"ვიგრი" meaning in All languages combined

See ვიგრი on Wiktionary

Noun [Old Georgian]

Forms: vigri [romanization]
Etymology: Together with Old Armenian վագր (vagr, “tiger”) borrowed from an unattested Iranian word related to or borrowed from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”). To explain the difference of vowel from the Armenian Gippert reconstructs Iranian *v(i)yāgr- from which the Armenian and Georgian are borrowed indepedently. Etymology templates: {{cog|xcl|վագր|t=tiger}} Old Armenian վագր (vagr, “tiger”), {{bor|oge|ira}} Iranian, {{der|oge|sa|व्याघ्र|t=tiger}} Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”), {{m|und||*v(i)yāgr-}} *v(i)yāgr- Head templates: {{head|oge|noun}} ვიგრი • (vigri)
  1. tiger Wikipedia link: Ehsan Yarshater, Irine Melikishvili Categories (lifeform): Panthers
    Sense id: en-ვიგრი-oge-noun-8VwWuZ-C Categories (other): Old Georgian entries with incorrect language header, Undetermined language links

Download JSON data for ვიგრი meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "მიგრი",
            "lb": "Khevsureti"
          },
          "expansion": "Georgian: მიგრი (migri) — Khevsureti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: მიგრი (migri) — Khevsureti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վագր",
        "t": "tiger"
      },
      "expansion": "Old Armenian վագր (vagr, “tiger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "sa",
        "3": "व्याघ्र",
        "t": "tiger"
      },
      "expansion": "Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*v(i)yāgr-"
      },
      "expansion": "*v(i)yāgr-",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Together with Old Armenian վագր (vagr, “tiger”) borrowed from an unattested Iranian word related to or borrowed from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”). To explain the difference of vowel from the Armenian Gippert reconstructs Iranian *v(i)yāgr- from which the Armenian and Georgian are borrowed indepedently.",
  "forms": [
    {
      "form": "vigri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ვიგრი • (vigri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "oge",
          "name": "Panthers",
          "orig": "oge:Panthers",
          "parents": [
            "Felids",
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nHe mounted his horse, which was covered with chain-armour; he took up his shield of tiger-skin, which a sword could not cut; then he descended the hill and stood close to the river.",
          "ref": "9th–14th centuries, The Georgian Chronicles",
          "roman": "da aɣǯda ṭaič̣sa šeč̣urvilsa ǯavšnita, daaɣiɣo pari misi vigris ṭq̇avisa, romelsa ver hḳuetda maxwili, da čavlo guerdi damidga maxlobelad mdinarisa.",
          "text": "და აღჯდა ტაიჭსა შეჭურვილსა ჯავშნითა, დააღიღო ფარი მისი ვიგრის ტყავისა, რომელსა ვერ ჰკუეთდა მახჳლი, და ჩავლო გუერდი დამიდგა მახლობელად მდინარისა."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tiger"
      ],
      "id": "en-ვიგრი-oge-noun-8VwWuZ-C",
      "links": [
        [
          "tiger",
          "tiger"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Ehsan Yarshater",
        "Irine Melikishvili"
      ]
    }
  ],
  "word": "ვიგრი"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "მიგრი",
            "lb": "Khevsureti"
          },
          "expansion": "Georgian: მიგრი (migri) — Khevsureti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: მიგრი (migri) — Khevsureti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վագր",
        "t": "tiger"
      },
      "expansion": "Old Armenian վագր (vagr, “tiger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "sa",
        "3": "व्याघ्र",
        "t": "tiger"
      },
      "expansion": "Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*v(i)yāgr-"
      },
      "expansion": "*v(i)yāgr-",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Together with Old Armenian վագր (vagr, “tiger”) borrowed from an unattested Iranian word related to or borrowed from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”). To explain the difference of vowel from the Armenian Gippert reconstructs Iranian *v(i)yāgr- from which the Armenian and Georgian are borrowed indepedently.",
  "forms": [
    {
      "form": "vigri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ვიგრი • (vigri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Georgian entries with incorrect language header",
        "Old Georgian lemmas",
        "Old Georgian nouns",
        "Old Georgian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Georgian terms derived from Iranian languages",
        "Old Georgian terms derived from Sanskrit",
        "Old Georgian terms with quotations",
        "Undetermined language links",
        "oge:Panthers"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nHe mounted his horse, which was covered with chain-armour; he took up his shield of tiger-skin, which a sword could not cut; then he descended the hill and stood close to the river.",
          "ref": "9th–14th centuries, The Georgian Chronicles",
          "roman": "da aɣǯda ṭaič̣sa šeč̣urvilsa ǯavšnita, daaɣiɣo pari misi vigris ṭq̇avisa, romelsa ver hḳuetda maxwili, da čavlo guerdi damidga maxlobelad mdinarisa.",
          "text": "და აღჯდა ტაიჭსა შეჭურვილსა ჯავშნითა, დააღიღო ფარი მისი ვიგრის ტყავისა, რომელსა ვერ ჰკუეთდა მახჳლი, და ჩავლო გუერდი დამიდგა მახლობელად მდინარისა."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tiger"
      ],
      "links": [
        [
          "tiger",
          "tiger"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Ehsan Yarshater",
        "Irine Melikishvili"
      ]
    }
  ],
  "word": "ვიგრი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.