"დაფნი" meaning in All languages combined

See დაფნი on Wiktionary

Noun [Old Georgian]

Forms: dapni [romanization]
Etymology: Either directly from Ancient Greek δάφνη (dáphnē), as noted by the use in the Georgian translation of "Hexaemeron" and η (ē) -> ი (i) after IX-X century, or via Old Armenian դափնի (dapʻni) which stands in the same passage of Hexaemeron. Etymology templates: {{bor|oge|grc|δάφνη}} Ancient Greek δάφνη (dáphnē), {{bor|oge|xcl|դափնի}} Old Armenian դափնի (dapʻni) Head templates: {{head|oge|noun}} დაფნი • (dapni)
  1. laurel (Laurus)
    Sense id: en-დაფნი-oge-noun-PUaS0mqv Categories (other): Old Georgian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "დაფნი"
          },
          "expansion": "Middle Georgian: დაფნი (dapni)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Georgian: დაფნი (dapni)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "დაფნა",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Georgian: დაფნა (dapna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Georgian: დაფნა (dapna)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "grc",
        "3": "δάφνη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δάφνη (dáphnē)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "դափնի"
      },
      "expansion": "Old Armenian դափնի (dapʻni)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either directly from Ancient Greek δάφνη (dáphnē), as noted by the use in the Georgian translation of \"Hexaemeron\" and η (ē) -> ი (i) after IX-X century, or via Old Armenian դափնի (dapʻni) which stands in the same passage of Hexaemeron.",
  "forms": [
    {
      "form": "dapni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "დაფნი • (dapni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"And fruit tree yielding fruit of its kind, seeds of which is in itself.\" At this word trees multiplied and grew all the trees in height: fir and cypress and pine, and every plant, roses and myrtles and laurels.",
          "ref": "second half of the 11th century, Basil of Caesarea, Ekusta dġetaysa [Homiliae in Hexaemeron], translated by George the Hagiorite Chapter V",
          "roman": "\"da xe naq̇opieri da naq̇opis gamomɣebeli, romlisay tesli misi mis tanave iq̇os tesladi q̇oladve”. amit siṭq̇wita q̇ovelni maɣnarni ganmravldes da amaɣldes q̇ovelni xeni sigrʒita: naʒwi da ḳwiṗarozi da pič̣wii, da q̇ovelni mcenareni ikmnnes mraval, vardi da murṭi da dapni.",
          "text": "\"და ხე ნაყოფიერი და ნაყოფის გამომღებელი, რომლისაჲ თესლი მისი მის თანავე იყოს თესლადი ყოლადვე”. ამით სიტყჳთა ყოველნი მაღნარნი განმრავლდეს და ამაღლდეს ყოველნი ხენი სიგრძითა: ნაძჳ და კჳპაროზი და ფიჭჳი, და ყოველნი მცენარენი იქმნნეს მრავალ, ვარდი და მურტი და დაფნი."
        }
      ],
      "glosses": [
        "laurel (Laurus)"
      ],
      "id": "en-დაფნი-oge-noun-PUaS0mqv",
      "links": [
        [
          "laurel",
          "laurel"
        ],
        [
          "Laurus",
          "Laurus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "დაფნი"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "დაფნი"
          },
          "expansion": "Middle Georgian: დაფნი (dapni)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Georgian: დაფნი (dapni)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "დაფნა",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Georgian: დაფნა (dapna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Georgian: დაფნა (dapna)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "grc",
        "3": "δάφνη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δάφνη (dáphnē)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "դափնի"
      },
      "expansion": "Old Armenian դափնի (dapʻni)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either directly from Ancient Greek δάφνη (dáphnē), as noted by the use in the Georgian translation of \"Hexaemeron\" and η (ē) -> ი (i) after IX-X century, or via Old Armenian դափնի (dapʻni) which stands in the same passage of Hexaemeron.",
  "forms": [
    {
      "form": "dapni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "დაფნი • (dapni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Georgian entries with incorrect language header",
        "Old Georgian lemmas",
        "Old Georgian nouns",
        "Old Georgian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Georgian terms borrowed from Old Armenian",
        "Old Georgian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Georgian terms derived from Old Armenian",
        "Old Georgian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"And fruit tree yielding fruit of its kind, seeds of which is in itself.\" At this word trees multiplied and grew all the trees in height: fir and cypress and pine, and every plant, roses and myrtles and laurels.",
          "ref": "second half of the 11th century, Basil of Caesarea, Ekusta dġetaysa [Homiliae in Hexaemeron], translated by George the Hagiorite Chapter V",
          "roman": "\"da xe naq̇opieri da naq̇opis gamomɣebeli, romlisay tesli misi mis tanave iq̇os tesladi q̇oladve”. amit siṭq̇wita q̇ovelni maɣnarni ganmravldes da amaɣldes q̇ovelni xeni sigrʒita: naʒwi da ḳwiṗarozi da pič̣wii, da q̇ovelni mcenareni ikmnnes mraval, vardi da murṭi da dapni.",
          "text": "\"და ხე ნაყოფიერი და ნაყოფის გამომღებელი, რომლისაჲ თესლი მისი მის თანავე იყოს თესლადი ყოლადვე”. ამით სიტყჳთა ყოველნი მაღნარნი განმრავლდეს და ამაღლდეს ყოველნი ხენი სიგრძითა: ნაძჳ და კჳპაროზი და ფიჭჳი, და ყოველნი მცენარენი იქმნნეს მრავალ, ვარდი და მურტი და დაფნი."
        }
      ],
      "glosses": [
        "laurel (Laurus)"
      ],
      "links": [
        [
          "laurel",
          "laurel"
        ],
        [
          "Laurus",
          "Laurus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "დაფნი"
}

Download raw JSONL data for დაფნი meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.