See ფაცხა on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пацха",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: пацха (pacxa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: пацха (pacxa) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պացխա",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պացխա (pacʻxa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պացխա (pacʻxa) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paska",
"alts": "1",
"bor": "1",
"qq": "partly"
},
"expansion": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin) (partly)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin) (partly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ab",
"3": "абыцаҟьа"
},
"expansion": "Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa).",
"forms": [
{
"form": "pacxa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "noun"
},
"expansion": "ფაცხა • (pacxa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chveneburi Georgian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 39 6 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Buildings",
"orig": "ka:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Containers",
"orig": "ka:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wattled hut"
],
"id": "en-ფაცხა-ka-noun-95E7gMeP",
"links": [
[
"wattled",
"wattled"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Georgia, Chveneburi) wattled hut"
],
"tags": [
"Georgia",
"Western"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Imereti Georgian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small basket put on the stone in the mill, into which maize pours from the box"
],
"id": "en-ფაცხა-ka-noun-gWTyfXFi",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Imereti) small basket put on the stone in the mill, into which maize pours from the box"
]
}
],
"word": "ფაცხა"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փացխա",
"bor": "1",
"lb": "հմշ"
},
"expansion": "→ Armenian: փացխա (pʻacʻxa) — Hamshen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փացխա (pʻacʻxa) — Hamshen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paska",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ab",
"3": "абыцаҟьа"
},
"expansion": "Borrowed from Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa).",
"forms": [
{
"form": "paʒxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ფაცხაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ფაცხაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "paʒxa"
},
"expansion": "ფაცხა • (paʒxa) (plural ფაცხაფე, Latin spelling paʒxa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ფაც‧ხა"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 44 7 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 39 6 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 15 41",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Doghan has two one-floor, one-room huts in Vasiliti. (Vasiliti, the name of the place given to the highest neighborhood away from the residential area)",
"roman": "doğanis vasilitis jur ǩoreʒxala paʒxa uğun",
"text": "დოღანის ვასილითის ჟურ კორეცხალა ფაცხა უღუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Wooden hut for temporary storage of grass on mown areas"
],
"id": "en-ფაცხა-lzz-noun-pMC6ukwu",
"links": [
[
"hut",
"hut#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) Wooden hut for temporary storage of grass on mown areas"
],
"synonyms": [
{
"word": "მერზე"
},
{
"word": "ბაგენი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 15 41",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "S/he dresses very stylishly herself/himself, but her/his house is a like hut",
"roman": "mu gomskimeyi gulun do oxori paʒxa uğun",
"text": "მუ გომსქიმეჲი გულუნ დო ოხორი ფაცხა უღუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"makeshift wooden hut"
],
"id": "en-ფაცხა-lzz-noun-0i4b57nv",
"links": [
[
"makeshift",
"makeshift"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Vitse–Arkabi) makeshift wooden hut"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 8 39 6 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 15 41",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We used to carry the dry leaves that we swept in the hazelnut grove with a basket",
"roman": "ntxirepunas na-pkosumťit çaçi paʒxate bzdimťit",
"text": "ნთხირეფუნას ნა-ფქოსუმტით ჩაჩი ფაცხათე ბზდიმტით",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"multi spaced basket, leaf basket"
],
"id": "en-ფაცხა-lzz-noun-ny9oawer",
"links": [
[
"multi",
"multi"
],
[
"spaced",
"spaced"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) multi spaced basket, leaf basket"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʰɑt͡sxɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pasxa",
"word": "ფასხა — Ortaalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "praʒxa",
"word": "ფრაცხა — Chkhala"
}
],
"word": "ფაცხა"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "а-ԥацха",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-ԥацха (a-pacxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-ԥацха (a-pacxa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ab",
"3": "абыцаҟьа"
},
"expansion": "Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa).",
"forms": [
{
"form": "pacxa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "noun"
},
"expansion": "ფაცხა • (pacxa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mingrelian",
"lang_code": "xmf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mingrelian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hut"
],
"id": "en-ფაცხა-xmf-noun-nQcgT7-m",
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"word": "ფაცხა"
}
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Abkhaz",
"Georgian terms derived from Abkhaz",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ka:Buildings",
"ka:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пацха",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: пацха (pacxa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: пацха (pacxa) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պացխա",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պացխա (pacʻxa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պացխա (pacʻxa) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paska",
"alts": "1",
"bor": "1",
"qq": "partly"
},
"expansion": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin) (partly)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin) (partly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ab",
"3": "абыцаҟьа"
},
"expansion": "Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa).",
"forms": [
{
"form": "pacxa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "noun"
},
"expansion": "ფაცხა • (pacxa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chveneburi Georgian"
],
"glosses": [
"wattled hut"
],
"links": [
[
"wattled",
"wattled"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Georgia, Chveneburi) wattled hut"
],
"tags": [
"Georgia",
"Western"
]
},
{
"categories": [
"Imereti Georgian"
],
"glosses": [
"small basket put on the stone in the mill, into which maize pours from the box"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Imereti) small basket put on the stone in the mill, into which maize pours from the box"
]
}
],
"word": "ფაცხა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Abkhaz",
"Laz terms derived from Abkhaz",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փացխա",
"bor": "1",
"lb": "հմշ"
},
"expansion": "→ Armenian: փացխա (pʻacʻxa) — Hamshen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փացխա (pʻacʻxa) — Hamshen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paska",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: paska, pasha, pasḫa, paçğa, paḉḫa, paçḫa (Hemşin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ab",
"3": "абыцаҟьа"
},
"expansion": "Borrowed from Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa).",
"forms": [
{
"form": "paʒxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ფაცხაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ფაცხაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "paʒxa"
},
"expansion": "ფაცხა • (paʒxa) (plural ფაცხაფე, Latin spelling paʒxa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ფაც‧ხა"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Doghan has two one-floor, one-room huts in Vasiliti. (Vasiliti, the name of the place given to the highest neighborhood away from the residential area)",
"roman": "doğanis vasilitis jur ǩoreʒxala paʒxa uğun",
"text": "დოღანის ვასილითის ჟურ კორეცხალა ფაცხა უღუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Wooden hut for temporary storage of grass on mown areas"
],
"links": [
[
"hut",
"hut#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) Wooden hut for temporary storage of grass on mown areas"
],
"synonyms": [
{
"word": "მერზე"
},
{
"word": "ბაგენი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "S/he dresses very stylishly herself/himself, but her/his house is a like hut",
"roman": "mu gomskimeyi gulun do oxori paʒxa uğun",
"text": "მუ გომსქიმეჲი გულუნ დო ოხორი ფაცხა უღუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"makeshift wooden hut"
],
"links": [
[
"makeshift",
"makeshift"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Vitse–Arkabi) makeshift wooden hut"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "We used to carry the dry leaves that we swept in the hazelnut grove with a basket",
"roman": "ntxirepunas na-pkosumťit çaçi paʒxate bzdimťit",
"text": "ნთხირეფუნას ნა-ფქოსუმტით ჩაჩი ფაცხათე ბზდიმტით",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"multi spaced basket, leaf basket"
],
"links": [
[
"multi",
"multi"
],
[
"spaced",
"spaced"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) multi spaced basket, leaf basket"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʰɑt͡sxɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pasxa",
"word": "ფასხა — Ortaalan"
},
{
"roman": "praʒxa",
"word": "ფრაცხა — Chkhala"
}
],
"word": "ფაცხა"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "а-ԥацха",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-ԥацха (a-pacxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-ԥацха (a-pacxa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ab",
"3": "абыцаҟьа"
},
"expansion": "Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Abkhaz абыцаҟьа (abəcaqʲʼa).",
"forms": [
{
"form": "pacxa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "noun"
},
"expansion": "ფაცხა • (pacxa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mingrelian",
"lang_code": "xmf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mingrelian entries with incorrect language header",
"Mingrelian lemmas",
"Mingrelian nouns",
"Mingrelian terms borrowed from Abkhaz",
"Mingrelian terms derived from Abkhaz",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hut"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"word": "ფაცხა"
}
Download raw JSONL data for ფაცხა meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Georgia, Chveneburi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Georgia, Chveneburi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Imereti",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Imereti",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"ფაცხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ფაცხა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.