See კვარი on Wiktionary
Download JSON data for კვარი meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "ḳvari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კვარები",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კვარი • (ḳvari) (plural კვარები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fragment of spruce or pine easily set on fire (used to be an alternative for candle in villages)"
],
"id": "en-კვარი-ka-noun-h83Cx4gH",
"links": [
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"pine",
"pine"
],
[
"set on fire",
"set on fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼvari/"
},
{
"ipa": "[kʼʷaɾi]"
}
],
"word": "კვარი"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwer-",
"4": "",
"5": "flat cake, cookie (round)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳwer- (“flat cake, cookie (round)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwer-",
"t": "flat cake, cookie (round)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwer- (“flat cake, cookie (round)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղրահաց",
"lit": "honey bread",
"t": "honeycomb"
},
"expansion": "Armenian մեղրահաց (meġrahacʻ, “honeycomb”, literally “honey bread”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwer- (“flat cake, cookie (round)”). For the development of the sense \"honeycomb\" compare Armenian մեղրահաց (meġrahacʻ, “honeycomb”, literally “honey bread”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvari"
},
"expansion": "კვარი • (ǩvari) (Latin spelling ǩvari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 3 35 14",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 8 25 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Corvids",
"orig": "lzz:Corvids",
"parents": [
"Corvoid birds",
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 37 41 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Food and drink",
"orig": "lzz:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "სი კვარი შოლარ დო ტაღანითე ჯეჭვარ\nsi ǩvari şolar do ťağanite ceç̌var\nYou'll knead the ǩvari and cook it in a pan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of thin bread made from unleavened dough, small bread similar to pita bread"
],
"id": "en-კვარი-lzz-noun-N-0~f1Kk",
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni) a type of thin bread made from unleavened dough, small bread similar to pita bread"
],
"synonyms": [
{
"word": "პაპაჲინა"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 37 41 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Food and drink",
"orig": "lzz:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A piece of dough splattered and fell to the ground while kneading bread",
"roman": "gyari pşvelumťişa ǩvari eşalu do leťas melu",
"text": "გჲარი ფშველუმტიშა კვარი ეშალუ დო ლეტას მელუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"piece of dough"
],
"id": "en-კვარი-lzz-noun-XPIEbstW",
"raw_glosses": [
"(Vitse) piece of dough"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 37 41 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Food and drink",
"orig": "lzz:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 74 4",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Honey",
"orig": "lzz:Honey",
"parents": [
"Beekeeping",
"Condiments",
"Agriculture",
"Foods",
"Applied sciences",
"Eating",
"Food and drink",
"Sciences",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"id": "en-კვარი-lzz-noun-3Qz07ZW2",
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha) honeycomb"
],
"synonyms": [
{
"word": "თოფრიში ჩაჩა"
},
{
"word": "ჩეჩი"
},
{
"word": "კარვანი"
}
]
}
],
"word": "კვარი"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ǩvari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvari"
},
"expansion": "კვარი • (ǩvari) (Latin spelling ǩvari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanapeti form of კვაი (ǩvai)"
],
"id": "en-კვარი-lzz-noun-qPh570ON",
"links": [
[
"კვაი",
"კვაი#Laz"
]
]
}
],
"word": "კვარი"
}
{
"categories": [
"lzz:Corvids",
"lzz:Food and drink",
"lzz:Honey"
],
"forms": [
{
"form": "ḳvari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კვარები",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კვარი • (ḳvari) (plural კვარები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Fragment of spruce or pine easily set on fire (used to be an alternative for candle in villages)"
],
"links": [
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"pine",
"pine"
],
[
"set on fire",
"set on fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼvari/"
},
{
"ipa": "[kʼʷaɾi]"
}
],
"word": "კვარი"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"lzz:Corvids",
"lzz:Food and drink",
"lzz:Honey"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwer-",
"4": "",
"5": "flat cake, cookie (round)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳwer- (“flat cake, cookie (round)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwer-",
"t": "flat cake, cookie (round)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwer- (“flat cake, cookie (round)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղրահաց",
"lit": "honey bread",
"t": "honeycomb"
},
"expansion": "Armenian մեղրահաց (meġrahacʻ, “honeycomb”, literally “honey bread”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwer- (“flat cake, cookie (round)”). For the development of the sense \"honeycomb\" compare Armenian մեղրահաց (meġrahacʻ, “honeycomb”, literally “honey bread”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvari"
},
"expansion": "კვარი • (ǩvari) (Latin spelling ǩvari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"text": "სი კვარი შოლარ დო ტაღანითე ჯეჭვარ\nsi ǩvari şolar do ťağanite ceç̌var\nYou'll knead the ǩvari and cook it in a pan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of thin bread made from unleavened dough, small bread similar to pita bread"
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni) a type of thin bread made from unleavened dough, small bread similar to pita bread"
],
"synonyms": [
{
"word": "პაპაჲინა"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"examples": [
{
"english": "A piece of dough splattered and fell to the ground while kneading bread",
"roman": "gyari pşvelumťişa ǩvari eşalu do leťas melu",
"text": "გჲარი ფშველუმტიშა კვარი ეშალუ დო ლეტას მელუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"piece of dough"
],
"raw_glosses": [
"(Vitse) piece of dough"
]
},
{
"categories": [
"Vizha Laz"
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha) honeycomb"
],
"synonyms": [
{
"word": "თოფრიში ჩაჩა"
},
{
"word": "ჩეჩი"
},
{
"word": "კარვანი"
}
]
}
],
"word": "კვარი"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"lzz:Corvids",
"lzz:Food and drink",
"lzz:Honey"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ǩvari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvari"
},
"expansion": "კვარი • (ǩvari) (Latin spelling ǩvari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"glosses": [
"Chanapeti form of კვაი (ǩvai)"
],
"links": [
[
"კვაი",
"კვაი#Laz"
]
]
}
],
"word": "კვარი"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"კვარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კვარი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.