçini)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Ali's hair has gone gray",
"roman": "ali kçini kocanťalu",
"text": "ალი ქჩინი ქოჯანტალუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grey hair"
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni) grey hair"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Old woman prays for the children of the man who chopped her firewood while warming up in the cold",
"roman": "kçinik iniz iťubinťaşi dişka nauǩvatu ǩoçiz berepe uxvamams",
"text": "ქჩინიქ ინიზ იტუბინტაში დიშქა ნაუკვათუ კოჩიზ ბერეფე უხვამამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elderly, aged, old (woman)"
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) elderly, aged, old (woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ბენა"
},
{
"word": "დიდაშირა"
},
{
"word": "დიდა"
},
{
"word": "დადი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xçini",
"word": "ხჩინი — Khopa–Batumi"
},
{
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "ქჩინი"
}
Download raw JSONL data for ქჩინი meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"ქჩინი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქჩინი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.