"მოთ" meaning in All languages combined

See მოთ on Wiktionary

Adverb [Laz]

IPA: /ˈmɔt/ Forms: mot [romanization]
Etymology: From მუ (mu, “what”) + -ო(თ) (-o(t), adverbial case marker). Etymology templates: {{suf|lzz|მუ|ო|alt2=-ო(თ)|pos2=adverbial case marker|t1=what}} მუ (mu, “what”) + -ო(თ) (-o(t), adverbial case marker) Head templates: {{head|lzz|adverb|Latin spelling|mot}} მოთ • (mot) (Latin spelling mot)
  1. why Synonyms: მოჲა, მუშენი
    Sense id: en-მოთ-lzz-adv-K-I8WF8V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: მო (mo), მოჲ — Atina (moy), Vizha, Artasheni, მოდ — Vitse–Arkabi (mod), only for the preposition
Etymology number: 2

Preposition [Laz]

IPA: /mɔt/ Forms: mot [romanization]
Etymology: From Proto-Kartvelian *mad (“verbal negative particle”). Etymology templates: {{inh|lzz|ccs-pro|*mad|t=verbal negative particle}} Proto-Kartvelian *mad (“verbal negative particle”) Head templates: {{head|lzz|preposition|Latin spelling|mot}} მოთ • (mot) (Latin spelling mot)
  1. Prohibitive mood marker
    Sense id: en-მოთ-lzz-prep-Jk1JQ2CK Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Laz prepositions, Laz terms suffixed with -ო Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 5 77 9 9 Disambiguation of Laz prepositions: 47 27 26 Disambiguation of Laz terms suffixed with -ო: 16 62 12 11
  2. Prohibito-optative mood marker
    Sense id: en-მოთ-lzz-prep-cSUPHp1l
  3. (dialectal, Artasheni) Negative votive mood marker Tags: dialectal
    Sense id: en-მოთ-lzz-prep-QJpwIbnG Categories (other): Artasheni Laz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: მო (mo), მოჲ — Atina (moy), Vizha, Artasheni, მოდ — Vitse–Arkabi (mod), only for the preposition
Etymology number: 1

Download JSON data for მოთ meaning in All languages combined (5.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*mad",
        "t": "verbal negative particle"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *mad (“verbal negative particle”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Kartvelian *mad (“verbal negative particle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "preposition",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "mot"
      },
      "expansion": "მოთ • (mot) (Latin spelling mot)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მოთ"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 77 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 27 26",
          "kind": "other",
          "name": "Laz prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 62 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -ო",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't put the money there. Someone will come and steal it",
          "roman": "cenç̌arerepe hiko mo dodum. a mitepe moxťanen do nixiranen",
          "text": "ჯენჭარერეფე ჰიქო მო დოდუმ. ა მითეფე მოხტანენ დო ნიხირანენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prohibitive mood marker"
      ],
      "id": "en-მოთ-lzz-prep-Jk1JQ2CK"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Whoever did not show me goodness while I was alive should not show me (goodness) when I die",
          "roman": "psǩuduťaşa xiloba varmoǯirams bğurasiti mo moǯiramťas",
          "text": "ფსკუდუტაშა ხილობა ვარმოწირამს ბღურასითი მო მოწირამტას",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ali crouches and hides as the hawk passes by, saying, \"I won't be seen\"",
          "roman": "ali, sifťeri goliťaşa “moy viziramťa” deyi ceťobun",
          "text": "ალი, სიჶტერი გოლიტაშა “მოჲ ვიზირამტა” დეჲი ჯეტობუნ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Older men and women should not go outside a lot during sunny and hot periods",
          "roman": "mapxalaorapez badi do kçinepek gale dido mot guluťan",
          "text": "მაფხალაორაფეზ ბადი დო ქჩინეფექ გალე დიდო მოთ გულუტან",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prohibito-optative mood marker"
      ],
      "id": "en-მოთ-lzz-prep-cSUPHp1l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Artasheni Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The cow is not eating. I hope he doesn't die",
          "roman": "puci varimxoy. bolaçi mo xosǩurťťuǩǩo",
          "text": "ფუჯი ვარიმხოჲ. ბოლაჩი მო ხოსკურტტუკკო",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Negative votive mood marker"
      ],
      "id": "en-მოთ-lzz-prep-QJpwIbnG",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Artasheni) Negative votive mood marker"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mo",
      "word": "მო"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "moy",
      "word": "მოჲ — Atina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Vizha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mod",
      "word": "მოდ — Vitse–Arkabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "only for the preposition"
    }
  ],
  "word": "მოთ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "მუ",
        "3": "ო",
        "alt2": "-ო(თ)",
        "pos2": "adverbial case marker",
        "t1": "what"
      },
      "expansion": "მუ (mu, “what”) + -ო(თ) (-o(t), adverbial case marker)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From მუ (mu, “what”) + -ო(თ) (-o(t), adverbial case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "mot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adverb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "mot"
      },
      "expansion": "მოთ • (mot) (Latin spelling mot)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მოთ"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Why is that boy down? Does his stomach hurt?",
          "roman": "hem bere mot omǩuʒun ? vaşa korba aǯǩunen.",
          "text": "ჰემ ბერე მოთ ომკუცუნ ? ვაშა ქორბა აწკუნენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why"
      ],
      "id": "en-მოთ-lzz-adv-K-I8WF8V",
      "links": [
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "მოჲა"
        },
        {
          "word": "მუშენი"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mo",
      "word": "მო"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "moy",
      "word": "მოჲ — Atina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Vizha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mod",
      "word": "მოდ — Vitse–Arkabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "only for the preposition"
    }
  ],
  "word": "მოთ"
}
{
  "categories": [
    "Laz adverbs",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz prepositions",
    "Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
    "Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
    "Laz terms suffixed with -ო",
    "Laz terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*mad",
        "t": "verbal negative particle"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *mad (“verbal negative particle”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Kartvelian *mad (“verbal negative particle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "preposition",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "mot"
      },
      "expansion": "მოთ • (mot) (Latin spelling mot)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მოთ"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't put the money there. Someone will come and steal it",
          "roman": "cenç̌arerepe hiko mo dodum. a mitepe moxťanen do nixiranen",
          "text": "ჯენჭარერეფე ჰიქო მო დოდუმ. ა მითეფე მოხტანენ დო ნიხირანენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prohibitive mood marker"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whoever did not show me goodness while I was alive should not show me (goodness) when I die",
          "roman": "psǩuduťaşa xiloba varmoǯirams bğurasiti mo moǯiramťas",
          "text": "ფსკუდუტაშა ხილობა ვარმოწირამს ბღურასითი მო მოწირამტას",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ali crouches and hides as the hawk passes by, saying, \"I won't be seen\"",
          "roman": "ali, sifťeri goliťaşa “moy viziramťa” deyi ceťobun",
          "text": "ალი, სიჶტერი გოლიტაშა “მოჲ ვიზირამტა” დეჲი ჯეტობუნ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Older men and women should not go outside a lot during sunny and hot periods",
          "roman": "mapxalaorapez badi do kçinepek gale dido mot guluťan",
          "text": "მაფხალაორაფეზ ბადი დო ქჩინეფექ გალე დიდო მოთ გულუტან",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prohibito-optative mood marker"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Artasheni Laz",
        "Laz dialectal terms",
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The cow is not eating. I hope he doesn't die",
          "roman": "puci varimxoy. bolaçi mo xosǩurťťuǩǩo",
          "text": "ფუჯი ვარიმხოჲ. ბოლაჩი მო ხოსკურტტუკკო",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Negative votive mood marker"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Artasheni) Negative votive mood marker"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mo",
      "word": "მო"
    },
    {
      "roman": "moy",
      "word": "მოჲ — Atina"
    },
    {
      "word": "Vizha"
    },
    {
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "roman": "mod",
      "word": "მოდ — Vitse–Arkabi"
    },
    {
      "word": "only for the preposition"
    }
  ],
  "word": "მოთ"
}

{
  "categories": [
    "Laz adverbs",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz terms suffixed with -ო",
    "Laz terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "მუ",
        "3": "ო",
        "alt2": "-ო(თ)",
        "pos2": "adverbial case marker",
        "t1": "what"
      },
      "expansion": "მუ (mu, “what”) + -ო(თ) (-o(t), adverbial case marker)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From მუ (mu, “what”) + -ო(თ) (-o(t), adverbial case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "mot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "adverb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "mot"
      },
      "expansion": "მოთ • (mot) (Latin spelling mot)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მოთ"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why is that boy down? Does his stomach hurt?",
          "roman": "hem bere mot omǩuʒun ? vaşa korba aǯǩunen.",
          "text": "ჰემ ბერე მოთ ომკუცუნ ? ვაშა ქორბა აწკუნენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why"
      ],
      "links": [
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "მოჲა"
        },
        {
          "word": "მუშენი"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mo",
      "word": "მო"
    },
    {
      "roman": "moy",
      "word": "მოჲ — Atina"
    },
    {
      "word": "Vizha"
    },
    {
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "roman": "mod",
      "word": "მოდ — Vitse–Arkabi"
    },
    {
      "word": "only for the preposition"
    }
  ],
  "word": "მოთ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.