"ონჯღორე" meaning in All languages combined

See ონჯღორე on Wiktionary

Adjective [Laz]

IPA: /ɔnˈd͡ʒɣoɾɛ/, /ɔnˈd͡ʒɣo(ɹ)ɛ/ Forms: oncğore [romanization]
Etymology: From *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e). Akin to Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore). Etymology templates: {{af|lzz||ო- -ე|alt1=*ნჯღორ-|t1=to be embarrassed, be ashamed}} *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e), {{cog|xmf|ონჯღორე}} Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore) Head templates: {{head|lzz|adjective|Latin spelling|oncğore}} ონჯღორე • (oncğore) (Latin spelling oncğore)
  1. ashamed Categories (topical): Emotions, Personality
    Sense id: en-ონჯღორე-lzz-adj-ttnlbIit Disambiguation of Emotions: 97 0 3 Disambiguation of Personality: 95 0 5 Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Laz terms circumfixed with ო- -ე Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 59 8 33 Disambiguation of Laz terms circumfixed with ო- -ე: 66 6 28
  2. shy
    Sense id: en-ონჯღორე-lzz-adj-mAfrbsdT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ონჯღორ (oncğor), ონჯღორო — Batumi (oncğoro)

Noun [Laz]

IPA: /ɔnˈd͡ʒɣoɾɛ/, /ɔnˈd͡ʒɣo(ɹ)ɛ/ Forms: oncğore [romanization]
Etymology: From *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e). Akin to Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore). Etymology templates: {{af|lzz||ო- -ე|alt1=*ნჯღორ-|t1=to be embarrassed, be ashamed}} *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e), {{cog|xmf|ონჯღორე}} Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|oncğore}} ონჯღორე • (oncğore) (Latin spelling oncğore)
  1. shame, disgrace Derived forms: ონჯღორჲარი (oncğoryari) (english: shy)
    Sense id: en-ონჯღორე-lzz-noun-70R1McjH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ონჯღორ (oncğor), ონჯღორო — Batumi (oncğoro)

Download JSON data for ონჯღორე meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "ო- -ე",
        "alt1": "*ნჯღორ-",
        "t1": "to be embarrassed, be ashamed"
      },
      "expansion": "*ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ონჯღორე"
      },
      "expansion": "Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e). Akin to Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore).",
  "forms": [
    {
      "form": "oncğore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adjective",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "oncğore"
      },
      "expansion": "ონჯღორე • (oncğore) (Latin spelling oncğore)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ონ‧ჯღო‧რე"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 8 33",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 6 28",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms circumfixed with ო- -ე",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Emotions",
          "orig": "lzz:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 0 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Personality",
          "orig": "lzz:Personality",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The young man isn't ashamed at all and begs",
          "roman": "genci ǩoçik çkar oncğore varaven do iǩvans",
          "text": "გენჯი კოჩიქ ჩქარ ონჯღორე ვარავენ დო იკვანს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashamed"
      ],
      "id": "en-ონჯღორე-lzz-adj-ttnlbIit",
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That boy is very shy. When someone comes home, he sticks and hides in a place until they leave.",
          "roman": "hem berez dido oncğore aven. miti moxtaşi igzalanťaşa ar soti keloç̌abun do ťǩobun.",
          "text": "ჰემ ბერეზ დიდო ონჯღორე ავენ. მითი მოხთაში იგზალანტაშა არ სოთი ქელოჭაბუნ დო ტკობუნ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shy"
      ],
      "id": "en-ონჯღორე-lzz-adj-mAfrbsdT",
      "links": [
        [
          "shy",
          "shy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣoɾɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣo(ɹ)ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "oncğor",
      "word": "ონჯღორ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "oncğoro",
      "word": "ონჯღორო — Batumi"
    }
  ],
  "word": "ონჯღორე"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "ო- -ე",
        "alt1": "*ნჯღორ-",
        "t1": "to be embarrassed, be ashamed"
      },
      "expansion": "*ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ონჯღორე"
      },
      "expansion": "Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e). Akin to Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore).",
  "forms": [
    {
      "form": "oncğore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "oncğore"
      },
      "expansion": "ონჯღორე • (oncğore) (Latin spelling oncğore)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ონ‧ჯღო‧რე"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "english": "shy",
          "roman": "oncğoryari",
          "word": "ონჯღორჲარი"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The man has no shame. He's spitting out the window.",
          "roman": "ǩoçiz oncğoreşi varuçkin. pencereşen galendo menç̌ǩvals.",
          "text": "კოჩიზ ონჯღორეში ვარუჩქინ. ფენჯერეშენ გალენდო მენჭკვალს.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame, disgrace"
      ],
      "id": "en-ონჯღორე-lzz-noun-70R1McjH",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣoɾɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣo(ɹ)ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "oncğor",
      "word": "ონჯღორ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "oncğoro",
      "word": "ონჯღორო — Batumi"
    }
  ],
  "word": "ონჯღორე"
}
{
  "categories": [
    "Laz adjectives",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms circumfixed with ო- -ე",
    "Laz terms with IPA pronunciation",
    "lzz:Emotions",
    "lzz:Personality"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "ო- -ე",
        "alt1": "*ნჯღორ-",
        "t1": "to be embarrassed, be ashamed"
      },
      "expansion": "*ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ონჯღორე"
      },
      "expansion": "Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e). Akin to Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore).",
  "forms": [
    {
      "form": "oncğore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adjective",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "oncğore"
      },
      "expansion": "ონჯღორე • (oncğore) (Latin spelling oncğore)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ონ‧ჯღო‧რე"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The young man isn't ashamed at all and begs",
          "roman": "genci ǩoçik çkar oncğore varaven do iǩvans",
          "text": "გენჯი კოჩიქ ჩქარ ონჯღორე ვარავენ დო იკვანს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashamed"
      ],
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That boy is very shy. When someone comes home, he sticks and hides in a place until they leave.",
          "roman": "hem berez dido oncğore aven. miti moxtaşi igzalanťaşa ar soti keloç̌abun do ťǩobun.",
          "text": "ჰემ ბერეზ დიდო ონჯღორე ავენ. მითი მოხთაში იგზალანტაშა არ სოთი ქელოჭაბუნ დო ტკობუნ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shy"
      ],
      "links": [
        [
          "shy",
          "shy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣoɾɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣo(ɹ)ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oncğor",
      "word": "ონჯღორ"
    },
    {
      "roman": "oncğoro",
      "word": "ონჯღორო — Batumi"
    }
  ],
  "word": "ონჯღორე"
}

{
  "categories": [
    "Laz adjectives",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms circumfixed with ო- -ე",
    "Laz terms with IPA pronunciation",
    "lzz:Emotions",
    "lzz:Personality"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "shy",
      "roman": "oncğoryari",
      "word": "ონჯღორჲარი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "ო- -ე",
        "alt1": "*ნჯღორ-",
        "t1": "to be embarrassed, be ashamed"
      },
      "expansion": "*ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ონჯღორე"
      },
      "expansion": "Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ნჯღორ- (*ncğor-, “to be embarrassed, be ashamed”) + ო- -ე (o- -e). Akin to Mingrelian ონჯღორე (onǯɣore).",
  "forms": [
    {
      "form": "oncğore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "oncğore"
      },
      "expansion": "ონჯღორე • (oncğore) (Latin spelling oncğore)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ონ‧ჯღო‧რე"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The man has no shame. He's spitting out the window.",
          "roman": "ǩoçiz oncğoreşi varuçkin. pencereşen galendo menç̌ǩvals.",
          "text": "კოჩიზ ონჯღორეში ვარუჩქინ. ფენჯერეშენ გალენდო მენჭკვალს.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame, disgrace"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣoɾɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnˈd͡ʒɣo(ɹ)ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oncğor",
      "word": "ონჯღორ"
    },
    {
      "roman": "oncğoro",
      "word": "ონჯღორო — Batumi"
    }
  ],
  "word": "ონჯღორე"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.