See მონკა on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"4": "",
"5": "heavy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”).",
"forms": [
{
"form": "monǩa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "monǩa"
},
"expansion": "მონკა • (monǩa) (Latin spelling monǩa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 18 31 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's a heavy load. He's taking it off a bit.",
"roman": "mobale monǩa ayu. ar piçi moyoğay.",
"text": "მობალე მონკა აჲუ. არ ფიჩი მოჲოღაჲ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy"
],
"id": "en-მონკა-lzz-adj-kK8Q-QpO",
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"qualifier": "too high on the scale",
"raw_glosses": [
"weighty, heavy",
"(too high on the scale)"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 18 31 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Heavy labor is very oppressive",
"roman": "monǩa dulyaz oçalişute ǩoçi dido ijlip̌en",
"text": "მონკა დულჲაზ ოჩალიშუთე კოჩი დიდო იჟლიპენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy",
"tough, difficult"
],
"id": "en-მონკა-lzz-adj-jVHbEP14",
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"tough",
"tough"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 18 31 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My child was very seriously ill. He was bedridden for six months. Now he has recovered a little and is slowly getting back to his old self.",
"roman": "bereçkimi dido monǩa zabunobapez dololu. aşi tutaz gecanťu. haǯi mʒika keliǩaru do tamo tamo skidun.",
"text": "ბერეჩქიმი დიდო მონკა ზაბუნობაფეზ დოლოლუ. აში თუთაზ გეჯანტუ. ჰაწი მციქა ქელიკარუ დო თამო თამო სქიდუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy",
"dangerous, fearful"
],
"id": "en-მონკა-lzz-adj-WbevktmC",
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"fearful",
"fearful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 18 31 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't say harsh words",
"roman": "monǩa nena mot zop̌on",
"text": "მონკა ნენა მოთ ზოპონ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy",
"touching, hurtful"
],
"id": "en-მონკა-lzz-adj-5hSlBE6i",
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"touching",
"touching"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
]
}
],
"word": "მონკა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"4": "",
"5": "heavy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”).",
"forms": [
{
"form": "monǩa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "monǩa"
},
"expansion": "მონკა • (monǩa) (Latin spelling monǩa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Memet is seriously ill. Aisha sends a message for the children.",
"roman": "memeťi monǩa zabuni ren. aşek berepez ambayi numçinams.",
"text": "მემეტი მონკა ზაბუნი რენ. აშექ ბერეფეზ ამბაჲი ნუმჩინამს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a heavy way"
],
"id": "en-მონკა-lzz-adv-cORiW2Jb"
}
],
"word": "მონკა"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"4": "",
"5": "heavy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”).",
"forms": [
{
"form": "monǩa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "monǩa"
},
"expansion": "მონკა • (monǩa) (Latin spelling monǩa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's a heavy load. He's taking it off a bit.",
"roman": "mobale monǩa ayu. ar piçi moyoğay.",
"text": "მობალე მონკა აჲუ. არ ფიჩი მოჲოღაჲ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy"
],
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"qualifier": "too high on the scale",
"raw_glosses": [
"weighty, heavy",
"(too high on the scale)"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Heavy labor is very oppressive",
"roman": "monǩa dulyaz oçalişute ǩoçi dido ijlip̌en",
"text": "მონკა დულჲაზ ოჩალიშუთე კოჩი დიდო იჟლიპენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy",
"tough, difficult"
],
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"tough",
"tough"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My child was very seriously ill. He was bedridden for six months. Now he has recovered a little and is slowly getting back to his old self.",
"roman": "bereçkimi dido monǩa zabunobapez dololu. aşi tutaz gecanťu. haǯi mʒika keliǩaru do tamo tamo skidun.",
"text": "ბერეჩქიმი დიდო მონკა ზაბუნობაფეზ დოლოლუ. აში თუთაზ გეჯანტუ. ჰაწი მციქა ქელიკარუ დო თამო თამო სქიდუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy",
"dangerous, fearful"
],
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"fearful",
"fearful"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't say harsh words",
"roman": "monǩa nena mot zop̌on",
"text": "მონკა ნენა მოთ ზოპონ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weighty, heavy",
"touching, hurtful"
],
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"touching",
"touching"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
]
}
],
"word": "მონკა"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"4": "",
"5": "heavy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*maḳe-",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳe- (“heavy”).",
"forms": [
{
"form": "monǩa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "monǩa"
},
"expansion": "მონკა • (monǩa) (Latin spelling monǩa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Memet is seriously ill. Aisha sends a message for the children.",
"roman": "memeťi monǩa zabuni ren. aşek berepez ambayi numçinams.",
"text": "მემეტი მონკა ზაბუნი რენ. აშექ ბერეფეზ ამბაჲი ნუმჩინამს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a heavy way"
]
}
],
"word": "მონკა"
}
Download raw JSONL data for მონკა meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.