See კვანჩხუმს on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "lzz"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კვანჩხუჲ",
"t": "to shine, glimmer"
},
"expansion": "Laz კვანჩხუჲ (ǩvançxuy, “to shine, glimmer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Akin to Vizha Laz კვანჩხუჲ (ǩvançxuy, “to shine, glimmer”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvançxums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvançxums"
},
"expansion": "კვანჩხუმს • (ǩvançxums) (Latin spelling ǩvançxums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the other side, I don't know what it is, something sparkles when the sun shines",
"roman": "melenǩales, muya n varmişǩun, mjora nodvasi muntxak ǩvançxums",
"text": "მელენკალეს, მუჲა ნ ვარმიშკუნ, მჟორა ნოდვასი მუნთხაქ კვანჩხუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shine, to glitter, to gleam, to sparkle"
],
"id": "en-კვანჩხუმს-lzz-verb-mcoYMg8N",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"gleam",
"gleam"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფრანდუჲ"
},
{
"word": "ჶარჶალაჲ"
},
{
"word": "წკუმულაჲ"
},
{
"word": "ჩხატუნ"
},
{
"word": "ვალუმს"
},
{
"word": "რანდუმს"
},
{
"word": "თანუფს"
}
]
}
],
"word": "კვანჩხუმს"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "chop"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwerc₁x-",
"4": "",
"5": "to break up, split, crush, smash",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳwerc₁x- (“to break up, split, crush, smash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwerc₁x-",
"t": "to break up, split, crush, smash"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwerc₁x- (“to break up, split, crush, smash”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კვერცხი",
"t": "egg"
},
"expansion": "Georgian კვერცხი (ḳvercxi, “egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwerc₁x- (“to break up, split, crush, smash”). Cognate with Georgian კვერცხი (ḳvercxi, “egg”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvançxums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvançxums"
},
"expansion": "კვანჩხუმს • (ǩvançxums) (Latin spelling ǩvançxums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My father is chopping dry bread. He will pour the hot soup over it and eat it.",
"roman": "babak xomula mç̌ǩudi ǩvançxums. ťuʒa çorba yobasen do heşşo ç̌ǩomasen.",
"text": "ბაბაქ ხომულა მჭკუდი კვანჩხუმს. ტუცა ჩორბა ჲობასენ დო ჰეშშო ჭკომასენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chop, to chop up bread"
],
"id": "en-კვანჩხუმს-lzz-verb-ErE8dy97",
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"chop up",
"chop up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ეკუნჩხუმს"
},
{
"word": "ჯელუნჩხუჲ"
},
{
"word": "გელუკვანჩხამს"
},
{
"word": "დულუკვანჩხუფს"
}
]
}
],
"word": "კვანჩხუმს"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms with unknown etymologies",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "lzz"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კვანჩხუჲ",
"t": "to shine, glimmer"
},
"expansion": "Laz კვანჩხუჲ (ǩvançxuy, “to shine, glimmer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Akin to Vizha Laz კვანჩხუჲ (ǩvançxuy, “to shine, glimmer”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvançxums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvançxums"
},
"expansion": "კვანჩხუმს • (ǩvançxums) (Latin spelling ǩvançxums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the other side, I don't know what it is, something sparkles when the sun shines",
"roman": "melenǩales, muya n varmişǩun, mjora nodvasi muntxak ǩvançxums",
"text": "მელენკალეს, მუჲა ნ ვარმიშკუნ, მჟორა ნოდვასი მუნთხაქ კვანჩხუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shine, to glitter, to gleam, to sparkle"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"gleam",
"gleam"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფრანდუჲ"
},
{
"word": "ჶარჶალაჲ"
},
{
"word": "წკუმულაჲ"
},
{
"word": "ჩხატუნ"
},
{
"word": "ვალუმს"
},
{
"word": "რანდუმს"
},
{
"word": "თანუფს"
}
]
}
],
"word": "კვანჩხუმს"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "chop"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwerc₁x-",
"4": "",
"5": "to break up, split, crush, smash",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳwerc₁x- (“to break up, split, crush, smash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳwerc₁x-",
"t": "to break up, split, crush, smash"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwerc₁x- (“to break up, split, crush, smash”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კვერცხი",
"t": "egg"
},
"expansion": "Georgian კვერცხი (ḳvercxi, “egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwerc₁x- (“to break up, split, crush, smash”). Cognate with Georgian კვერცხი (ḳvercxi, “egg”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvançxums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvançxums"
},
"expansion": "კვანჩხუმს • (ǩvançxums) (Latin spelling ǩvançxums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My father is chopping dry bread. He will pour the hot soup over it and eat it.",
"roman": "babak xomula mç̌ǩudi ǩvançxums. ťuʒa çorba yobasen do heşşo ç̌ǩomasen.",
"text": "ბაბაქ ხომულა მჭკუდი კვანჩხუმს. ტუცა ჩორბა ჲობასენ დო ჰეშშო ჭკომასენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chop, to chop up bread"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"chop up",
"chop up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ეკუნჩხუმს"
},
{
"word": "ჯელუნჩხუჲ"
},
{
"word": "გელუკვანჩხამს"
},
{
"word": "დულუკვანჩხუფს"
}
]
}
],
"word": "კვანჩხუმს"
}
Download raw JSONL data for კვანჩხუმს meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
"path": [
"კვანჩხუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "კვანჩხუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Khopa",
"path": [
"კვანჩხუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "კვანჩხუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Chkhala",
"path": [
"კვანჩხუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "კვანჩხუმს",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.