"ნკოლა" meaning in All languages combined

See ნკოლა on Wiktionary

Noun [Laz]

IPA: /ˈŋ̊kʼɔlɑ/ Forms: nǩola [romanization], ნკოლაფე [plural]
Etymology: From ნკოლ- (nǩol-, “to lock”) + -ა (-a). Apparently a Wanderwort. Closely related to Mingrelian კილა (ḳila), Svan კჷლ (ḳəl). Further compare Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-, Avar кӏул (kʼul), Lak кӏула (kʼula), Abkhaz а-лыкә (a-ləkʷʼ), Svan ლა̈კუ̂ (läḳû). Etymology templates: {{af|lzz|ნკოლუმს|-ა|alt1=ნკოლ-|id2=verbal|t1=to lock}} ნკოლ- (nǩol-, “to lock”) + -ა (-a), {{cog|xmf|კილა}} Mingrelian კილა (ḳila), {{cog|sva|კჷლ}} Svan კჷლ (ḳəl), {{cog|ine-pro|*(s)kleh₂w-}} Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-, {{cog|av|кӏул}} Avar кӏул (kʼul), {{cog|lbe|кӏула}} Lak кӏула (kʼula), {{cog|ab|алыкә|а-лыкә}} Abkhaz а-лыкә (a-ləkʷʼ), {{cog|sva|ლა̈კუ̂}} Svan ლა̈კუ̂ (läḳû) Head templates: {{head|lzz|noun|plural|ნკოლაფე|Latin spelling|nǩola}} ნკოლა • (nǩola) (plural ნკოლაფე, Latin spelling nǩola)
  1. key (to a lock)
    Sense id: en-ნკოლა-lzz-noun-8cUi1LJF
  2. switch (device for switching an electrical circuit on and off) Synonyms (Synonyms): სუსერი (suseri), კილიდი (ǩilidi), კუნკლი (ǩunǩli)
    Sense id: en-ნკოლა-lzz-noun-tbb~7Pxt Categories (other): Artasheni Laz, Atina Laz, Laz entries with incorrect language header, Laz terms suffixed with -ა (verbal), Vitse–Arkabi Laz, Vizha Laz Disambiguation of Artasheni Laz: 23 54 23 Disambiguation of Atina Laz: 23 54 23 Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 2 84 14 Disambiguation of Laz terms suffixed with -ა (verbal): 5 75 19 Disambiguation of Vitse–Arkabi Laz: 23 54 23 Disambiguation of Vizha Laz: 23 54 23 Disambiguation of 'Synonyms': 0 91 9
  3. lock, padlock
    Sense id: en-ნკოლა-lzz-noun-qM6a8CKM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: მკოლა — Atina (mǩola), ნკილა (nǩila), კილა — Khopa (ǩila), Chkhala Derived forms: კოლაკიდი (ǩolaǩidi), კულაჭიდი (ǩulaç̌idi), ნკოლაკიდი (nǩolaǩidi) Related terms: პამპუ (p̌amp̌u)

Download JSON data for ნკოლა meaning in All languages combined (4.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ǩolaǩidi",
      "word": "კოლაკიდი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ǩulaç̌idi",
      "word": "კულაჭიდი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nǩolaǩidi",
      "word": "ნკოლაკიდი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ნკოლუმს",
        "3": "-ა",
        "alt1": "ნკოლ-",
        "id2": "verbal",
        "t1": "to lock"
      },
      "expansion": "ნკოლ- (nǩol-, “to lock”) + -ა (-a)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "კილა"
      },
      "expansion": "Mingrelian კილა (ḳila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "კჷლ"
      },
      "expansion": "Svan კჷლ (ḳəl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*(s)kleh₂w-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "av",
        "2": "кӏул"
      },
      "expansion": "Avar кӏул (kʼul)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lbe",
        "2": "кӏула"
      },
      "expansion": "Lak кӏула (kʼula)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ab",
        "2": "алыкә",
        "3": "а-лыкә"
      },
      "expansion": "Abkhaz а-лыкә (a-ləkʷʼ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლა̈კუ̂"
      },
      "expansion": "Svan ლა̈კუ̂ (läḳû)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ნკოლ- (nǩol-, “to lock”) + -ა (-a). Apparently a Wanderwort. Closely related to Mingrelian კილა (ḳila), Svan კჷლ (ḳəl). Further compare Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-, Avar кӏул (kʼul), Lak кӏула (kʼula), Abkhaz а-лыкә (a-ləkʷʼ), Svan ლა̈კუ̂ (läḳû).",
  "forms": [
    {
      "form": "nǩola",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ნკოლაფე",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ნკოლაფე",
        "5": "Latin spelling",
        "6": "nǩola"
      },
      "expansion": "ნკოლა • (nǩola) (plural ნკოლაფე, Latin spelling nǩola)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ნკო‧ლა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "p̌amp̌u",
      "word": "პამპუ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The key of the house hangs on the pole inside the barn",
          "roman": "oxoyişi nǩola axirişi doloxeni soyaz gelobun",
          "text": "ოხოჲიში ნკოლა ახირიში დოლოხენი სოჲაზ გელობუნ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "key (to a lock)"
      ],
      "id": "en-ნკოლა-lzz-noun-8cUi1LJF",
      "links": [
        [
          "key",
          "key"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "other",
          "name": "Artasheni Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "other",
          "name": "Atina Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 84 14",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 75 19",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -ა (verbal)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "other",
          "name": "Vitse–Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "other",
          "name": "Vizha Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ali is trying to activate the light switch. It doesn't work.",
          "roman": "ali çonanǩola çapxuy. varadvinen",
          "text": "ალი ჩონანკოლა ჩაფხუჲ. ვარადვინენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "switch (device for switching an electrical circuit on and off)"
      ],
      "id": "en-ნკოლა-lzz-noun-tbb~7Pxt",
      "links": [
        [
          "switch",
          "switch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 91 9",
          "roman": "suseri",
          "sense": "Synonyms",
          "word": "სუსერი"
        },
        {
          "_dis1": "0 91 9",
          "roman": "ǩilidi",
          "sense": "Synonyms",
          "word": "კილიდი"
        },
        {
          "_dis1": "0 91 9",
          "roman": "ǩunǩli",
          "sense": "Synonyms",
          "word": "კუნკლი"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lock, padlock"
      ],
      "id": "en-ნკოლა-lzz-noun-qM6a8CKM",
      "links": [
        [
          "lock",
          "lock"
        ],
        [
          "padlock",
          "padlock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈŋ̊kʼɔlɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mǩola",
      "word": "მკოლა — Atina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nǩila",
      "word": "ნკილა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ǩila",
      "word": "კილა — Khopa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Chkhala"
    }
  ],
  "word": "ნკოლა"
}
{
  "categories": [
    "Artasheni Laz",
    "Atina Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms suffixed with -ა (verbal)",
    "Laz terms with IPA pronunciation",
    "Vitse–Arkabi Laz",
    "Vizha Laz"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ǩolaǩidi",
      "word": "კოლაკიდი"
    },
    {
      "roman": "ǩulaç̌idi",
      "word": "კულაჭიდი"
    },
    {
      "roman": "nǩolaǩidi",
      "word": "ნკოლაკიდი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ნკოლუმს",
        "3": "-ა",
        "alt1": "ნკოლ-",
        "id2": "verbal",
        "t1": "to lock"
      },
      "expansion": "ნკოლ- (nǩol-, “to lock”) + -ა (-a)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "კილა"
      },
      "expansion": "Mingrelian კილა (ḳila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "კჷლ"
      },
      "expansion": "Svan კჷლ (ḳəl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*(s)kleh₂w-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "av",
        "2": "кӏул"
      },
      "expansion": "Avar кӏул (kʼul)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lbe",
        "2": "кӏула"
      },
      "expansion": "Lak кӏула (kʼula)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ab",
        "2": "алыкә",
        "3": "а-лыкә"
      },
      "expansion": "Abkhaz а-лыкә (a-ləkʷʼ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ლა̈კუ̂"
      },
      "expansion": "Svan ლა̈კუ̂ (läḳû)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ნკოლ- (nǩol-, “to lock”) + -ა (-a). Apparently a Wanderwort. Closely related to Mingrelian კილა (ḳila), Svan კჷლ (ḳəl). Further compare Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-, Avar кӏул (kʼul), Lak кӏула (kʼula), Abkhaz а-лыкә (a-ləkʷʼ), Svan ლა̈კუ̂ (läḳû).",
  "forms": [
    {
      "form": "nǩola",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ნკოლაფე",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ნკოლაფე",
        "5": "Latin spelling",
        "6": "nǩola"
      },
      "expansion": "ნკოლა • (nǩola) (plural ნკოლაფე, Latin spelling nǩola)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ნკო‧ლა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "p̌amp̌u",
      "word": "პამპუ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The key of the house hangs on the pole inside the barn",
          "roman": "oxoyişi nǩola axirişi doloxeni soyaz gelobun",
          "text": "ოხოჲიში ნკოლა ახირიში დოლოხენი სოჲაზ გელობუნ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "key (to a lock)"
      ],
      "links": [
        [
          "key",
          "key"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ali is trying to activate the light switch. It doesn't work.",
          "roman": "ali çonanǩola çapxuy. varadvinen",
          "text": "ალი ჩონანკოლა ჩაფხუჲ. ვარადვინენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "switch (device for switching an electrical circuit on and off)"
      ],
      "links": [
        [
          "switch",
          "switch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lock, padlock"
      ],
      "links": [
        [
          "lock",
          "lock"
        ],
        [
          "padlock",
          "padlock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈŋ̊kʼɔlɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "suseri",
      "sense": "Synonyms",
      "word": "სუსერი"
    },
    {
      "roman": "ǩilidi",
      "sense": "Synonyms",
      "word": "კილიდი"
    },
    {
      "roman": "ǩunǩli",
      "sense": "Synonyms",
      "word": "კუნკლი"
    },
    {
      "roman": "mǩola",
      "word": "მკოლა — Atina"
    },
    {
      "roman": "nǩila",
      "word": "ნკილა"
    },
    {
      "roman": "ǩila",
      "word": "კილა — Khopa"
    },
    {
      "word": "Chkhala"
    }
  ],
  "word": "ნკოლა"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.