See მთელი on Wiktionary
Download JSON data for მთელი meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მთელი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: მთელი (mteli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: მთელი (mteli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თელი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: თელი (teli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: თელი (teli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "მრთელი"
},
"expansion": "Old Georgian მრთელი (mrteli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "მთელი (mteli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mrtel-",
"4": "*m-rt-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *m-rt-el-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თარი"
},
"expansion": "Mingrelian თარი (tari)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian მრთელი (mrteli), მთელი (mteli), from Proto-Georgian-Zan *m-rt-el-. Cognate with Mingrelian თარი (tari).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო მთელი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე მთელი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "მთელი • (mteli) (comparative უფრო მთელი, superlative ყველაზე მთელი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"მთე‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mteli kveq̇ana",
"word": "მთელი ქვეყანა"
},
{
"roman": "mteli zɣva",
"word": "მთელი ზღვა"
},
{
"roman": "mteli rigi",
"word": "მთელი რიგი"
}
],
"glosses": [
"all, integral, livelong, total, unbroken, whole, unit"
],
"id": "en-მთელი-ka-adj-Ps73GXz8",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"integral",
"integral"
],
[
"livelong",
"livelong"
],
[
"total",
"total"
],
[
"unbroken",
"unbroken"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"unit",
"unit"
]
],
"related": [
{
"roman": "mtliani",
"word": "მთლიანი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mtʰeli/"
}
],
"word": "მთელი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "mteli"
},
"expansion": "მთელი • (mteli) (Latin spelling mteli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Water flooded the whole road",
"roman": "ǯǩai mteli gzaz kogexedu",
"text": "წკაი მთელი გზაზ ქოგეხედუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, complete, entire, whole, overall"
],
"id": "en-მთელი-lzz-adj-vfJK9suJ",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"overall",
"overall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ბიტუმი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "telli",
"word": "თელლი — Chkhala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mtel",
"word": "მთელ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "alternative spellings",
"roman": "mtelli",
"word": "მთელლი"
}
],
"word": "მთელი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "mteli"
},
"expansion": "მთელი • (mteli) (Latin spelling mteli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 64 4 4",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 34 11 11",
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 89 1 1",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How do you get down from here? If he falls, he'll be all bruised up.",
"roman": "hakşen tude muç̌o geilen? ǩoçi meyolazna mtelli goiragaden.",
"text": "ჰაქშენ თუდე მუჭო გეილენ? კოჩი მეჲოლაზნა მთელლი გოირაგადენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as a whole, always, all the time, all, alltogether"
],
"id": "en-მთელი-lzz-adv-C1UmncuS",
"links": [
[
"as a whole",
"as a whole"
],
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
],
[
"all",
"all"
],
[
"alltogether",
"alltogether"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ბიტუმი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "telli",
"word": "თელლი — Chkhala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mtel",
"word": "მთელ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "alternative spellings",
"roman": "mtelli",
"word": "მთელლი"
}
],
"word": "მთელი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "mteli"
},
"expansion": "მთელი • (mteli) (Latin spelling mteli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The flood collects and holds whatever it can find in the way of brushwood and firewood",
"roman": "ğvarik, nʒxiǩi, dişka mu żiruna mteli oǩokaçaps",
"text": "ღვარიქ, ნცხიკი, დიშქა მუ ძირუნა მთელი ოკოქაჩაფს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"id": "en-მთელი-lzz-noun-XvXvA2S2",
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ბიტუმი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have everyone's work to do",
"roman": "mtelişi dulya ma kodomoskidun",
"text": "მთელიში დულჲა მა ქოდომოსქიდუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everyone"
],
"id": "en-მთელი-lzz-noun-XWeZGuln",
"links": [
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chanapeti) everyone"
],
"synonyms": [
{
"word": "ალაჲი"
},
{
"word": "ალაჲიცო"
},
{
"word": "ირი"
},
{
"word": "ირიცო"
},
{
"word": "ირიხოლო"
},
{
"word": "კატაი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "telli",
"word": "თელლი — Chkhala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mtel",
"word": "მთელ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "alternative spellings",
"roman": "mtelli",
"word": "მთელლი"
}
],
"word": "მთელი"
}
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"derived": [
{
"roman": "mteli kveq̇ana",
"word": "მთელი ქვეყანა"
},
{
"roman": "mteli zɣva",
"word": "მთელი ზღვა"
},
{
"roman": "mteli rigi",
"word": "მთელი რიგი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მთელი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: მთელი (mteli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: მთელი (mteli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თელი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: თელი (teli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: თელი (teli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "მრთელი"
},
"expansion": "Old Georgian მრთელი (mrteli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "მთელი (mteli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mrtel-",
"4": "*m-rt-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *m-rt-el-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თარი"
},
"expansion": "Mingrelian თარი (tari)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian მრთელი (mrteli), მთელი (mteli), from Proto-Georgian-Zan *m-rt-el-. Cognate with Mingrelian თარი (tari).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო მთელი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე მთელი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "მთელი • (mteli) (comparative უფრო მთელი, superlative ყველაზე მთელი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"მთე‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "mtliani",
"word": "მთლიანი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian adjectives",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"all, integral, livelong, total, unbroken, whole, unit"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"integral",
"integral"
],
[
"livelong",
"livelong"
],
[
"total",
"total"
],
[
"unbroken",
"unbroken"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"unit",
"unit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mtʰeli/"
}
],
"word": "მთელი"
}
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Georgian",
"Laz terms derived from Georgian",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "mteli"
},
"expansion": "მთელი • (mteli) (Latin spelling mteli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Water flooded the whole road",
"roman": "ǯǩai mteli gzaz kogexedu",
"text": "წკაი მთელი გზაზ ქოგეხედუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, complete, entire, whole, overall"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"overall",
"overall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ბიტუმი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "telli",
"word": "თელლი — Chkhala"
},
{
"roman": "mtel",
"word": "მთელ"
},
{
"english": "alternative spellings",
"roman": "mtelli",
"word": "მთელლი"
}
],
"word": "მთელი"
}
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Georgian",
"Laz terms derived from Georgian",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "mteli"
},
"expansion": "მთელი • (mteli) (Latin spelling mteli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How do you get down from here? If he falls, he'll be all bruised up.",
"roman": "hakşen tude muç̌o geilen? ǩoçi meyolazna mtelli goiragaden.",
"text": "ჰაქშენ თუდე მუჭო გეილენ? კოჩი მეჲოლაზნა მთელლი გოირაგადენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as a whole, always, all the time, all, alltogether"
],
"links": [
[
"as a whole",
"as a whole"
],
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
],
[
"all",
"all"
],
[
"alltogether",
"alltogether"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ბიტუმი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "telli",
"word": "თელლი — Chkhala"
},
{
"roman": "mtel",
"word": "მთელ"
},
{
"english": "alternative spellings",
"roman": "mtelli",
"word": "მთელლი"
}
],
"word": "მთელი"
}
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Georgian",
"Laz terms derived from Georgian",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "მთელი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian მთელი (mteli).",
"forms": [
{
"form": "mteli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "mteli"
},
"expansion": "მთელი • (mteli) (Latin spelling mteli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The flood collects and holds whatever it can find in the way of brushwood and firewood",
"roman": "ğvarik, nʒxiǩi, dişka mu żiruna mteli oǩokaçaps",
"text": "ღვარიქ, ნცხიკი, დიშქა მუ ძირუნა მთელი ოკოქაჩაფს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ბიტუმი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I have everyone's work to do",
"roman": "mtelişi dulya ma kodomoskidun",
"text": "მთელიში დულჲა მა ქოდომოსქიდუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everyone"
],
"links": [
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chanapeti) everyone"
],
"synonyms": [
{
"word": "ალაჲი"
},
{
"word": "ალაჲიცო"
},
{
"word": "ირი"
},
{
"word": "ირიცო"
},
{
"word": "ირიხოლო"
},
{
"word": "კატაი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "telli",
"word": "თელლი — Chkhala"
},
{
"roman": "mtel",
"word": "მთელ"
},
{
"english": "alternative spellings",
"roman": "mtelli",
"word": "მთელლი"
}
],
"word": "მთელი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.